柳梢青·数声鶗鴂

数声鶗鴂,可怜又是,春归时节。满院东风,海棠铺绣,梨花飘雪。

丁香露泣残枝,算未比、愁肠寸结。自是休文,多情多感,不干风月。

译文与注释

译文

耳边传来几声杜鹃鸟的鸣叫声,可叹啊,又到了春将归去的时候了。东风吹满庭院,吹落的海棠花如锦绣铺地,吹散的梨花如飘飘白雪。

丁香花的残枝上滴着露水,仿佛是在哭泣一般,但也比不上我这般愁肠百结啊。我就好像沈约一般多情善感,但这与清风明月却毫无无关系。


注释

柳梢青:词牌名,双调49字。

鶗鴂(tí jué):古有“鸣而草衰”的说法,一说指杜鹃。词中指杜鹃(子规)的可能性大。

可怜:可叹。

绣、雪:均指落花。

算未比:算来比不上。

休文:南朝文学家沈约,字休文。他在宋、齐两朝未被重用,遂郁郁成病。古诗文中常以“沈郎腰”表示因愁而消瘦。

不干(gān):不干涉、与之无关。

风月:清风与明月。

赏析

  这首词是一首伤春词。词人借惜花伤春的情绪来感叹自己的身世之悲,表达了仕途失意的情感。上片写景明丽,海棠的红,梨花的白,在同一个院落中同时出现,色彩反差很大,给读者留下深刻的印象。尽管描写的是落花,但还是能从这样的景象中获得美的享受。下片又写含露的丁香,并以“露泣残枝”来比况作者自己忧郁的心境,过渡含蓄而隽永,且为下面写自己如何满腹愁肠百结作了铺垫。

  “数声鶗鴂,可怜又是,春归时节。”开篇三句写暮春时节,杜鹃悲啼,唤春归去,声音警人,令人伤感,为全词奠定了感伤的基调。“可怜”二字直叙因曲,点明伤春之感。

  “满院东风,海棠铺绣,梨花飘雪。”这三句抓住了暮春景色的特点,描摹出一幅精美绝伦的“暮春落花图”,引人遐思,同时也寄托了词人既陶醉于美景又伤心年华消逝的复杂情感。海棠花落满地,本为哀景,但在词人笔下却成了“铺绣”,给人以艳丽的美感;随后,词人的笔触从地上转入空中,以“飘雪”喻指飘落的梨花,不仅增强了画面的立体感,也为画面平添了几分动感,也使得整个景色更加绚丽迷人。

  “丁香露泣残枝,算未比,愁肠寸结。”换头这三句以丁香花结比自己的愁肠百结;“丁香”承上,“泣”字启下,自然而然地从上片对景的描绘过渡到下片对情的抒发上。

  “自是休文,多情多感,不干风月。”此处为词人自况。末了这三句用典,以沈约白比。“不干风月”四字故意撇开,把无法排遣的郁闷归结于自身的多情多感,将其真情藏起,是在故作愚笔,于轻描淡写的自然调侃中凸现出曲折而沉郁的情思。全词于此戛然而止,然余韵未尽,缭绕不绝,引人回味。

  词人之所以强调自己“不干风月”,一方面是为了区别于传统伤春词大多写男女欢情的俗套,另一方面是为了表明自己胸怀大志,不为莺莺燕燕所拘牵的大丈夫气概,尽管自己未能位居宰辅,但毕生的追求却并没有因此而改变。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。宋高宗绍兴九年(公元1139年)之后,蔡伸任浙东安抚司参谋官,词人感伤暮春将去,哀叹自己年近衰老却仍未得大用,写下了此词。

  蔡伸(1088—1156)字伸道,号友古居士,莆田(今属福建)人,蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,主管台州崇道观。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府。后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意。工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
  猜你喜欢
汉家仍用武,才子晚成名。惆怅江陵去,谁知魏阙情。
碧云愁楚水,春酒醉宜城。定想褰帷政,还闻坐啸声。
古文不可卖,未觉卖药非。
侵晨荷锄往,暮得芝术归。
言旋云洞兮蹑烟涂,永宁中宇兮安下都。
包涵动植兮顺荣枯,长贻宝贶兮赞璇图。

契阔艰虞地,匆匆喜一逢。俄惊门上莠,已化柙中龙。

手板归囊褚,腰章掩窆封。空馀故人泪,洒向九泉重。

四野霜晴海气收,高城啸侣共登楼。
旌旗杂沓连三郡,锁钥矜严重一州。
西望云山成间阻,南飞鸟鹊尚淹留。
海陵自古雄争地,烟树苍苍起暮愁。
倚空银管立嵯峨,看雪须登窣堵波。
一览琼田三万顷,分明掌上见山河。

最爱清凉寺,朱门绿树开。晚风齐策蹇,落日每登台。

雨外江光白,城边石势隤。?公禅室近,还与共裴回。

自古长安似弈棋,一番客到一番悲。
许多大老休官去,几个名娼又嫁谁?

峡山高兮千寻,峡流险兮寖淫。障白日于晴空,泼岩崖之微阴。

碧草萋菲,怪石峨巍。山鬼夜哭,鹧鸪朝啼。聆惜春波兮日瀰漫,中流一箭兮飞奔遄。

游人值此兮命难存。余舟已济兮心犹酸。拉长年与三老兮正襟而诉之。

莫余行其少迈兮顾流而易之。乘白日之馀光兮择芳渚而憩之。

桂棹兮兰桨,神明兮翱翔。有酒兮酤我,共酌兮斜阳。

在路日思归,已倦风水艰。前经石门店,喜见西南山。

忆我初去乡,忽忽三十年。儿童尽成西,此邻无复存。

阡陌迷东西,甲第空毁垣。秋风落古木,方池荣夏莲。

倏忽惊世换,岂独遇神仙。萧萧井西宅,白昼唯高眠。

所欣无维执,贫贱何足叹。

佛日增辉国政和,灵牙有诏赐摩诃。因风吹火何劳力,垂手同修窣堵波。

明月出东山,飞光照峨嵋。白云生镜石,动有万里期。

念子在远道,身为微禄縻。九载一迁秩,会面知何时。

生女有所托,谁能嗟远离。去春始归宁,怀抱乳下儿。

苦云夫去远,辛勤仰姑慈。成童恋祖母,乳子乃在兹。

近得嘉定报,衣成将寄谁。亟令吾孙去,庶用慰离思。

眉山云千叠,锦水天一涯。勖哉慎自保,有志达所为。

春风吹暖布新晴,远迩频闻击壤声。为乐自忘终日倦,遗安应效古人耕。

更无世故来萦虑,只解农功是养生。堪笑宦游江海客,几人勋业著升平。

春来才见百花舒,一夜东风恨有馀。乱点缘苔沿砌密,乍飞红雨隔帘疏。

辞条弱影伤鹈鵙,逐水残香忆鳜鱼。莫见成阴芳树底,断魂蝴蝶尚蘧蘧。

昨日鸣鸠唤夕阳,愁闻朝雨打空廊。云沈野寺山如梦,花落平林水尽香。

一室轻寒徒袖手,满天离思正回肠。子规啼罢归无计,强市村醪入醉乡。

两岸苔荒,空城雨积,满目离离如许。摩碑碣,沉埋往迹,吊台榭,迷离旧路。

共塞烟、作出凄凉,莫更问、当日王孙何处。但柳助荒寒,槐添疏冷,送尽斜阳无语。

记取荒郊盘马去,有拾翠风流,班荆伴侣。西风早惊心北塞,东君去销魂南浦。

况年来、泪染青袍,过旧径怀伤,殡宫情苦。待玉勒还游,金钗重斗,只恐美人迟暮。

梯烟度层冈,草青石径细。东偏雨气散,春空露一髻。

徐放众峰出,攒螺秀天际。岭首戴孤亭,江练横明霁。

依约越岚重,阳光互开闭。却看西溪树,映水低如荠。

岩阿垒怪石,太古结根蒂。汝寿保坚顽,人命苦浮脆。

插脚入白云,百年几坐憩。䆗窱洞门阴,雨过长薜荔。

寺门初掩夜沉沉,风逼灯寒桧影深。满屋异香僧入忏,一瓯新茗客搜吟。

云归古殿闻龙气,月照空池见佛心。坐久恰眠眠未稳,屋头钟起鹊惊林。

归心无远近,一夜度重关。蛩语月孤枕,马蹄秋万山。

长安旧砧杵,乐府大刀镮。不是边儿曲,金闺应破颜。

听说暮春来到。不忍见花成草。欹枕问巫山,又被莺声唤觉。

黄鸟。黄鸟。有个人儿烦恼。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包