译文与注释
译文
注释
风弄铁：晚风吹动着挂在檐间的响铃。铁：即檐马，悬挂在檐前的铁片，风一吹互相撞击发声。
两般儿：指“云笼月”和“风弄铁。”凄切：十分伤感。
剔银灯：挑灯芯。银灯，即锡灯。因其色白而通称银灯。
吁气：叹气。
赏析
元散曲表现思妇的凄苦，往往设身处地，曲尽其致。这首小令，就有着这种熨帖细微的特点，其最出色的地方就是意境绝妙。
起首两句，写云层遮住月亮，夜风将檐前铁马吹得叮当作响。前者为色，造成昏暗惨淡的效果；后者为声，增添了凄清孤寂的况味，所以接下去说“两般儿助人凄切”。用一个“助”字，说明曲中的思妇凄切已久。这“两般儿”已足以设画出凄凉的环境，从而烘托出人物的境遇及心情。
思妇对这“两般儿”如此敏感，是因为她独守长夜。这种凄切的况味难以忍受，亟须排遣，于是就有了四、五两句的情节。灯盖里的灯草快燃尽了，思妇将它剔亮——这也说明她在黑夜中确实已挨守了好多时候。剔亮银灯的目的，是为了将心中的思情同眼前的悲苦写在信上，好寄给远方的丈夫。却不料一声长叹，无意间竟把灯吹灭了。这两句针线细密：“剔银灯”回应“云笼月”，云蔽月暗，光线昏淡，加上银灯又不争气，灯焰将尽，故需要“剔”；而“长吁气”则暗接“风弄铁”，窗外的风儿足以掀弄铁马，毕竟还未能影响室内的银灯，如今居然“一声吹灭”，足见长吁的强烈。这个小小的片段，既出人意外，又使人觉得极为真实；女主人公的心事和愁情虽没有写成，却一清二楚地展现在读者的面前。这个结尾堪称出色。灯到底吹灭与否，作者未明言说破，或是故意不说破，这就使读者自然去想象曲子中之女主人公欲吹不忍，不吹又于心难平的矛盾心理和复杂表情，揣摩诗句所包含的爱恨交织的情韵。可谓”含不尽之意见于言外“（欧阳修《六一诗话》引梅尧臣语）的诗理。
《彩笔情辞》载卢挚的《寿阳曲·夜忆》四首，其中之一与此曲仅有少量不同，全文是：“窗间月，檐外铁，这凄凉对谁分说。剔银灯欲将心事写，长吁气把灯吹灭。”两作孰先孰后不易确定，不过末句是“一声吹灭”比“把灯吹灭”更有韵味。又《乐府群玉》有钟嗣成《清江引·情三首》，其一曰：“夜长怎生得睡着，万感着怀抱。伴人瘦影儿，唯有孤灯照。长吁气一声吹灭了。”钟嗣成是元晚期作家，其末句构思无疑是受了此曲的影响。
朝行绕山麓，暮宿投孤村。父老颇见招，落日犹在门。
庖烟不满灶，汲水复抱薪。为我炊黄粱，一饱裁逡巡。
百金得香醪，湛湛盈清樽。我虽不解饮，亦足濡我唇。
濯足扪饱腹，燎衣暖馀薰。原言息劬劳，少浣尘埃昏。
慇勤戒鸣鸡，未用呼晨暾。
茫茫宇宙閒，如此道义何。
航海书来道遂东，虚辞助语惜难通。至今再变祛卢字，终恨王仁教未工。
昼夜分乘城，一卒守数陴。落落似晨星，迹远宁附丽？
弧戟藓半侵，刁斗音空齐。修筑远载余，但见来胡儿。
治险既艰难，恃险亦倾危。莫谓两无益，谁从求端倪？
兼之制外役，使者纷路歧。严工即复停，且逐使者驰。
终岁苦莫陈，无能扬双眉。士困每不堪，边臣尤失意。
俸给未或敷，曷由章厥志？俯仰苟混淆，曷由措厥事？
廉毅天降衷，岂无平旦气？浊水视清尘，飞沉两暌异。
嗟嗟佐吏威，扬鞭动恣肆。道左贵鸱蹲，庭前爱狐媚。
由是裨校流，上及参游辈。奔走车尘前，屈体若僮隶。
恃操荣辱柄，睚眦立倾置。忽薰倏为莸，当路安得识？
伤哉七曜明，难悉覆盆翳。主吏尚不免，讵暇问入卫？
将欲列守陴，边工胡敢废？将欲练备虏，边工胡能暨？
将欲罢边工，战守势轩轾。
阜阳山水梓佳致，亭子幽幽翠微里。雁池梓泽不须论，绿野平泉只如此。
平泉绿野梓乔木，未胜君家阜阳曲。书幌遥临雪海青，饮缸倒浸南山绿。
石门沙岭竹边房，同谷方池映橘霜。霜煎夕照松声远，云际飞泉月影凉。
耕童牧叟閒来去，草衣笋笠还朝暮。主人尚拟鹿门居，坐客都迷辋川野。
羡君三十著儒衣，潇洒亭中独下帷。殷勤且毕青云事，他日还应画绣归。
谷因辟后厌鼎烹，那在丘嫂轑釜羹。冠未挂前已先裂，一簪却上山头雪。
我虽无师心我师，速修何恨下手迟。论中自得养生理，笔底尽是游仙诗。
休向回车问前路，终须有个安排处。晴窗点检白云篇，不知谁为作者序。
平生随牒浪推移，只为生民不为私。万里翠舆犹远播，一身幽圄敢终辞。
鲁人除馆西河外，汉使驱羊北海湄。不是故人高议切，肯来军府问钟仪。
苍天何意坠斯文，来向淇东哭隐君。丽泽友朋谁讲习，鹿门妻子自耕耘。
梦中彩笔投寒月，屋外青山惨白云。白发旧交重怅望，荒原衰草记新坟。
独抱违时蕴，幽栖岁月深。太元犹未草，我异子云心。
肃肃奉皇命，驾言往藩方。朱衣炫朝暾，玉节明秋霜。
从容使事毕，昼锦过故乡。貤封及二代，丘原贲龙章。
林峦改颜色，草木增辉光。父老携儿童，争观填道旁。
问公何以然，渥恩异寻常。公本清庙器，誉望倾班行。
明时典邦礼，淳风还虞唐。圣心夙简在，宠数且未央。
四牡蚤还朝，钧衡待岩廊。
