采桑子·平生为爱西湖好

平生为爱西湖好,来拥朱轮。富贵浮云,俯仰流年二十春。
归来恰似辽东鹤,城郭人民,触目皆新,谁识当年旧主人?

译文与注释

译文
我平生因为喜爱西湖的风光美妙,所以到这里任最高地方长官(朱轮为古代贵官所乘的车),可富贵像浮云一样地过去了,不知不觉已过了二十个春天。
这次归来,就像离家千年才化鹤归来的仙人丁令威,无论是城郭、人民等等,一切都是过去所未见。有谁还能认得当年的旧主人——曾任当地长官的我啊!
注释
采桑子:词牌名,又名丑奴儿,罗敷媚等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。
朱轮:古制,太守所乘之车,以朱漆涂轮。作者曾任颖州知州故以太守自比。
富贵浮云:即富贵于我如浮云的意思。
二十春:作者由离任颖州到退休归颖,正好二十个年头。
辽东鹤:晋陶潜《搜神后记》:“丁令威,本辽东人,学道于灵虚山。后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之。鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。’遂高上冲天。今辽东诸丁云其先世有升仙者,但不知名字耳。”喻久别重归而叹世事变迁,或喻人去世,或指鹤。唐杜甫《卜居》:“归羡辽东鹤,吟同楚执硅。”。
城郭人民:比喻人事沧桑。
触目:目光所及。

赏析

  这是《采桑子》第十首,与前九首仁要写景物、叙游赏不同,这一首主要是抒情,而且抒发的感情已不限于“西湖”它既像是颖州西湖组词的抒情总结,又蕴含着更大范围的人生感慨

  词的开头两句,就是追述往年知颍州的这段经历。这里特意将“拥朱轮”知颍州和“爱西湖”联系起来,是为了突出自己对西湖的爱早有渊源,故老而弥笃;也是为了表现自己淡泊名利、寄情山水的夙志。

  “富贵浮云,俯仰流年二十春”,突然从过去“来拥朱轮”一下子拉回到眼前。这二十来年中,他从被贬谪外郡到重新起用、历任要职(担任过枢密副使、参知政事等高级军政、行政职务),到再度受黜,最后退居颍州,不但个人在政治上屡经升沉,而且整个政局也有很大变化,因此他不免深感功名富贵正如浮云变幻,既难长久,也不必看重了。“富贵浮云”用孔子“富贵于我如浮云”之语,这里兼含变幻不常与视同身外之物两层意思。从“ 来拥朱轮”到“俯仰流年二十春”,时间跨度很大,中间种种,都只用“富贵浮云”一语带过,许多难以明言也难以尽言之意尽在其中了。

  “归来恰似辽东鹤。”过片点明视富贵如浮云以后的“归来”,与上片起首“来拥朱轮”恰成对照。“辽东鹤”用丁令威化鹤归来的传说,事见《搜神后记》。

  “城郭人民,触目皆新,谁识当年旧主人?”这三句紧承上句,一气直下,尽情抒发世事沧桑之感。这里活用典故,改成“城郭人民,触目皆新”与刘禹锡贬外郡二十余年后再至长安时诗句“不改南山色,其余事事新”用意相同,以突出世情变化,从而逼出末句“谁识当年旧主人”。欧阳修自己,是把颍州当作第二故乡的。但人事多变,包括退居颍州后“谁识当年旧主人”的情景,又不免使他产生一种怅惘悲凉之感。

  此词以清新质朴、自然流畅的诗化语言和清疏隽朗的风格,抒写了词人二十年前知颍州及归颍州而引发的人生感慨。但这词在晚唐五代以来的文人词中,却几乎是绝响。因为欧阳修的这首词,可以说是完全诗化了。特别是下片,运用故典。化用成语,一气蝉联,略无停顿,完全是清新朴素自然流畅的诗歌语言。这种清i疏隽朗的风格、对后来的苏词有明显影响。

创作背景

  宋仁宗皇祐元年(1049年),欧阳修移知颍州。宋英宗治平四年(1067年),欧阳修出知亳州,特意绕道颍州,“盖将谋归休之计也。乃发旧稿,得自南京以后诗十余篇,皆思颖之作,以见予拳拳于颖者非一日也” 。数年后,,得以如愿归居颍州。几次游览后,创作了《采桑子》十首。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
凤衔新诏降恩华,又见旌旗出浑家。故吏来辞辛属国,
精兵愿逐李轻车。毡裘君长迎风驭,锦带酋豪踏雪衙。
其奈明年好春日,无人唤看牡丹花。
何事鞠侯名,先封在四明。但为连臂饮,不作断肠声。
野蔓垂缨细,寒泉佩玉清。满林游宦子,谁为作君卿。
东风春未足,试望秦城曲。青草状寒芜,黄花似秋菊。
壮将欢共去,老与悲相逐。独作游社人,暮过威辇宿。
前欲淮南求海物,缄书未发报还台。
陆机黄耳何时至,罂品分传事按杯。
年来建茗甚纷纭,官焙么私园总混真。
圆璧方圭青箬嫩,绛苞黄角彩题均。
未论洁白衷肠事,只贡膏油首面新。
世乏君谟与桑苧,翻令衡鉴入殊邻。
瓶里梅花香正浓。阶前更著锦熏笼。且留幡胜明朝戴,共庆桑蓬此日逢。
眉镇绿,脸长红。后堂无日不春风。明年定又强今岁,会有明珠入掌中。

桑苧尝来第二泉,翠松偃盖色相鲜。谷帘窦乳争多少,西子南威各自妍。

闻道将军轻壮图,螺江城下委犀渠。旌旗零落沉荒服,
簪履萧条返故居。皓首应全零武节,故人谁得李陵书。
自怜放逐无长策,空使卢谌泪满裾。
谁家玉雪花娇儿,顿足嬉笑牵爷衣。
韩家阿拿今已矣,有谁门前迎我归。

殊翁彩翼绣鸳鸯,深下银钩隔异香。少女和风虚拂幌,姮娥映月自过墙。

骊驹金络光归路,锦瑟朱弦独上堂。谢傅新来正行乐,诗人休羡嫁王昌。

南唐草创金陵日,君王材艺还非一。宫中初学书画图,人间早见丹青笔。

升元阁上朝置酒,九华山人前上寿。兴酣点染云雾飞,画成挥霍蛟龙走。

潇湘洞庭洲岛畔,雨叶风梢翠凌乱。珍重仍兼御字题,留传拟作山人玩。

人代悠悠朝市改,何言画本今犹在。呜呼金石亦销毁,细看粉墨无光彩。

我持此卷三叹息,英雄割据终何益。虎踞龙蟠尚复存,黄旗紫盖非畴昔。

富贵繁华如梦寐,千秋万岁皆相似。君不见西京空聚茂陵书,伤心不独江南事。

百炼青铜圆又小。平平正吐灵耀。向人前、相对相观,别辨容颜分晓。

好丑□妍并老少。尘凡一齐勘校。彼此假中来,怎生通内貌。

别有辉辉亲密要。焕心镜、主玄妙。偏能会、显古腾今,又能鉴、从前虚矫。

艳艳光辉宜自效。把当初、性珠返照。里面得全真,永明明了了。

渡头急雨鸣森木,木杪颠风飞大屋。没腰寒水稻生芽,满眼青泥车折轴。

山行值雨舟值风,穷愁日日烦天公。不如归卧涧壑底,世事一扫春花空。

别君两年重此别,喜君胸次浑冰雪。拟将身作贾胡留,无奈事如空鸟灭。

挽我不回君怒嗔,交情把玩转清新。相随百里还相见,只有西山似故人。

龙驹新解紫游缰,牵向金沟浴晚凉。好用盖鞍黄帕子,平明立仗待明光。

鲮鱼风息净江波,轧轧机丝响薜萝。华发道途秋日短,旷怀楼阁暮阴多。

浮查受宿炎州翠,细草从眠墨沼鹅。心自隐忧身自逸,几时天马渡滹沱。

独宿江楼梦一回,滞人官库酒多灰。满城钟动漏初歇,近岸舟喧潮欲来。

富贵在天三尺命,姓名震地一声雷。海门千里波光赤,火齐还升玉镜台。

客行深巷曲,犬吠竹篱根。住近城西郭,幽于岭背村。

秋声来远树,草色闭闲门。余亦谢时事,言寻静者论。

遥知金刹近,林青扬幡尾。

帝业荒东北,兹山实效灵。龙形蟠大野,云气撼沧溟。

水泻双流白,天开万古青。何年驻銮跸,珥笔侍仙廷。

长安卧病只斯须,苦忆丘园或谓迂。烟月又看归北老,云霄还自有双雏。

晓来车马谁能却,春尽风花我亦酤。天下疮痍待公手,不须踪迹遍江湖。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包