译文与注释
译文
想隋朝的时候这里曾是何等繁华侈靡，如今河岸杨柳像人一般清瘦多愁，隋代葬埋宫女的墓地还是靠近了歌舞之楼。
注释
无恙：安好。
汴水：古河名，原河在今河南荥阳附近受黄河之水，流经开封，东至江苏徐州转入泗水。隋炀帝巡幸江都即由此道。今水已湮废，仅泗县尚有汴水断渠。
水调：曲调名，传为隋场帝时，开汴渠成，遂作此。
短亭：旧时城外大道旁，五里设短亭，十里设长亭，为行人休憩或送行饯别之所。
长堤，指隋堤。
玉钩斜：隋代葬埋宫女的墓地。
近：靠近。
迷楼：楼名。故址在今扬州西北。
赏析
纳兰此篇则明示之“怀古”，“怀古”之作是诗人咏怀的一种手法，无非是借用古人古事以抒情达意而已，可以说举凡诗词中的怀古之作都是诗人的咏怀之作。该篇亦是如此，作者借咏隋炀帝穷奢极欲，腐败昏聩之故实，抒写了自己的不胜今昔之慨。
其一为王世禛首倡，描摹红桥风物。谓其坐落于绿杨城郭，登桥四望，徘徊感叹，亦当自迷。容若和之，曰为怀古。除了“旧时明月”，其所怀者，应当还包括长堤锦缆。前者乃自然物象，指明月照耀下的扬州；后者社会事相，指隋炀帝至汴京，锦帆过处，香闻十里场景。“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”（徐凝《忆扬州》）。汴水年年，水调声声。眼前物景似乎并无变化。上片布景，以“无恙”二字，说明一切。那么，当年经过汴水，巡幸江都的帝御龙舟及萧妃凤舸，至今又如何呢？
长堤上，清瘦绿杨，不是曾为牵系过锦帆的彩缆吗？眼下所能见到的，尽为愁思笼罩。隋帝建造迷楼，已与宫女的玉钩，一起埋葬。下片说情，以长堤锦缆与清瘦杨柳对举，说明江上景物依旧，眼下人事全非，并以玉钩、迷楼，对于当年的人和事，表示哀悼，为寄吊古之情。词章因红桥之名，哀乐交乘，与原作之徘徊感叹，同一怀抱，可谓合作。
创作背景
这首词作于康熙二十三年(1684)十月，是为纳兰扈驾巡幸江南抵达扬州之时所作。时，纳兰性德三十岁。时隔二十余年，容若和王阮亭韵，乃步其一（北郭清溪一带流）原玉。
画中人面，坐胡床、摘阮双雏侍侧。貂帽蛮靴，垂辫发、绝代春风颜色。
旃帐魂孤，兜离语异，猎骑如云黑。阏氏年少，此时应也白头。
当日一样还朝，羌儿泪洒，不若苏通国。留取余生，埋卫冢、蓬首翻求国贼。
虎士如林，龙骧满厩，都尉何恩德。那堪再误，胡笳不用多拍。
平生惊人句，笔力正始间。
古人不可作，因君见班班。
矍然起懦庸，褰裳撼诗关。
杨花扑面莺乱啼，乐游原上烟萋萋。野田棠梨红欲堕，远浦菰蒲绿未齐。
朝来雨歇山似沐，终南秀色云鬟低。藓苔一径憩兰若，槃桓石磴风凄凄。
牡丹已残芍药吐，红栏碧槛僧寮西。斋鱼粥鼓寂复寂，午鸡时一闻前溪。
危楼缥缈著青碧，俯视万罫扶耕犁。杜陵祠屋在邻并，游客得句轩楹题。
开元天宝已陈迹，芙蓉鳷鹊残春泥。第五桥边沽酒处，斜阳归路花骢嘶。
微生本田野，志岂希庙堂。采掇乃不遗，徒为仁者伤。
煌煌大明宫，四海皆来王。圭璋映冠冕，光宠安可忘。
而我叨其逢，能无重忧惶。驽骀匪逸足，朴?乏远扬。
摈斥固其宜，低回返山房。幸有二三子，弦歌以徜徉。
感君笃所贻，韵语清琅琅。逝言托晏岁，江海侔深长。
我有一寸绠，能汲万古泉。无人同此意，閒看水中天。
万物当刍狗，海波传警息。己亥夏六月，蹂躏江南北。
官民不知兵，相继自顿踣。延及宛与池，闻风堕疆域。
新安失唇齿，讹言相煽惑。强者思走险，弱者竞逃匿。
我为新安吏，蒿目徒恻恻。七月方上旬，防兵反攻逼。
骁骑薄西城，飞矢流如织。空拳宿城头，有气难吞贼。
海谍七人来，诡辞夸战克。廿三抵郡内，狼狈为鬼蜮。
歼之演武场，观者无人色。相挈避挑衅，半城生荒棘。
叛兵拔营行，所至掠新特。更闻祁门令，邑陷奔屴崱。
万山尽伏莽，民心多反侧。纷纷羽书驰，军情何其亟。
议战苦无兵，议守忧无食。书生何所能，惟有死报国。
绿槐凉雨高楼静，凄凄嗽声还咽。楚梦无凭，蜀魂乍返，不记甚时相别。
寒吹玉叶。是早日听伊，弄音清切。得意初来，一庭花影送残笛。
如今素秋又接，便孤吟到夜，空伴啼蟀。南国芳华，夕阳弦索，打叠罗衣收歇。
西风漫曳。斗惊起离心、玉壶冰热。细算流光，唤人愁第一。
