采桑子·平生为爱西湖好

平生为爱西湖好,来拥朱轮。富贵浮云,俯仰流年二十春。
归来恰似辽东鹤,城郭人民,触目皆新,谁识当年旧主人?

译文与注释

译文
我平生因为喜爱西湖的风光美妙,所以到这里任最高地方长官(朱轮为古代贵官所乘的车),可富贵像浮云一样地过去了,不知不觉已过了二十个春天。
这次归来,就像离家千年才化鹤归来的仙人丁令威,无论是城郭、人民等等,一切都是过去所未见。有谁还能认得当年的旧主人——曾任当地长官的我啊!
注释
采桑子:词牌名,又名丑奴儿,罗敷媚等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。
朱轮:古制,太守所乘之车,以朱漆涂轮。作者曾任颖州知州故以太守自比。
富贵浮云:即富贵于我如浮云的意思。
二十春:作者由离任颖州到退休归颖,正好二十个年头。
辽东鹤:晋陶潜《搜神后记》:“丁令威,本辽东人,学道于灵虚山。后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之。鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。’遂高上冲天。今辽东诸丁云其先世有升仙者,但不知名字耳。”喻久别重归而叹世事变迁,或喻人去世,或指鹤。唐杜甫《卜居》:“归羡辽东鹤,吟同楚执硅。”。
城郭人民:比喻人事沧桑。
触目:目光所及。

赏析

  这是《采桑子》第十首,与前九首仁要写景物、叙游赏不同,这一首主要是抒情,而且抒发的感情已不限于“西湖”它既像是颖州西湖组词的抒情总结,又蕴含着更大范围的人生感慨。

  词的开头两句,就是追述往年知颍州的这段经历。这里特意将“拥朱轮”知颍州和“爱西湖”联系起来,是为了突出自己对西湖的爱早有渊源,故老而弥笃;也是为了表现自己淡泊名利、寄情山水的夙志。

  “富贵浮云,俯仰流年二十春”,突然从过去“来拥朱轮”一下子拉回到眼前。这二十来年中,他从被贬谪外郡到重新起用、历任要职(担任过枢密副使、参知政事等高级军政、行政职务),到再度受黜,最后退居颍州,不但个人在政治上屡经升沉,而且整个政局也有很大变化,因此他不免深感功名富贵正如浮云变幻,既难长久,也不必看重了。“富贵浮云”用孔子“富贵于我如浮云”之语,这里兼含变幻不常与视同身外之物两层意思。从“ 来拥朱轮”到“俯仰流年二十春”,时间跨度很大,中间种种,都只用“富贵浮云”一语带过,许多难以明言也难以尽言之意尽在其中了。

  “归来恰似辽东鹤。”过片点明视富贵如浮云以后的“归来”,与上片起首“来拥朱轮”恰成对照。“辽东鹤”用丁令威化鹤归来的传说,事见《搜神后记》。

  “城郭人民,触目皆新,谁识当年旧主人?”这三句紧承上句,一气直下,尽情抒发世事沧桑之感。这里活用典故,改成“城郭人民,触目皆新”与刘禹锡贬外郡二十余年后再至长安时诗句“不改南山色,其余事事新”用意相同,以突出世情变化,从而逼出末句“谁识当年旧主人”。欧阳修自己,是把颍州当作第二故乡的。但人事多变,包括退居颍州后“谁识当年旧主人”的情景,又不免使他产生一种怅惘与悲凉之感。

  此词以清新质朴、自然流畅的诗化语言和清疏隽朗的风格,抒写了词人二十年前知颍州及归颍州而引发的人生感慨。但这词在晚唐五代以来的文人词中,却几乎是绝响。因为欧阳修的这首词,可以说是完全诗化了。特别是下片,运用故典。化用成语,一气蝉联,略无停顿,完全是清新朴素自然流畅的诗歌语言。这种清i疏隽朗的风格、对后来的苏词有明显影响。

创作背景

  宋仁宗皇祐元年(1049年),欧阳修移知颍州。宋英宗治平四年(1067年),欧阳修出知亳州,特意绕道颍州,“盖将谋归休之计也。乃发旧稿,得自南京以后诗十余篇,皆思颖之作,以见予拳拳于颖者非一日也” 。数年后,,得以如愿归居颍州。几次游览后,创作了《采桑子》十首。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢

洛桥瞻太室,期子在云烟。归来不相见,孤赏弄寒泉。

与君阔松石,于兹二十年。田公谢昭世,韩子秘幽埏。

忆昔同携手,山栖接二贤。笙歌入玄地,诗酒坐寥天。

旧友悉零落,罢琴私自怜。逝者非药误,餐霞意可全。

为余理还策,相与事灵仙。

朝与佳人期,碧树生红萼。暮与佳人期,飞雨洒清阁。
佳人窅何许,中夜心寂寞。试忆花正开,复惊叶初落。
行骑飞泉鹿,卧听双海鹤。嘉愿有所从,安得处其薄。

于菟啸空山,万窍寒风出。堤防飞将军,汉箭有神物。

雨师谁遣送馀春,珍重天公惠我民。且看欢颜垂白叟,莫愁頩颊踏青人。

雷鼓嘈嘈喧武昌,云旗猎猎过寻阳。
秋毫不犯三吴悦,春日遥看五色光。

上人图画故人诗,相见灯前夜雨时。
无限云山与烟树,总含秋色是相思。
危阁覆高林,晚步聊徒倚。
东南两峰断,空阔见万里。
茫茫落霞外,苒苒孤烟里。
忽暗识归云,乍明知积水。
风从半天下,月向平地志,
夜久殊未还,峨冠露盈几。

别后黄花两度残,天涯彼此寄书难。几行雁字斜阳里,聊当平安一纸看。

泮水天然十亩塘,亭亭菡萏映宫墙。月明花下香初袅,雨落潭空藕正长。

绿叶醉风惊鸟梦,澄波坠粉漾鱼忙。幽芳一点无尘到,况是月明夜气凉。

过尽长亭又短亭,燕京初听晓钟声。呼童拂拭青藜杖,早挂琴书上帝京。

正始风流,气吞馀子,此道如线。朝市心情,云翻雨覆,千丈堆冰炭。

高人一笑,春风卷地,只翻大江如练。忆当时,西山爽气,共君对持手版。

山公鉴裁,水曹诗兴,功业行飞霄汉。华屋含秋,寒沙去梦,千里横青眼。

古今都道,休官归去,但要此言能践。把人间、风烟好处,便分中半。

沈沈江浦云,浩浩朔漠雪。微生几寒暑,翅老飞欲折。

楼中见新过,夕照送明灭。欹枕数声来,疏窗耿残月。

悲鸣或天性,南北随所惬。谁念孤旅人,年年为愁绝。

屈指年华四十三,归来憔悴百无堪。远怀未得生前遂,俗事多因困后谙。

百亩桑麻负城邑,一轩花竹对烟岚。纷纷世态终休论,老作山家亦分甘。

自到西川住,唯君别有情。常逢对门远,又隔一重城。

吊古閒情付酒瓯,漫将故实考春秋。诗人爱说悲欢处,新月斜阳总是愁。

家家火树满城春,樽酒凭高入望新。锦浪半含灯色涌,轻风还送柳条频。

论文千载应推陆,下榻当年亦有陈。此地独怜经几烬,不堪重问阁中人。

多谢林僧亦好奇,新遗石匣我酬诗。
鹤胎收却云封裹,付嘱山灵木客时。

碧梧移影上林扉,西院无人晓日微。病起名香焚不得,花阴小立当薰衣。

大庾岭头日欲低,曲江祠前行客迷。一过韶阳倍惆怅,刺桐花里鹧鸪啼。

孤亭落木郁萧萧,百二楼船斗海潮。夹岸旌旗回日月,中流金鼓薄云霄。

波摇水色明朱胄,秋入山容射锦标。试问临江诸将士,先声谁似霍嫖姚。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包