荆卿里

译文

注释

　　此诗的首联追忆荆轲在易水边别燕太子丹及众宾客、决死入秦时的情景；颔联言荆轲刺秦王事败而殉身，自谓可以报答太子却不忍见田光之灵；颈联写荆轲的大无畏气概受到古今之人的赞颂和景仰；尾联言荆轲刺秦之举虽未遂，然已感天动地。这首咏怀之作格调高昂，毫无迟暮、悲凉之感；用典自然圆熟，无斧凿别，联想奇特。

　　“水边歌罢酒千行，生戴吾头人虎狼。”两句概括易水悲歌送别，写荆轲视死如归的英雄气概。因为从当时情势看，荆轲无论行刺成功与否决无生还之理，所以易水之歌自知“壮士一去兮不复还”。明知不还却义无反顾，所以为壮士。段秀实入郭晞乱军中自言“吾戴吾头来矣”，戴头就用这个典故。这两句写荆轲出发时的英雄气概，是扬。

　　“力尽自堪酬太子，魂归何忍见田光？”两句概括荆轲的失败，有无限惋惜之情，好像辜负了田光的举荐。以上四句写当日情事，先扬后抑。

　　“英雄祖饯当年泪，过客衣冠此日霜。”一句写当时，遥应“水边歌罢”的祖饯场面；一句写今天，衣冠上被霜沾白了，使人想象当时“白衣冠送之”的场面，今天的霜源于当年之白。

　　“匕首无灵公莫恨，乱山终古刺咸阳。”这两句安慰荆轲，却是前人所未道，特别是结句非常聪明，把当地的山形和荆轲事迹巧妙地联系在一起， 好像山川有灵，都像荆轲刺秦王一样刺向咸阳。写荆轲的失败前人都是叹惜剑术之疏，认为是千古恨事，袁枚却从另一角度来安慰荆轲，因为“乱山终古刺咸阳”，足以弥补“匕首无灵”的失败。这首诗概括古事简练形象，把叙事抒情融为一体，一结尤其出人意表，在前期七律中是较好的作品。

　　《荆卿里》是袁枚诗歌创作中比较成功的一首。他在这首诗里倾注了自己诚挚的感情，用寥寥数语，为读者勾勒出了两个栩栩如生的形象：一个是为报王恩，视死如归的英雄荆柯的形象；另一个则是诗人本人。前者通过“生戴吾头入虎狼”和“魂归何忍见田光”的白描手法的刻面，荆柯的性格骤然成形；匕首无灵人有情，虽然事败人殁，但荆柯的伟大精神却与日月同辉，永耀后人。作者论人不论事，主张精神至上的性格跃然纸上。

　　士之才德盖一国，则曰国士；女之色盖一国，则曰国色；兰之香盖一国，则曰国香。自古人知贵兰，不待楚之逐臣而后贵之也。兰盖甚似乎君子，生于深山丛薄之中，不为无人而不芳；雪霜凌厉而见杀，来岁不改其性也，是所谓“遯世无闷，不见是而无闷”者也。兰虽含香体洁，平居萧艾不殊，清风过之，其香霭然，在室满室，在堂满堂，是所谓含章以时发者也，然兰蕙之才德不同，世罕能别之。予放浪江湖之日，乃久尽知其族性，盖兰似君子，蕙似士，大概山林中十蕙而一兰也。《楚辞》曰：“予既滋兰之九畹，又树蕙之百亩。”以是知不独今，楚人贱蕙而贵兰久矣。兰蕙丛生，初不殊也，至其发花，一干一花而香有余者兰，一干五七花而香不足者蕙，蕙之虽不若兰，起视椒榝则远矣。世论以为国香矣，乃曰“当门不得不除”，山林之士，所以往而不返者耶？

休论寂寂与惺惺，不妄由来即性情。笑却慇勤诸老子，翻从知见觅虚灵。

风里空馀碧玉柯，离离秋子不胜多。莫教却向人间语，金井银床愁奈何。

一轮乍透疏林缺。洗尽人间热。湖心亭上倚阑干。便觉琼楼玉宇、在尘寰。

树阴满地流萍藻。夜静光愈皎。天心水面两相摩。时有银刀拨刺、跃金波。

西山风雨锦溪寒，春色沈沈醉牡丹。不是故人裁丽句，那能萧瑟病中看。

梁国河山草树空，英雄异代气相同。侯生慷慨无馀恨，独立夷门啸晚风。

荆南万里云盘错，巀嶪衡山号南岳。职方尽入楚人墟，舆地分封麋子国。

此山上应翼轸星，仰睇苍苍入紫冥。天边返照开云梦，雪后飞花满洞庭。

祝融峰下仙人障，紫盖朱陵复东向。柱隔芙蓉一万重，碑藏岣嵝三千丈。

玉牒文章经几秋，玄夷使者故相留。湖上只今通汉水，湘东自古建衡州。

衡州太守黄门客，赤墀青琐承恩泽。献纳三年作近臣，尚方剑借雷霆侧。

出守专城五马车，十郡诸侯总不如。黄堂初布行春令，紫禁犹怀谏猎书。

寇恂谁借归河内，龚遂当年留渤海。湘中父老西上书，愿得襜帷更三载。

此日驱车朝五云，人识衡州旧使君。千官拜舞冠簪列，三殿追趋鹓鹭群。

已道虞庭咨岳牧，更看汉室分符竹。诏下何时远赐金，徵还旧省新鸣玉。

君不见望之雅意归本朝，入补公卿事不遥。好将勋业齐南岳，阊阖明恩在九霄。

何处寻芳，满城风雨，秋残又值元冬。柴桑高士，隐约在篱东。

种得黄花满地，恍身入绣谷罗丛。更难得，写生妙笔，画老圃秋容。

山房开柿寿，屏供翡翠，鸟唤芙蓉。华堂丝竹，异曲同工。

惜少红墙擪笛，夸按拍，豆子玲珑。雅爱此，望衡对宇，佳客有时逢。

博山烟销沉水香，昭阳殿中清昼长。桃笙翠滑睡初熟，嫣然秋水芙蓉芳。

绪龙爪痕殷不灭，宝钿尚掩酥胸雪。渔阳鼙鼓惊梦还，化作马嵬坡底血。

种蔬屋东头，供母朝夕需。母性最好洁，儿蔬敢自污。

忆得佳人《白纻》词，几将天外数归期。自从落尽庭前树，夜夜秋声总不知。

风拂新芳映短墙，典型依约类丁香。梅花欲谢渠先坼，消得东君为汝忙。

达人贵自我，高情属天云。兼抱济物性，而不缨垢氛。

段生藩魏国，展季救鲁民。弦高犒晋缨，仲连却秦军。

临组乍不緤，对圭宁肯分。惠物辞所赏，励志故绝人。

苕苕历千载，遥遥播清尘。清尘竟谁嗣，明哲垂经纶。

委讲辍道论，改服康世屯。屯难既云康，尊主隆斯民。

泽畔行吟起宿凫，旅情嘹唳带僧孤。不辞累月留方丈，那惜浮生过辘轳。

小径暗荒筠作杖，新巢先落燕将雏。繁华莫问前朝事，止许西来度一芦。

胶鬲岩前地，星棋列水庄。名花闲永昼，芳草带斜阳。

飞阁留题古，华筵韵味长。何时复兹胜，瞻眺意茫茫。

东望黄鹤山，雄雄半空出。

四面生白云，中峰倚红日。

岩峦行穹跨，峰嶂亦冥密。

颇闻列仙人，于此学飞术。

一朝向蓬海，千载空石室。

金灶生烟埃，玉潭秘清谧。

地古遗草木，庭寒老芝术。

蹇予羡攀跻，因欲保闲逸。

观奇遍诸岳，兹岭不可匹。

结心寄青松，永悟客情毕。