柳梢青·数声鶗鴂

数声鶗鴂,可怜又是,春归时节。满院东风,海棠铺绣,梨花飘雪。

丁香露泣残枝,算未比、愁肠寸结。自是休文,多情多感,不干风月。

译文与注释

译文

耳边传来几声杜鹃鸟的鸣叫声,可叹啊,又到了春将归去的时候了。东风吹满庭院,吹落的海棠花如锦绣铺地,吹散的梨花如飘飘白雪。

丁香花的残枝上滴着露水,仿佛是在哭泣一般,但也比不上我这般愁肠百结啊。我就好像沈约一般多情善感,但这与清风明月却毫无无关系。


注释

柳梢青:词牌名,双调49字。

鶗鴂(tí jué):古有“鸣而草衰”的说法,一说指杜鹃。词中指杜鹃(子规)的可能性大。

可怜:可叹。

绣、雪:均指落花。

算未比:算来比不上。

休文:南朝文学家沈约,字休文。他在宋、齐两朝未被重用,遂郁郁成病。古诗文中常以“沈郎腰”表示因愁而消瘦。

不干(gān):不干涉、与之无关。

风月:清风与明月。

赏析

  这首词是一首伤春词。词人借惜花伤春的情绪来感叹自己的身世之悲,表达了仕途失意的情感。上片写景明丽,海棠的红,梨花的白,在同一个院落中同时出现,色彩反差很大,给读者留下深刻的印象。尽管描写的是落花,但还是能从这样的景象中获得美的享受。下片又写含露的丁香,并以“露泣残枝”来比况作者自己忧郁的心境,过渡含蓄而隽永,且为下面写自己如何满腹愁肠百结作了铺垫。

  “数声鶗鴂,可怜又是,春归时节。”开篇三句写暮春时节,杜鹃悲啼,唤春归去,声音警人,令人伤感,为全词奠定了感伤的基调。“可怜”二字直叙因曲,点明伤春之感。

  “满院东风,海棠铺绣,梨花飘雪。”这三句抓住了暮春景色的特点,描摹出一幅精美绝伦的“暮春落花图”,引人遐思,同时也寄托了词人既陶醉于美景又伤心年华消逝的复杂情感。海棠花落满地,本为哀景,但在词人笔下却成了“铺绣”,给人以艳丽的美感;随后,词人的笔触从地上转入空中,以“飘雪”喻指飘落的梨花,不仅增强了画面的立体感,也为画面平添了几分动感,也使得整个景色更加绚丽迷人。

  “丁香露泣残枝,算未比,愁肠寸结。”换头这三句以丁香花结比自己的愁肠百结;“丁香”承上,“泣”字启下,自然而然地从上片对景的描绘过渡到下片对情的抒发上。

  “自是休文,多情多感,不干风月。”此处为词人自况。末了这三句用典,以沈约白比。“不干风月”四字故意撇开,把无法排遣的郁闷归结于自身的多情多感,将其真情藏起,是在故作愚笔,于轻描淡写的自然调侃中凸现出曲折而沉郁的情思。全词于此戛然而止,然余韵未尽,缭绕不绝,引人回味。

  词人之所以强调自己“不干风月”,一方面是为了区别于传统伤春词大多写男女欢情的俗套,另一方面是为了表明自己胸怀大志,不为莺莺燕燕所拘牵的大丈夫气概,尽管自己未能位居宰辅,但毕生的追求却并没有因此而改变。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。宋高宗绍兴九年(公元1139年)之后,蔡伸任浙东安抚司参谋官,词人感伤暮春将去,哀叹自己年近衰老却仍未得大用,写下了此词。

  蔡伸(1088—1156)字伸道,号友古居士,莆田(今属福建)人,蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,主管台州崇道观。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府。后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意。工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
  猜你喜欢
窈窕夕阳佳,丰茸春色好。
欲觅淹留处,无过狭斜道。②
绮席卷龙须,香杯浮玛瑙。③
北林积修树,南池生别岛。④
手拨金翠花,心迷玉红草。⑤
谈天光六义,发论明三倒。⑥
座非陈子惊,门还魏公扫。⑦
荣辱应无间,欢娱当共保。⑧
东郊暮草歇,千里夏云生。立马愁将夕,看山独送行。
依微吴苑树,迢递晋陵城。慰此断行别,邑人多颂声。
点检行年书阀阅,山中共赋几篇诗。
如今未有惊人句,更待秋风生桂枝。
岁月移文外,乾坤杖屦中。
铿然五字律,健在百夫雄。
秋入池深碧,寒欺叶递红。
此间兼吏隐,端不减游嵩。
碾玉钗头双凤小。倒晕工夫,画得宫眉巧。嫩麹罗裙胜碧草。鸳鸯绣字春衫好。
三月露桃芳意早。细看花枝,人面争多少。水调声长歌未了。掌中杯尽东池晓。
禁庐休夜直,瑞霭向朝敷。
华阙辨云气,紫宸低斗枢。
帝梧鸣彩凤,宫漏息铜乌。
日出将临扆,天光冒海隅。
彩舰载娉婷,宛在玉楼琼宇。人欲御风仙去,觉衣裳飘举。
玉京咫尺是蓝桥,一见已心许。梦解汉皋珠佩,但茫茫烟浦。
深冬寒月,庭户凝霜雪。风雁过时魂断绝,塞管数声呜咽¤
披衣独立披香,流苏乱结愁肠。往事总堪惆怅,
前欢休更思量。
雨晴烟晚,绿水新池满。双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷¤
黄昏独倚朱阑,西南新月眉弯。砌下落花风起,
罗衣特地春寒。
西园春早,夹径抽新草。冰散漪澜生碧沼,寒在梅花先老¤
与君同饮金杯,饮馀相取徘徊。次第小桃将发,
轩车莫厌频来。
南浦冬阴翻手雨,湓江春涨打头风。
乖逢命耳吾何戚,赢得三州桃李丛。

东风满架吹寒玉,惯逐园丁供菜束。瀛洲一见眼偏明,缥渺霓裳舞仙曲。

纷纷桃李俱苍苔,冰壶着此真幽独。更须酿取瓮头春,醉倒莫看蛮与触。

空界近诸天,高居息众缘。山如西竺岭,人悟上乘船。

定力能消病,浮生不论年。听猿曾有约,幽梦绕云边。

相逢一醉金荷,气豪长恨欢娱少。貂蝉贵待,内家声伎,琵琶最好。

铁拨鹍丝,划然中待,繁音急调。笑黄云出塞,青衫拭泪,恩怨事,君休道。

且听新声硬抹,更银筝、与相缭绕。空堂雪辊,玉盘珠迸,清雄缥缈。

汉殿承恩,侯藩作牧,此心未老。付曲中细写,他年事业,拜红云岛。

君不见春鸟初至时。
百草含青俱作花。
寒风萧索一旦至。
竟得几时保光华。
日月流迈不萧饶。
令我愁思怨恨多。
怨抱霜枝向月啼,数声清绕郡城低。
那堪日夜有云雨,便似巫山与建溪。
万壑寒皆沍,孤根暖自生。
不随千卉艳,独负一身清。
水际寒香迥,窗间夜影横。
舆台桃李辈,谁弟又谁史。
昔日乘舆住此山,爱山五日住山间。
今朝忽动思归兴,得伴先生杖屦还。

禅院邻水西,遗宅魏公舍。传自兴宁间,此焉讲般若。

经过路欲迷,徙倚残碑下。老鸱出疏林,苍鼠窜破瓦。

墙阴绕径深,潭影向空泻。亭午不闻钟,此意转潇洒。

茫茫十年别,相思各天涯。祇谓川路遥,讵期死生乖。

存不游一涂,没不抚尔骸。修短诚有期,难为故人怀。

况子抱不测,憔悴委穷埃。严霜一以零,微藿无全荄。

孤魂飘异香,零落重我哀。念昔少年日,结契在金阶。

达识祛所滞,清言意多谐。誓同影与形,投分异群侪。

欢娱几何时,逝景不我回。痛哉山阳笛,已矣令心摧。

天源一派接昆崙,最隐无过九曲湾。百万玉龙嘶未断,一江春月趁渔船。

黄鹤楼前秋月寒,楼前江阔烟漫漫。
夜深人散万籁息,独对清影凭阑干。
一声长啸肃天宇,知是餐霞御风侣。
多生曾结香火缘,邂逅相逢意相语,
翛然洗尽朝市忙,直疑身在无何乡。
回看往事一破甑,下视举世俱亡羊。
嗟予局促犹轩冕,知是庐敖游未远。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包