柳梢青·数声鶗鴂

数声鶗鴂,可怜又是,春归时节。满院东风,海棠铺绣,梨花飘雪。

丁香露泣残枝,算未比、愁肠寸结。自是休文,多情多感,不干风月。

译文与注释

译文

耳边传来几声杜鹃鸟的鸣叫声,可叹啊,又到了春将归去的时候了。东风吹满庭院,吹落的海棠花如锦绣铺地,吹散的梨花如飘飘白雪。

丁香花的残枝上滴着露水,仿佛是在哭泣一般,但也比不上我这般愁肠百结啊。我就好像沈约一般多情善感,但这与清风明月却毫无无关系。


注释

柳梢青:词牌名,双调49字。

鶗鴂(tí jué):古有“鸣而草衰”的说法,一说指杜鹃。词中指杜鹃(子规)的可能性大。

可怜:可叹。

绣、雪:均指落花。

算未比:算来比不上。

休文:南朝文学家沈约,字休文。他在宋、齐两朝未被重用,遂郁郁成病。古诗文中常以“沈郎腰”表示因愁而消瘦。

不干(gān):不干涉、与之无关。

风月:清风与明月。

赏析

  这首词是一首伤春词。词人借惜花伤春的情绪来感叹自己的身世之悲,表达了仕途失意的情感。上片写景明丽,海棠的红,梨花的白,在同一个院落中同时出现,色彩反差很大,给读者留下深刻的印象。尽管描写的是落花,但还是能从这样的景象中获得美的享受。下片又写含露的丁香,并以“露泣残枝”来比况作者自己忧郁的心境,过渡含蓄而隽永,且为下面写自己如何满腹愁肠百结作了铺垫。

  “数声鶗鴂,可怜又是,春归时节。”开篇三句写暮春时节,杜鹃悲啼,唤春归去,声音警人,令人伤感,为全词奠定了感伤的基调。“可怜”二字直叙因曲,点明伤春之感。

  “满院东风,海棠铺绣,梨花飘雪。”这三句抓住了暮春景色的特点,描摹出一幅精美绝伦的“暮春落花图”,引人遐思,同时也寄托了词人既陶醉于美景又伤心年华消逝的复杂情感。海棠花落满地,本为哀景,但在词人笔下却成了“铺绣”,给人以艳丽的美感;随后,词人的笔触从地上转入空中,以“飘雪”喻指飘落的梨花,不仅增强了画面的立体感,也为画面平添了几分动感,也使得整个景色更加绚丽迷人。

  “丁香露泣残枝,算未比,愁肠寸结。”换头这三句以丁香花结比自己的愁肠百结;“丁香”承上,“泣”字启下,自然而然地从上片对景的描绘过渡到下片对情的抒发上。

  “自是休文,多情多感,不干风月。”此处为词人自况。末了这三句用典,以沈约白比。“不干风月”四字故意撇开,把无法排遣的郁闷归结于自身的多情多感,将其真情藏起,是在故作愚笔,于轻描淡写的自然调侃中凸现出曲折而沉郁的情思。全词于此戛然而止,然余韵未尽,缭绕不绝,引人回味。

  词人之所以强调自己“不干风月”,一方面是为了区别于传统伤春词大多写男女欢情的俗套,另一方面是为了表明自己胸怀大志,不为莺莺燕燕所拘牵的大丈夫气概,尽管自己未能位居宰辅,但毕生的追求却并没有因此而改变。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。宋高宗绍兴九年(公元1139年)之后,蔡伸任浙东安抚司参谋官,词人感伤暮春将去,哀叹自己年近衰老却仍未得大用,写下了此词。

  蔡伸(1088—1156)字伸道,号友古居士,莆田(今属福建)人,蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,主管台州崇道观。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府。后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意。工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
  猜你喜欢

飞絮新烟外,东风托信遥。春犹有寒否,寒尽怕春销。

画阁围红兽,行鞭裹黑貂。便无三月雨,也不再花朝。

倚翠还轻扇,飞红共落潮。少年宜秉烛,莫负可怜宵。

老思东极旧岩扉,却待秋风泛舶归。晓梵阳乌当石磬,
夜禅阴火照田衣。见翻经论多盈箧,亲植杉松大几围。
遥想到时思魏阙,只应遥拜望斜晖。
秋来欲见紫髯翁,待得梅花细萼红。
记取上元灯火夜,道人犹在水晶宫。

槎枒枮蘖矗平林,刺眼浑疑战戟森。朔气亘天围大陆,金风掠地战重阴。

覆蕉野鹿年年梦,啼枕吟蛩夜夜心。漏尽木鱼声策策,依然木叶响寒砧。

頫江山水檐楹外,壮观风烟画轴中。诗客去留俱不恶,缓摇吟辔倚天风。

乞得西湖养病身,小园真隐谩颐真。已将竹院舍幽客,更筑乡畦招可人。

茗碗昼看花坠影,吟窗夜与月为邻。清凉境界天家予,自是全无一点尘。

翠螺调墨,蕉叶迎凉,细写乌丝蚕茧。都道我,一生贪看,桃腮腻脸。

怪髯奴、也撚霜毫,凝盼着、真真低唤。应恋。听偷声减字,霓裳重按。

玉宇琼楼非远。羡徵车似水,子初荐。敕使填词,早遣宫娥传遍。

猛惊醒、残月晓风,重回首、酒旗歌扇。休怨。拚青衫已老,紫罗今换。

碧落群嚣静,清光一片寒。不知深夜里,耐冷几人看。

青山不尽一重重。重重如画中。石根流水玉玲珑。高低处处通。山向北,路回东。马前三两峰。峰头更觉翠烟浓。烟中无数松。
此中无他肠,饮少乃辄醉。
眼眩力不支,便欲投床睡。
顿空名利心,愿弃人间事。
渊时千载上,当复知我意。

山耸寒肩乱岣劳,蹇驴冲雪尚游遨。野桥谩道关清思,不及袁安卧最高。

刘郎老去,孤负几东风。思前度,玄都观,旧游踪。怕重逢。

新种桃千树,花如锦,应笑我,容颜改,浑不比,向时红。

我亦无情久矣,繁华梦、过眼成空。纵而今再见,何似锦城中。

往事匆匆。任萍蓬。

忆欢娱地,经行处,秦楼畔,灞桥东。春冉冉,花可可,雾濛濛。

水溶溶。几度题歌扇,欹醉帽,绕芳丛。时序改,人面隔,鬓霜浓。

别有武陵溪上,秦人在、仙路犹通。待前村浪暖,鼓楫问渔翁。

此兴谁同。

林雪乾留冻,巘云行带昏。幽人贪熟睡,檐鹊故多言。

宿润微侵屦,晨光渐满轩。倦能行竹径,闲且灌兰盆。

轗轲石行难。
窈窕山道深。
三开皇舆驻武林,宫前新柳渐成阴。
西湖风月新难度,艮后岳峰峦梦枉寻。
老马惊思归汴路,寒江吼激破胡心。
白蘋洲上怀乡久,夜夜啼鹕卧未深。

历尽风霜苦,髭须一旦皤。青看颏下少,白觉镜中多。

不为诗肠累,其如酒病何。功名成底事,空自叹蹉跎。

水关西出隐浮屠,燕子飞来半月孤。病虎无心看北固,潜龙有恨逊南都。

十三陵外馀抔土,二百年来失鼎湖。一自桑田成海后,总啼鹃血洒平芜。

玉烟生窗午轻凝,晨华左耀鲜相凌。人言天孙机上亲手迹,
有时怨别无所惜。遂令武帝厌云韶,金针天丝缀飘飘。
五声写出心中见,拊石喧金柏梁殿。此衣春日赐何人,
秦女腰肢轻若燕。香风间旋众彩随,联联珍珠贯长丝。
眼前意是三清客,星宿离离绕身白。鸾凤有声不见身,
出宫入徵随伶人。神仙如月只可望,瑶华池头几惆怅。
乔山一闭曲未终,鼎湖秋惊白头浪。

又一番风,凉雨乱飘,褪尽红衣了。半月不来,狼藉苔痕,鹤径都无人扫。

朱槿多情,还只恋、寒枝斜照。欹帽。记桐底敲茶,那回春杪。

随意散坐苍云,早听过秋声,冷香吹到。金鹅蕊细,零缀花须,黄蝶作双飞绕。

压院繁阴,忆湖上、辋川园小。呼棹。载笭箵、五亭去好。

纸鸢初剪。渐挑菜、城南遍。废台疏雨,锦靴泥污,遍裙风卷。

樯燕樯乌天外,江平似练。

偏提香满。有小小、吴童挽。新抽细草,坐来真比,贴裀还软。

待付一尊怀古,泻时休浅。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包