译文与注释
译文
注释
风弄铁：晚风吹动着挂在檐间的响铃。铁：即檐马，悬挂在檐前的铁片，风一吹互相撞击发声。
两般儿：指“云笼月”和“风弄铁。”凄切：十分伤感。
剔银灯：挑灯芯。银灯，即锡灯。因其色白而通称银灯。
吁气：叹气。
赏析
元散曲表现思妇的凄苦，往往设身处地，曲尽其致。这首小令，就有着这种熨帖细微的特点，其最出色的地方就是意境绝妙。
起首两句，写云层遮住月亮，夜风将檐前铁马吹得叮当作响。前者为色，造成昏暗惨淡的效果；后者为声，增添了凄清孤寂的况味，所以接下去说“两般儿助人凄切”。用一个“助”字，说明曲中的思妇凄切已久。这“两般儿”已足以设画出凄凉的环境，从而烘托出人物的境遇及心情。
思妇对这“两般儿”如此敏感，是因为她独守长夜。这种凄切的况味难以忍受，亟须排遣，于是就有了四、五两句的情节。灯盖里的灯草快燃尽了，思妇将它剔亮——这也说明她在黑夜中确实已挨守了好多时候。剔亮银灯的目的，是为了将心中的思情同眼前的悲苦写在信上，好寄给远方的丈夫。却不料一声长叹，无意间竟把灯吹灭了。这两句针线细密：“剔银灯”回应“云笼月”，云蔽月暗，光线昏淡，加上银灯又不争气，灯焰将尽，故需要“剔”；而“长吁气”则暗接“风弄铁”，窗外的风儿足以掀弄铁马，毕竟还未能影响室内的银灯，如今居然“一声吹灭”，足见长吁的强烈。这个小小的片段，既出人意外，又使人觉得极为真实；女主人公的心事和愁情虽没有写成，却一清二楚地展现在读者的面前。这个结尾堪称出色。灯到底吹灭与否，作者未明言说破，或是故意不说破，这就使读者自然去想象曲子中之女主人公欲吹不忍，不吹又于心难平的矛盾心理和复杂表情，揣摩诗句所包含的爱恨交织的情韵。可谓”含不尽之意见于言外“（欧阳修《六一诗话》引梅尧臣语）的诗理。
《彩笔情辞》载卢挚的《寿阳曲·夜忆》四首，其中之一与此曲仅有少量不同，全文是：“窗间月，檐外铁，这凄凉对谁分说。剔银灯欲将心事写，长吁气把灯吹灭。”两作孰先孰后不易确定，不过末句是“一声吹灭”比“把灯吹灭”更有韵味。又《乐府群玉》有钟嗣成《清江引·情三首》，其一曰：“夜长怎生得睡着，万感着怀抱。伴人瘦影儿，唯有孤灯照。长吁气一声吹灭了。”钟嗣成是元晚期作家，其末句构思无疑是受了此曲的影响。
运偶升天日，哀深率土人。瑶池无辙迹，谁见属车尘。
凤翣拥铭旌，威迟异吉行。汉仪陈秘器，楚挽咽繁声。
驻綍辞清庙，凝笳背直城。唯应留内传，知是向蓬瀛。
龟坼沟塍草压堤。三农终日望云霓。一番甘雨报佳时。
闻道醉乡新占断，更开诗社互排巇。此时空恨隔云泥。
老去一蓑烟雨里，钓沧浪。看君鸣凤向朝阳。且腰黄。
起傍梅花读周易，一窗明月四檐声。
春风归马拥都城，争羡贤哉太傅行。吾道正从占出处，斯人端不负平生。
云移玉垒堪支笏，水落瞿塘便濯缨。落日啼猿夔府道，定依南斗望神京。
妄念同积尘，不涤积逾厚。明镜有至明，毋谓污之偶。
变极始返恒，妍至乃容丑。群阴蒙尔萌，高阳覆其蔀。
万古鲜完人，两大皆过薮。胡以七尺躯，委滥厕蹯?。
虽云怀素尚，出处亦自如。
吾宗信端谅，宪宪为世儒。
顷以才令选，来司中秘书。
光荣耀士林，侧伫翔天衢。
一朝拂衣去，意与张邴俱。
出饯北郭门，踟蹰立路隅。
雨余夏郊绿，时觉晴云驱。
专城秩匪卑，还家意复舒。
谁云离念恶，兹行翻足娱。
徒伤万里客，送别在三吴。
风起春城散客忧，玉京台殿忆同游。云开万象森丹阙，金织双龙盘翠裘。
此日听鸡趋禁籞，何年骑鹤过山头。从君试觅王乔术，学化仙凫任去留。
陵寝巍峨十二阑，西兴吹角浙江寒。老臣无限遗弓泪，写与人间异代看。
金陵帝王居，佳气郁以苍。幽人无外慕，遁迹含其章。
结庐城之南，谢喧聊尚羊。鸟鸣青松下，麈挥白门傍。
芳兰转光风，蕙帐霏芸香。纤鳞时泳跃，翠羽恣翱翔。
对此忘利达，目澹心弥良。身逢明盛时，雅志差岩廊。
默坐草太玄，高卧同羲皇。朗咏太冲篇，远慕淮南王。
至理已云得，寿考日以强。逍遥尘寰中，此乐殊未央。
雀莫啄我蔬，我蔬种已迟。衰年事事钝，辛勤还后时。
聊取生意足，宁独疗长饥！甲坼才如豆，不及邻家肥。
肥蔬啄可饱，瘦蔬啄无遗。饥我不饱汝，两伤亦奚为？
欲驱不忍击，短竿护疏篱。我蔬肥有日，除竿任汝飞。
听汝嗷嗷音，生事同我微。
遗爱双藤古，名贤植右厢。阴凉嫌客热，花淡笑人忙。
不受风尘染，偏沾雨露香。我才同散木，开谢几经霜。
法古以神不以迹，赵君篆入斯冰室。十年悬腕篆拨镫，一刀凿透青田石。
翩翩野鹤初飞回，脱手赠我疑琼瑰。自嫌雕刻壮夫耻，笔力真可回云雷。
文三桥，王山麓，当年此技称绝工。江山跌宕有寒饿，而君莫叹相篆穷。
叙州风，雅州雨，临邛垆头酒篆乳。还家一醉对文君，却胜黄冠作羁旅。
此别重逢复几年，相看黯黯俱华颠。傥思老朽诗情苦，乞与巴东十万笺。
