柳梢青·数声鶗鴂

数声鶗鴂,可怜又是,春归时节。满院东风,海棠铺绣,梨花飘雪。

丁香露泣残枝,算未比、愁肠寸结。自是休文,多情多感,不干风月。

译文与注释

译文

耳边传来几声杜鹃鸟的鸣叫声,可叹啊,又到了春将归去的时候了。东风吹满庭院,吹落的海棠花如锦绣铺地,吹散的梨花如飘飘白雪。

丁香花的残枝上滴着露水,仿佛是在哭泣一般,但也比不上我这般愁肠百结啊。我就好像沈约一般多情善感,但这与清风明月却毫无无关系。


注释

柳梢青:词牌名,双调49字。

鶗鴂(tí jué):古有“鸣而草衰”的说法,一说指杜鹃。词中指杜鹃(子规)的可能性大。

可怜:可叹。

绣、雪:均指落花。

算未比:算来比不上。

休文:南朝文学家沈约,字休文。他在宋、齐两朝未被重用,遂郁郁成病。古诗文中常以“沈郎腰”表示因愁而消瘦。

不干(gān):不干涉、与之无关。

风月:清风与明月。

赏析

  这首词是一首伤春词。词人借惜花伤春的情绪来感叹自己的身世之悲,表达了仕途失意的情感。上片写景明丽,海棠的红,梨花的白,在同一个院落中同时出现,色彩反差很大,给读者留下深刻的印象。尽管描写的是落花,但还是能从这样的景象中获得美的享受。下片又写含露的丁香,并以“露泣残枝”来比况作者自己忧郁的心境,过渡含蓄而隽永,且为下面写自己如何满腹愁肠百结作了铺垫。

  “数声鶗鴂,可怜又是,春归时节。”开篇三句写暮春时节,杜鹃悲啼,唤春归去,声音警人,令人伤感,为全词奠定了感伤的基调。“可怜”二字直叙因曲,点明伤春之感。

  “满院东风,海棠铺绣,梨花飘雪。”这三句抓住了暮春景色的特点,描摹出一幅精美绝伦的“暮春落花图”,引人遐思,同时也寄托了词人既陶醉于美景又伤心年华消逝的复杂情感。海棠花落满地,本为哀景,但在词人笔下却成了“铺绣”,给人以艳丽的美感;随后,词人的笔触从地上转入空中,以“飘雪”喻指飘落的梨花,不仅增强了画面的立体感,也为画面平添了几分动感,也使得整个景色更加绚丽迷人。

  “丁香露泣残枝,算未比,愁肠寸结。”换头这三句以丁香花结比自己的愁肠百结;“丁香”承上,“泣”字启下,自然而然地从上片对景的描绘过渡到下片对情的抒发上。

  “自是休文,多情多感,不干风月。”此处为词人自况。末了这三句用典,以沈约白比。“不干风月”四字故意撇开,把无法排遣的郁闷归结于自身的多情多感,将其真情藏起,是在故作愚笔,于轻描淡写的自然调侃中凸现出曲折而沉郁的情思。全词于此戛然而止,然余韵未尽,缭绕不绝,引人回味。

  词人之所以强调自己“不干风月”,一方面是为了区别于传统伤春词大多写男女欢情的俗套,另一方面是为了表明自己胸怀大志,不为莺莺燕燕所拘牵的大丈夫气概,尽管自己未能位居宰辅,但毕生的追求却并没有因此而改变。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。宋高宗绍兴九年(公元1139年)之后,蔡伸任浙东安抚司参谋官,词人感伤暮春将去,哀叹自己年近衰老却仍未得大用,写下了此词。

  蔡伸(1088—1156)字伸道,号友古居士,莆田(今属福建)人,蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,主管台州崇道观。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府。后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意。工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
  猜你喜欢
朝中寂寂少名卿,晚岁雄猜气益横。
心怕无须少年士,可怜未识玉奴兄。

世间遗草三千首,林下荒坟二百年。信矣辉光争日月,依然精爽动山川。

曾无近属持门户,空有乡人拂几筵。顾我自惭才力薄,欲将何物吊前贤?

满院冰姿粉箨残,一茎青翠近帘端。离丛自欲亲香火,
抱节何妨共岁寒。能让繁声任真籁,解将孤影对芳兰。
范云许访西林寺,枝叶须和彩凤看。

西风入东篱,花事殊草草。幽葩发孤丛,未觉芳意少。

谁云九秋冷,孰谓三径小。粲粲黄金英,采采不盈抱。

幽深秀霜杰,不许蜂蝶到。正色知者谁,尚絅无外襮。

寒香正宜晚,何事叹秋杪。不逐雨馀荒,但觉霜后好。

一见爽入脾,三嗅清彻脑。细参花中禅,可以入道奥。

人生百年内,能几花前笑。昌黎似未悟,颇恨生不早。

岂无春风妍,羞与红紫校。万物各有待,此理须自了。

不作时世妆,不顾流俗诮。居然处于独,耿介类有道。

信乎抱脩洁,终胜自炫耀。虽云得时晚,未肯随秋老。

呼童谨培溉,勿使蓬藋挠。泛之亦堪醉,餐之亦堪饱。

莫赋湘累吟,泽畔颜色槁。持似斜川翁,闻此当绝倒。

肃肃凉风至,凄然景骤清。雨馀残暑退,日落晚凉生。

鹰隼双睛转,梧桐一叶惊。试听松竹里,万籁起秋声。

冠挂十年馀,龄周八秩初。锦囊遗藁富,紫橐赐金虚。

似白犹希白,如疏更景疏。清风并亮节,付与汗青书。

龙泉二李继谪仙,朝议朝散相后先。凤雏二妙继乃祖,宗儒师儒贤弟昆。

手种兔目今几年,日茹叶淘呻断编。阴似王家三树绿,异时官职追前躅。

花作唐人八月黄,来岁能书催趣装。

符君天秀擢炎方,茧足担簦学北方。不是澹庵谪南海,姓名那得许芬香。

一匝人间夕又朝,晚来依旧满间寮。疏分霜叶秋容淡,细点征帆别思遥。

澹澹欲随城角尽,明明还带酒旗飘。迷藏惯匿西楼影,不似春愁不肯销。

簿书终日困拘挛,每到凌歊意豁然。
千里日光斜照水,一川草色远连天。
青山顶上玄晖宅,采石江头太白船。
俱在目中浑可乐,何妨时复一扬鞭。

结宇汴城闉,开门见市人。轮蹄连旦暮,烟火杂军民。

向闹寻閒处,随缘寄幻身。凡心如未泯,林壑亦埃尘。

霜凋雪剥余,万卉生意动。
梅花让群芳,回施春风供。
壁立青山带峡溪,閒云尽日自高低。
知他春树深多少,应有清猿在裹啼。

疏竹摇秋雨,苍松凝晚烟。王孙归未得,谁复效春妍。

秋风槭槭雨潇潇,追叹先王气正骄。壮士短箫吴市乞,美人雄剑越溪邀。

三更姓馆樽前蜡,千载胥江月下潮。只有忠祠今尚在,行人指点过皋桥。

摩挲阅古堂前柳,尽是世臣乔木。故国风流,中兴事业,都写南山脩竹。商颜自绿。甚当日君王,浩歌鸿鹄。谁识宫中,有人先定大横卜。
簪貂更鸣佩玉。退朝归较晚,留传黄屋。雨露无边,风云在手,宜享长生案此处缺一字福。神京未复。看先取鸿淘,次封函谷。岁岁初寒,小桃花下跨青鹿。

楼上黄昏,绣帘垂地花光乱。斜阳犹自罥危阑,天末余红恋。

人世东风悄换。怅玉妃、鸾绡泪浣。暮鸦啼后凤瑟,新声谁家歌管。

璧月弦沈,素娥未肯辉分半。釭花今夜冷于秋,冻折瑶簪断。

陌上钿车缓缓。问何时、金迷翠暖。远书凭寄辽海,蓝霞北飞南雁。

徐福当年采药余,传闻岛上子孙居。每逢卉服兰阇问,欲乞嬴秦未火书。

已矣经邦业,茫然造物心。
人生固有定,天意颇难谌。
此日嗟亡鉴,当年用作霖。
吾皇方愿治,十事想遗箴。

娇声娇语。恰似深闺女。三叠琴心音一缕。躲在绿阴深处。

此音宁与人知。此身不与人欺。薄暮背将斜月,噤声飞上高枝。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包