译文与注释
译文
情意绵远的抒发我内心的情怀，却只见树木在朦胧的烟中。日下西楼，独剩下帘外的细雨，怕是只能在梦中去寻找春的踪迹。
注释
赏析
词中没有着意渲染残春景色，而是旁处落笔，侧笔取妍。
起句“沙际春归”，语似直露，而画面见于文字之外。之所以说说春从水边归去，北宋诗人苏轼的《春江晚景》中所说：“竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。”也就是说，春来之时，柳树发芽，杨柳青青，而春归之时，柳絮飘飞，随水而去。真有唐代诗人韩愈在《晚春》中说的“草树知春不久归，百般红紫斗芳菲”，最终却是“花落有意随水流，流水无心恋落花”。这里就表现出了残春时节凋落的花瓣随着流水飘去的景象。故吟咏“沙际春归”四个字，乃觉无字处有意，空白处皆是画。次句“绿窗犹唱留春住”，诗思奇妙。不说自己思春、恋春，却说旁人春归而不知，犹自痴情挽留。词牌有《留春令》，绿窗中人或是歌妓之流。或许不必定有此人此唱，不过是作者设置的一种境界，借说绿窗少女的歌声以表达自己惜春的情怀。这是词体幽微宛转处，作者掌握和运用得很成功。“问春何处，花落莺无语”二句，熔铸前人词中意象，而翻进一层。欧阳修《蝶恋花》：“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”。王安国的《清平乐》：“留春不住，费尽莺儿语”。黄庭坚《清平乐》：“春无踪迹谁知，除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇”。上述诸作，或问花，或问鸟，不论是落花还是莺啼，总还有点春天的影子。在这首词中，不仅是问而无答，乃更无可问讯。“花落莺无语”，春光老尽，连点声息都没有了，更能体现“春意已尽，无可寻觅”的意境。
词人对春天是无限的眷恋的，也是没有放弃才对春的追求。所以，下片词人接着写道：“渺渺吟怀，漠漠烟中树。”“渺渺”即悠远的样子。意思是说，满腹情怀远望寻觅，满眼所见是雾气沉沉中隐隐约约的树林。这里，词人化用了南北朝时期著名诗人谢眺《游东田诗》中“远树暖阡阡，生烟纷漠漠”的诗意。词人极目远望，不见春之踪影，只见雾气沉沉中的树影，心中无限惆怅。于是，词人写道：“西楼暮，一帘疏雨，梦里寻春去。”“西楼”也许就是在西边的一座楼，也许就是一座楼的名称，在诗词中经常用到，也许就是一种情怀的表现。比如，李清照的《一剪梅》中的“云中谁寄锦书来，雁字回时月满西楼”。李煜的《相见欢》中写道的“无言独上西楼，月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头”。他们都有用了“西楼”，但各自有不同的情怀。元好问这里的意思是说，寻春无果，只有在日暮上西楼，在隔帘听雨中求得好梦，在梦中去寻觅了心中的春意。特别是最后“梦里寻春去”一句很有用意的。梦境本来是虚幻的，可词人偏偏要到梦中寻觅。从这里，我们不但感觉到词人对寻春的执着与对春的深情，而且也能感受到词人即使伤春，也没有那么失望，那么感伤，毕竟是在“长安中作”，比起“悲秋”来，感觉还是要温和多了。结句“梦里寻春去”，语淡情深。现实之春确已逝去，而词人不作绝望颓唐之想，还要到梦境中去追寻。这种对美好事物的执着追求，也正反映了词人年轻健康的心理情绪。
该词在艺术特色上，语浅意深，意蕴深厚。侧面落笔，尽情抒写。以梦结尾，提升境界。
创作背景
今朝社日停针线，起向朱樱树下行。
试望愁城，天地无光，壮士吞声。奈悲秋宋玉，不堪长恨；
伤春杜牧，未免多情。万斛纷来，百端交集，方寸之心难与争。
叹人世，黯然销魂，惟此为深。仆今奉教先生。毋劳尔神兮摇尔精。
使王乔与我，遨游而逝；黄公与我，歌咏而行。寂寞为床，玄虚为宇，叱咤驱愁服上刑。
愁休矣，逝将适乐土，实获吾心。
冬官郎署过秋官，节操真成六月寒。万里黔南作迁客，清风持赠翠琅玕。
不知我者谓何哉，布袜青鞋日日催。长啸一声啼鸟外，朵颐有象著山雷。
绣丝平原公，铸金鸱夷子；传人或象形，自古乃有此。
嗟予复何为，天地一蝼蚁。即令面目真，不过土偶耳。
敢云年七旬，矍铄差堪喜。珍重执简编，所期在后起。
兀坐弥勒龛，玻光绝尘滓。勉从儿辈请，岂曰前贤比。
研媸本天成，慎修凭一己。悠悠千载后，谁臧与谁否。
昭王锐志移青社，筑土悬金奉贤者。四方剑佩集强燕，千里风尘驰骏马。
郭君自举先群豪，乐生独步超凡曹。酬恩一雪伯国耻，建功并倚云天高。
君臣意气千年少，落日荒墟没秋草。黄金买贵满长安，惆怅英雄布衣老。
篮舆入寒山，云物明可睹。
苍鳞飘修髯，葱翠引余步。
试问雨雪无，此中未寒沍。
摄衣上层巅，风恬得春煦。
金焦时出没，对时若牙互。
空江卷波涛，遥闻势弥怒。
其阳列众山，雄秀竞奔注。
瞿生抱微疴，荦确行不顾。
语我平生游，必跻最高处。
不然隔培肸，茫然堕云雾。
此语绝可思，颇惬游观趣。
及当未衰年，从子穷山路。
东吴之山虞山高，秀拔众山谁与伍。终日出云遂为霏，利泽在人惠良溥。
公之奇秀自岳降，貌似古人心更古。仕途坎壈三十年，晚始拥旄开制府。
先声想已到百城，楚女越童争歌舞。彩幡风暖春行县，画戟霜飞秋按部。
闾阎从此无疮痍，道路还闻息豺虎。我老为儒迂且腐，日给太仓惭何补。
祝公惟愿政有成，早晚还朝事明主。
万事乘除岂可期，君看双相将家祠。慈乌别有殷勤意，不论新巢与旧枝。
