采桑子·平生为爱西湖好

译文

注释

　　这是《采桑子》第十首，与前九首仁要写景物、叙游赏不同，这一首主要是抒情，而且抒发的感情已不限于“西湖”它既像是颖州西湖组词的抒情总结，又蕴含着更大范围的人生感慨。

　　词的开头两句，就是追述往年知颍州的这段经历。这里特意将“拥朱轮”知颍州和“爱西湖”联系起来，是为了突出自己对西湖的爱早有渊源，故老而弥笃；也是为了表现自己淡泊名利、寄情山水的夙志。

　　“富贵浮云，俯仰流年二十春”，突然从过去“来拥朱轮”一下子拉回到眼前。这二十来年中，他从被贬谪外郡到重新起用、历任要职（担任过枢密副使、参知政事等高级军政、行政职务），到再度受黜，最后退居颍州，不但个人在政治上屡经升沉，而且整个政局也有很大变化，因此他不免深感功名富贵正如浮云变幻，既难长久，也不必看重了。“富贵浮云”用孔子“富贵于我如浮云”之语，这里兼含变幻不常与视同身外之物两层意思。从“ 来拥朱轮”到“俯仰流年二十春”，时间跨度很大，中间种种，都只用“富贵浮云”一语带过，许多难以明言也难以尽言之意尽在其中了。

　　“归来恰似辽东鹤。”过片点明视富贵如浮云以后的“归来”，与上片起首“来拥朱轮”恰成对照。“辽东鹤”用丁令威化鹤归来的传说，事见《搜神后记》。

　　“城郭人民，触目皆新，谁识当年旧主人？”这三句紧承上句，一气直下，尽情抒发世事沧桑之感。这里活用典故，改成“城郭人民，触目皆新”与刘禹锡贬外郡二十余年后再至长安时诗句“不改南山色，其余事事新”用意相同，以突出世情变化，从而逼出末句“谁识当年旧主人”。欧阳修自己，是把颍州当作第二故乡的。但人事多变，包括退居颍州后“谁识当年旧主人”的情景，又不免使他产生一种怅惘与悲凉之感。

　　此词以清新质朴、自然流畅的诗化语言和清疏隽朗的风格，抒写了词人二十年前知颍州及归颍州而引发的人生感慨。但这词在晚唐五代以来的文人词中，却几乎是绝响。因为欧阳修的这首词，可以说是完全诗化了。特别是下片，运用故典。化用成语，一气蝉联，略无停顿，完全是清新朴素自然流畅的诗歌语言。这种清i疏隽朗的风格、对后来的苏词有明显影响。

雾灵山上杂花生，山下流泉入塞声。却恨不逢张少保，碛南犹筑受降城。

北风吹冷薄寒裘，万里遥怜上国游。雪色迷人明两岸，江声入夜到孤舟。

春归忽听云霄雁，昼卧惟闻渚水鸥。葵草向阳余素志，故园虽好敢淹留。

落日凤城头，微风鼓角流。御沟寒水咽，清禁紫烟浮。

剖竹为名郡，横金作远游。平生轻外虑，不免别君愁。

澎湖天险不须城，剩有新城一角明。百尺颓垣无姓氏，几枝断戟堕沧瀛。

贾帆叶叶湾前泊，戍鼓声声夜半鸣。何处俞龙前迹在，欲寻暗澳不知名。

十五年来系梦思，轩车何意到茅茨。探春正及花开候，对酒还当月上时。

色动青天看倚剑，寒生白雪坐论诗。芳樽十日君休厌，眼底交情更有谁。

白云之白何英英，孝子洁白同其情。种私每慕卢六祖，起石不羡黄初平。

老龙听法雨随至，苍狗变熊天同行。平公弟子似公少，不枉违叟知能名。

子于父母，亦既能孝。父诏乃孙，繄父是效。

汉宣在冲幼，危食剑刃间。壮大履宸极，罔知丙氏恩。

大夫在帝左，侃侃不自言。光武草昧时，严陵相与友。

乾坤洗疮痏，文叔乃天子。子陵披羊裘，逃往钓江水。

两公绝世贤，愧死浅丈夫。何敢拟高风，尚不漂母知。

问澄清何日，驰骋中原，已著先鞭。击碎江流楫，把一腔幽愤，洒上蛮笺。

几番海客归去，依旧念家山。算跃马狂歌，钓鳌豪举，无限悲欢。

往迹重回首，但百端吟绪，一抹寒烟。橐笔投戈后，更玉田词律，细入毫颠。

咳唾便生珠玉，沧海漫道遗捐。万事付瑶琴，伊谁解悟心上弦。

龟书出洛水，神禹膺九畴。岂伊彝伦叙，洪涛亦安流。

惟岷西南隅，金火相绸缪。江源发其侧，微茫不容舟。

浅滀渊遂涂，道远势乃遒。辛勤逾青城，愤怒脱黄牛。

汉水?两川，彭蠡会七州。劬劬朝宗心，自可无滞留。

屹彼金与焦，相望仅一沤。离立当要冲，不没亦不浮。

大类武安西，震荡不得谋。神奇北山捷，乃以一卒收。

又似寻邑兵，兕虎杂貔貅。气贮百文叔，草草就俘囚。

叵测天地心，平地陈险幽。我疑东海若，力据江上游。

于此战不胜，奔迸若兜矛。不然江神薨，厥妇义从游。

天吴役秘怪，负石奠双丘。九思苦未得，物理谅难求。

因悲英雄人，争此若射侯。伟哉韩将军，铁锁掣万艘。

向非天与灵，万骑真杵投。至今江之波，犹负脱鼠羞。

我昔曾过之，啧啧泪盈眸。中流一长啸，宇宙争百忧。

东顾无津涯，赤日出海头。西望赤壁矶，尚想孙曹刘。

正北维扬城，楼橹郁相纠。寒烟际衰草，日落风飕飗。

近闻事益殊，沙户逮称酋。舳舻夹鸼䑠，浩荡剧长虬。

萧瑟但一气，焉能辨邗沟。向来金碧堆，一炬十二楼。

诸天尽星散，死树生清秋。时事翻覆间，桑海变蜉蝣。

安知亿劫外，伟观宁此不？取我金叵罗，披我红锦裘。

酹此一杯酒，净洗千古愁。

江树栖烟暝色浮，波声不动月华流。浪花千顷潮平岸，兴入春风万斛舟。