柳梢青·数声鶗鴂

数声鶗鴂,可怜又是,春归时节。满院东风,海棠铺绣,梨花飘雪。

丁香露泣残枝,算未比、愁肠寸结。自是休文,多情多感,不干风月。

译文与注释

译文

耳边传来几声杜鹃鸟的鸣叫声,可叹啊,又到了春将归去的时候了。东风吹满庭院,吹落的海棠花如锦绣铺地,吹散的梨花如飘飘白雪。

丁香花的残枝上滴着露水,仿佛是在哭泣一般,但也比不上我这般愁肠百结啊。我就好像沈约一般多情善感,但这与清风明月却毫无无关系。


注释

柳梢青:词牌名,双调49字。

鶗鴂(tí jué):古有“鸣而草衰”的说法,一说指杜鹃。词中指杜鹃(子规)的可能性大。

可怜:可叹。

绣、雪:均指落花。

算未比:算来比不上。

休文:南朝文学家沈约,字休文。他在宋、齐两朝未被重用,遂郁郁成病。古诗文中常以“沈郎腰”表示因愁而消瘦。

不干(gān):不干涉、与之无关。

风月:清风与明月。

赏析

  这首词是一首伤春词。词人借惜花伤春的情绪来感叹自己的身世之悲,表达了仕途失意的情感。上片写景明丽,海棠的红,梨花的白,在同一个院落中同时出现,色彩反差很大,给读者留下深刻的印象。尽管描写的是落花,但还是能从这样的景象中获得美的享受。下片又写含露的丁香,并以“露泣残枝”来比况作者自己忧郁的心境,过渡含蓄而隽永,且为下面写自己如何满腹愁肠百结作了铺垫。

  “数声鶗鴂,可怜又是,春归时节。”开篇三句写暮春时节,杜鹃悲啼,唤春归去,声音警人,令人伤感,为全词奠定了感伤的基调。“可怜”二字直叙因曲,点明伤春之感。

  “满院东风,海棠铺绣,梨花飘雪。”这三句抓住了暮春景色的特点,描摹出一幅精美绝伦的“暮春落花图”,引人遐思,同时也寄托了词人既陶醉于美景又伤心年华消逝的复杂情感。海棠花落满地,本为哀景,但在词人笔下却成了“铺绣”,给人以艳丽的美感;随后,词人的笔触从地上转入空中,以“飘雪”喻指飘落的梨花,不仅增强了画面的立体感,也为画面平添了几分动感,也使得整个景色更加绚丽迷人。

  “丁香露泣残枝,算未比,愁肠寸结。”换头这三句以丁香花结比自己的愁肠百结;“丁香”承上,“泣”字启下,自然而然地从上片对景的描绘过渡到下片对情的抒发上。

  “自是休文,多情多感,不干风月。”此处为词人自况。末了这三句用典,以沈约白比。“不干风月”四字故意撇开,把无法排遣的郁闷归结于自身的多情多感,将其真情藏起,是在故作愚笔,于轻描淡写的自然调侃中凸现出曲折而沉郁的情思。全词于此戛然而止,然余韵未尽,缭绕不绝,引人回味。

  词人之所以强调自己“不干风月”,一方面是为了区别于传统伤春词大多写男女欢情的俗套,另一方面是为了表明自己胸怀大志,不为莺莺燕燕所拘牵的大丈夫气概,尽管自己未能位居宰辅,但毕生的追求却并没有因此而改变。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。宋高宗绍兴九年(公元1139年)之后,蔡伸任浙东安抚司参谋官,词人感伤暮春将去,哀叹自己年近衰老却仍未得大用,写下了此词。

  蔡伸(1088—1156)字伸道,号友古居士,莆田(今属福建)人,蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,主管台州崇道观。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府。后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意。工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
  猜你喜欢
雨洗长空,风清云路,又还毕备佳期。夜凉如水,一似去秋时。渺渺银河浪静,星桥外、香霭馡馡。霞轺举,鸾骖鹊驭,稳稳过飞梯。经年,成间阻,相逢无语,应喜应悲。怕玉绳低处,依旧睽离。和我愁肠万缕,嫦娥怨、底事来迟。广寒殿,春风桂魄,首与慰相思。
地僻无车辙,心灰欲坐忘。
疾雷徒破柱,幽草不迎凉。
日烈蝉遗蜕,花休蜜满房。
覆觞知已久,宁有次公狂。
旧宅洛川阳,曾游游侠场。水添杨柳色,花绊绮罗香。
赵瑟多愁曲,秦家足艳妆。江潭远相忆,春梦不胜长。
爱山何必俟归山,簿领忙时拨置看。
阊阖自应行发轫,珊瑚终未拂垂竿。
樽中屡许陪文举,庑下犹堪寄伯鸾。
便作功成同范蠡,白鸥盟誓不教寒。

瘴雨蛮烟扫地空,众星环列拱天中。豹章尚隐南山雾,鹏背将抟北海风。

麟阁似闻登汉将,鹿门犹自卧庞翁。低头莫负平生志,冠盖风云万里同。

屋角鸡声一岁分,起搔吟鬓惜芳辰。江山有恨英雄老,天地无私草木春。

柏叶又倾新岁酒,梅花同是隔年人。东风著物能多少,写入清诗句句新。

治行以循良,厥为天下最。徵拜居黄门,直言无内外。

奉使日南来,咨询惟利害。执辔言市门,殷勤驻旌旆。

求贤得彼姝,片言若龟贝。下问何温恭,小心事耆艾。

好学以无倦,所书溢鞶带。富有非文章,日新乃光大。

持节还承明,喉舌帝所赖。北斗一斟酌,元气以滂沛。

昨夜曾游洛女家,自知此处胜烟霞。回鸾更按湘妃曲,醉踏烟波弄月华。

我向西行风向东,心随风去到家中。凭风莫撼庭前树,恐被家人知阻风。

湘君宫在洞庭湖,幽篁古木龙所都。石坛雨长碧苔藓,水屋风动青珊瑚。

老人攲枕看蝼蚁,嫠妇停舟听鹧鸪。江南蜀道问来往,商公商公今有无?

一斗醉来将落日,胸中奇突有千尺。
急索吴笺何太忙,兔起鹘落迟不得。
白昼俯层台,千山万山月。
若不犯高寒,安知此奇绝。
乱后寄僧居,看花恨有馀。香宜闲静立,态似别离初。
朵密红相照,栏低画不如。狂风任吹却,最共野人疏。

源出眉山见一支,□□万卷未停披。高才淩厉称诗日,暮岁凋零学佛时。

宦迹自殊□□老,姓名曾重□□碑。报恩尚有□□在,身后清芬属侍儿。

一衣带水绕洪城,水不在深龙则灵。
檐栋中间人渺渺,烟云朝暮柳青青。
肯将明月清风我,来伴西山南浦亭。
好把甘泉洗贪酷,生民血渍吏牙腥。

人生如荷露,聚散无常期。矧当争战后,死生不可知。

寇盗起粤管,蚩尤扬天旗。承平二百载,文武争恬嬉。

以此长驱入,天下喧鼓鼙。江汉吼鼋鼍,金陵窟狐狸。

谁敢撄其锋,卵翼我黔黎。天子诏令下,侍郎起南维。

水师驶凫鹢,陆师飞熊罴。旧交入帷幕,经济酬所知。

老筠与腐公,朝夕参军机。军旅我未学,末座聊追随。

忆昔癸丑夏,妖氛逼江西。老筠偕我出,往助岷公威。

贼闻胆已落,一战旋解围。筠车汉水回,我马吉水归。

共知才不逮,誓各隐衡嶷。待郎何慇勤,葑菲不我遗。

更得塔将军,拔之由偏裨。忠勇冠三军,士气随转移。

甲寅六月初,旌旗下湘矶。洞庭倒巨浪,大江燃灵犀。

岩岩半壁山,滔滔富池湄。长江沈铁锁,荆楚复藩篱。

射蛟浔阳江,王师欲东之。胡为江水沸,长鬣鼓鲸鲵。

封姨吐鬼火,坚城顿雄师。物论遂纷纷,尤吹腐公疵。

成败以论人,西施亦可媸。蕲黄何迢迢,锁钥者阿谁。

贼旌复西指,鄂渚填积尸。东道广与饶,浙闽路嵚巇。

贼又捣其虚,多方令我疲。侍郎曰否否,祸者福之基。

丈夫誓许国,艰险复何辞。旌节驻匡庐,楼船修彭蠡。

塔公拟西征,我兵靖东陲。堂堂数路出,不自惜奔驰。

调度虽有方,未免伤睽违。老筠知其故,翻然出书帏。

欲纡侍郎忧,用慰腐公思。我方战信水,不得晤须眉。

斯人既未死,世事尚可为。嗟哉贼势猖,六年已于兹。

长江几千里,嗷嗷鸿雁飞。吴人或越奔,南人复北栖。

父子不相见,妻孥长别离。何时清寰宇,大旱慰云霓。

普天儿女子,共作会合诗。

何必东篱采,山房菊已开。无端诗思发,有约故人来。

冷艳依黄叶,幽香上绿苔。白头怜晚节,勤护晓霜催。

年来学稼事西畴,四体徒勤亦半收。谁谓乾封系天意,吾将辟谷与仙游。

春风满袖来天使,甘雨随车喜泽流。分付家僮多种秫,陶翁行醉菊花秋。

老将临征识阵云,迅驱虎旅净妖氛。腥风吹冷黄金甲,曀日黄翻赤帜文。

巨石何年此结成,老君肖像亦强名。以身为患言犹在,谩使时人分重轻。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包