荆卿里

水边歌罢酒千行,生戴吾头入虎狼。
力尽自堪酬太子,魂归何忍见田光?
英雄祖饯当年泪,过客衣冠此日霜。
匕首无灵公莫笑,乱山终古刺咸阳。

译文与注释

译文
易水边壮歌唱罢送行的人们举杯告别,一腔热血孤身入秦向虎狼。
力气用尽固然能够报答太子的重恩,谋刺未成魂归怎么对得起田光?
似见当年饯行时英雄的悲泪,如今过客衣冠还凝上一片清霜。
匕首无灵荆轲你莫要抱憾,看乱山如剑万古都直刺咸阳!
注释
荆卿:战国末的刺客荆轲。
酒千行:送行的人们举酒告别。
生戴吾头:指荆轲抱着决死之心入秦。戴,带着。
虎狼:虎狼之国,指秦国。
堪:能够。
太子:燕太子丹。
田光:燕国义士,他向燕太子丹推荐荆轲行刺秦王,临行前,又自杀以示不泄露谋刺的机密。
祖饯:饯行。祖,出行前祭祀路神。
咸阳:秦国的都城。
终古:自古以来,一直。

赏析

  此诗的首联追忆荆轲在易水边别燕太子丹及众宾客、决死入秦时的情景;颔联言荆轲刺秦王事败而殉身,自谓可以报答太子却不忍见田光之灵;颈联写荆轲的大无畏气概受到古今之人的赞颂和景仰;尾联言荆轲刺秦之举虽未遂,然已感天动地。这首咏怀之作格调高昂,毫无迟暮、悲凉之感;用典自然圆熟,无斧凿别,联想奇特。

  “水边歌罢酒千行,生戴吾头人虎狼。”两句概括易水悲歌送别,写荆轲视死如归的英雄气概。因为从当时情势看,荆轲无论行刺成功与否决无生还之理,所以易水之歌自知“壮士一去兮不复还”。明知不还却义无反顾,所以为壮士。段秀实入郭晞乱军中自言“吾戴吾头来矣”,戴头就用这个典故。这两句写荆轲出发时的英雄气概,是扬。

  “力尽自堪酬太子,魂归何忍见田光?”两句概括荆轲的失败,有无限惋惜之情,好像辜负了田光的举荐。以上四句写当日情事,先扬后抑。

  “英雄祖饯当年泪,过客衣冠此日霜。”一句写当时,遥应“水边歌罢”的祖饯场面;一句写今天,衣冠上被霜沾白了,使人想象当时“白衣冠送之”的场面,今天的霜源于当年之白。

  “匕首无灵公莫恨,乱山终古刺咸阳。”这两句安慰荆轲,却是前人所未道,特别是结句非常聪明,把当地的山形和荆轲事迹巧妙地联系在一起, 好像山川有灵,都像荆轲刺秦王一样刺向咸阳。写荆轲的失败前人都是叹惜剑术之疏,认为是千古恨事,袁枚却从另一角度来安慰荆轲,因为“乱山终古刺咸阳”,足以弥补“匕首无灵”的失败。这首诗概括古事简练形象,把叙事抒情融为一体,一结尤其出人意表,在前期七律中是较好的作品。

  《荆卿里》是袁枚诗歌创作中比较成功的一首。他在这首诗里倾注了自己诚挚的感情,用寥寥数语,为读者勾勒出了两个栩栩如生的形象:一个是为报王恩,视死如归的英雄荆柯的形象;另一个则是诗人本人。前者通过“生戴吾头入虎狼”和“魂归何忍见田光”的白描手法的刻面,荆柯的性格骤然成形;匕首无灵人有情,虽然事败人殁,但荆柯的伟大精神却与日月同辉,永耀后人。作者论人不论事,主张精神至上的性格跃然纸上。

创作背景

  公元1736年(乾隆元年),作者为广西巡抚金珙所推荐,进京应博学鸿词试,在途经荆轲故里、今河北省易县时,写下了这首诗。
袁枚
  袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,吟咏其中。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。
  猜你喜欢

东窗便种千竿竹,准拟清风六月凉。传语报恩圭长老,相烦去作竹街坊。

画幕灯前细雨,垂莲盏里清歌。玉纤持板隔香罗。不放行云飞过。
今夜尘生洛浦,明朝雨在巫山。羞蛾且莫斗弯环。不似司空见惯。
紞鼓留公岂是催,湖山得意且徘徊。
更应准拟须乘兴,范蠡扁舟去却来。

枕簟置一榻,几杖置一筵。扫空净如水,洗心学僧禅。

何必快哉风,襟怀自泠然。是身岂无垢,要以道洗湔。

傥不念清凉,恐为烦暑缠。虽居土囊口,内热如烹煎。

我自悟此理,三伏扇可捐。定知与列子,相友以忘年。

冽彼井泉,莲华斯名。
有美一人,於焉载沈。
会也不二,昊天曰明。
父之我爱,曷慰我心。
敬亭山色古,庙与寺松连。住此修行过,春风四十年。
鼎尝天柱茗,诗硾剡溪笺。冥目应思著,终南北阙前。

谓开明经科,所得学究耳。谓开制策科,亦祇策士气。

谓开词赋科,浮华益无耻。持较今世文,未易遽轩轾。

隋唐制科后,变法屡兴废。同以文章名,均之等废契。

譬如探筹策,亦可得茂异。狗《曲》出何经,驴券书博士。

所用非所习,祇以丛骂詈。亦有高材生,各自矜爪觜。

袒汉夸考据,媚宋争义理。彼此互是非,是非均一鄙。

茫茫宇宙间,万事等儿戏。作诗一长吟,聊用自娱喜。

草书之妙谁绝伦,我欲从之羞效颦。平生两手硬如铁,空有苦思凌风云。

罗夫子,君不闻草书在意不在文。十年摹写未必似,偶然落笔还通神。

人道张颠看剑舞,公孙大娘出谁门。始知骅骝别有骨,世上岂复曹将军。

罗夫子,君不见陈士谦,温元善。芙蓉颜色杨柳姿,能使市上黄金贱。

今人好尚乃如此,有眼何须辨真赝。罗夫子,眼如电。

生来四十年,阅遍图书五千卷。向来得我书,赠我一匹锦绣缎。

吾观少陵有诗史,看君之诗宛相似。包罗巨细成大家,上穷伏羲下元季。

秋姜冬桂老愈辣,翠竹青松寒不死。君诗在格不在辞,肯与时人斗红紫,吾观草书亦如此。

罗夫子,君莫疑,眼中磊落非君谁。紫阳之书冠今古,其大如斗小者卮。

虫书鸟迹不复识,见此再拜真吾师。君今长驱我戈倒,缩手不搏生蛟螭。

长安城西纸贵贱,吾欲买断防君嗤。

鹊声频绕大槐枝,鳌禁欢闻旧老归。哆舌人间无翕訾,奎钩天上有晶晖。

西山五色分灵药,南极三光接太微。只待延英朝只日,便应调鼎向黄扉。

经年不到西兰若,清论常怀远法师。昨日过门阙迎送,一编高绝见风期。

风透珠灯蜡泪流,隔街笙鼓送人愁。可怜心似清霄月,皎洁随郎处处游。

性偏难入俗,多病损闲心。云敛山光瘦,风攒落叶深。

过头九节杖,信手七弦琴。安得如颜阖,幽踪不可寻。

官道斜阳驿骑驰,道傍茅舍半啼饥。三年试向心头想,几事能当去后思。

河水急于前渡日,人情浓是再来时。漫劳父老相迎送,惭负吾民应自知。

帝所图书岁一开,及时冠盖满蓬莱。发函钿轴辉唐府,散帙芸香馥汉台。

地富秘真疑海藏,坐倾人物尽仙才。独怜典校来空久,始得今年盛事陪。

雾重晓风轻,山高残月午。笋舆不逢人,时时落林雨。

呜呼将军今已矣,遗恨茫茫大江水。红巾未灭老母存,热血满腔心不死。

素舆丹旐浔阳来,千人万人同一哀。东南半壁更谁倚,擎天失此非常才。

忆昔蚁贼枚潭州,观战日上孤城楼。鲍公帐下见颜色,早惊英气横高秋。

在楚奇功难具述,作庙报之荐芬苾。忠魂恍惚深夜归,灵雨潇潇风瑟瑟。

晓庭天离,擎香肖紫,严瑞气满春彰。勋门旧擎,从来功在江南。二百岁中阴德去,今天府享潭潭。遵画一,记得那时,□□□□。且趁东风解冰,向柳梢青处,□□□□。□□听满,此夕何惜醺酣。醉挹寿卿春色,一帘花影转微蟾。千秋岁,愿祝算数□,多似彭聃。

戛玉敲愁,含毫抒怨,机轴妙造天然。梦窗真谛,薪火得人传。

心绪凭谁细诉,无憀恨、闷损樊川。弹指处,花间按谱,浑不让金荃。

堪怜。尘海里,知音有几,幸遇成连。笑清况如余,哀乐中年。

莫怪商声换徵,悲欢事、都付吟笺。还相望,词坛拔帜,三变柳屯田。

此岭九十里,所历颇险恶。两夫舁一兜,袅袅竹竿弱。

片篷圆幕天,尺板危垫脚。所见高一头,有美自呈跃。

岭转初螺旋,崖断忽瓜削。曲则蚁穿珠,窄作鼠入角。

陡则马蓦坡,藏则蛇赴壑。进则鸟道争,退则蚓行却。

溪回路已穷,林转山又廓。峰峦递显藏,隐现随起落。

肩舆升降间,一一归领略。景色真难名,可喜又可愕。

短短溪桥波一曲,野外风光静如沐。人家半住竹林中,风起家家闻戛玉。

随意看花村复村,村前小坐石床温。林深恐失来时路,木杪遥山记一痕。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包