浣溪沙·红桥怀古和王阮亭韵

译文

注释

　　纳兰此篇则明示之“怀古”，“怀古”之作是诗人咏怀的一种手法，无非是借用古人古事以抒情达意而已，可以说举凡诗词中的怀古之作都是诗人的咏怀之作。该篇亦是如此，作者借咏隋炀帝穷奢极欲，腐败昏聩之故实，抒写了自己的不胜今昔之慨。

　　其一为王世禛首倡，描摹红桥风物。谓其坐落于绿杨城郭，登桥四望，徘徊感叹，亦当自迷。容若和之，曰为怀古。除了“旧时明月”，其所怀者，应当还包括长堤锦缆。前者乃自然物象，指明月照耀下的扬州；后者社会事相，指隋炀帝至汴京，锦帆过处，香闻十里场景。“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”（徐凝《忆扬州》）。汴水年年，水调声声。眼前物景似乎并无变化。上片布景，以“无恙”二字，说明一切。那么，当年经过汴水，巡幸江都的帝御龙舟及萧妃凤舸，至今又如何呢？

　　长堤上，清瘦绿杨，不是曾为牵系过锦帆的彩缆吗？眼下所能见到的，尽为愁思笼罩。隋帝建造迷楼，已与宫女的玉钩，一起埋葬。下片说情，以长堤锦缆与清瘦杨柳对举，说明江上景物依旧，眼下人事全非，并以玉钩、迷楼，对于当年的人和事，表示哀悼，为寄吊古之情。词章因红桥之名，哀乐交乘，与原作之徘徊感叹，同一怀抱，可谓合作。

　　这首词作于康熙二十三年(1684)十月，是为纳兰扈驾巡幸江南抵达扬州之时所作。时，纳兰性德三十岁。时隔二十余年，容若和王阮亭韵，乃步其一（北郭清溪一带流）原玉。

师熸尚合馀烬，羹热休吹冷齑。解酲纵无五斗，且复月攘一鸡。

赤轴犹如水泻瓶，草颠书尽万梢青。而今老矣都休却，日课杂花两卷经。

流云冉冉度湘帘，绿映轻衫草色鲜。淑气薰人淹宿酒，花香入梦恼春眠。

影摇锁影霏霏日，篆袅垆薰细细烟。门掩红尘无过客，自临南牖了残编。

治国如烹鲜，取下日趋渊。治大如烹小，流下时归沼。

两不相伤，其德乃长。神鬼洋洋，下之百祥。两得所欲，其道乃笃。

牝牡相浴，其人似玉。拱璧虽宝，不如此道。道维物奥，人宜德保。

累土毫末，九层合抱。千里之行，足下非早。为大于细，图难于易。

无为无味，乃无难事。修己以安，尧舜犹难。圣人无难，慈以胜残。

慈故能勇，勇而不踊。执无兵捧，行无敌恐。下以用人，虽敌可亲。

先人后身，万国皆臣。三宝惟吾把，不敢为先者。百谷之王海，以其善下也。

春来何处，在晴初雨后。芳讯先教逗梅柳。喜冰霜历尽，大地繁华，原不合、老向客窗厮守。

轻衫犹未试，才著阳和，尚有馀寒袭襟袖。此是好韶光，比似佳人，恰十五、盈盈时候。

再过一番风便花朝，问开遍群芳，殿春谁又。

漾舟出深港，舟人问安之。我行无定在，信彼天风吹。

东西与北南，远近齐所宜。连朝风雨颠，晴明喜今兹。

鸣笳发湖口，兰桡荡轻漪。红鳞泼剌惊，鸥鹭相与飞。

扣舷激吴歌，续彼沧浪词。风云忽变色，前山雨将来。

劝君趣回棹，无为逮崦嵫。

西风萧飒百草黄，南斋白菊占秋芳。主人好事不专飨，撷送客馆分幽香。

幽香清艳两难得，冰雪肌肤龙麝裛。悄然坐我蕊珠宫，玉斧瑶姬皆旧识。

仙家蓻菊名日精，我今号尔为月英。月中风露秋夕好，感此仙种来曾城。

凭君传与金天令，月与霜姿驻清景。重阳好伴白衣来，五柳先生忆三径。

怜君节侠亦奇哉，且喜公孙阁正开。汗漫一身长去国，逍遥万事且衔杯。

扶危已展聊城策，作赋堪怜邺下才。行矣自珍还自爱，黄金目下满燕台。

却欲东郊去，还寻北渚来。江翻垂木动，风过杂花回。

馗道迷朱毂，虚空见紫台。世氛浑不奈，忆得是蓬莱。

窗中望苍翠，春木起晨霏。孤嶂才盈尺，长松未合围。

萧萧此仙客，日日候岩扉。念尔空延伫，王孙且未归。

政事纵横绝世才，文章侍从冠邹枚。南州节制金城固，东省深严琐闼开。

笑别道山探禹穴，暂辞玉案下蓬莱。贺家湖上中秋月，遥听新诗落酒杯。