浣溪沙·红桥怀古和王阮亭韵

译文

注释

　　纳兰此篇则明示之“怀古”，“怀古”之作是诗人咏怀的一种手法，无非是借用古人古事以抒情达意而已，可以说举凡诗词中的怀古之作都是诗人的咏怀之作。该篇亦是如此，作者借咏隋炀帝穷奢极欲，腐败昏聩之故实，抒写了自己的不胜今昔之慨。

　　其一为王世禛首倡，描摹红桥风物。谓其坐落于绿杨城郭，登桥四望，徘徊感叹，亦当自迷。容若和之，曰为怀古。除了“旧时明月”，其所怀者，应当还包括长堤锦缆。前者乃自然物象，指明月照耀下的扬州；后者社会事相，指隋炀帝至汴京，锦帆过处，香闻十里场景。“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”（徐凝《忆扬州》）。汴水年年，水调声声。眼前物景似乎并无变化。上片布景，以“无恙”二字，说明一切。那么，当年经过汴水，巡幸江都的帝御龙舟及萧妃凤舸，至今又如何呢？

　　长堤上，清瘦绿杨，不是曾为牵系过锦帆的彩缆吗？眼下所能见到的，尽为愁思笼罩。隋帝建造迷楼，已与宫女的玉钩，一起埋葬。下片说情，以长堤锦缆与清瘦杨柳对举，说明江上景物依旧，眼下人事全非，并以玉钩、迷楼，对于当年的人和事，表示哀悼，为寄吊古之情。词章因红桥之名，哀乐交乘，与原作之徘徊感叹，同一怀抱，可谓合作。

　　这首词作于康熙二十三年(1684)十月，是为纳兰扈驾巡幸江南抵达扬州之时所作。时，纳兰性德三十岁。时隔二十余年，容若和王阮亭韵，乃步其一（北郭清溪一带流）原玉。

落日清江里，荆歌艳楚腰。

采莲从小惯，十五即乘潮。

温饱能消底，奔忙自作痴。平生脚已茧，今日鬓将丝。

山刻霜馀骨，梅临水底枝。只嫌长落莫，不道许幽奇。

赋罢初衣往复还，伊人宛在翠微间。幸无白璧枌榆价，可有丹名桐柏山？

种似麒麟徒掩泪，舞同鸲鹆且开颜。尊前草论浮云态，回首风烟满汉关。

洗尽铅华。记苧萝西畔，曾浣溪纱。徵歌莺语滑，学舞燕飞斜。

携暮雨，掩朝霞。别馆贮娇娃。采莲歌、魂销千载，何况夫差。

婵娟偏在君家。羡朱楼罨画，杨柳藏鸦。鶤弦时一弄，羯鼓醉三挞。

无限恨，向梅花。清泪染琵琶。待学他、鸱夷少伯，共泛仙槎。

为慕金门来窃窥，三年执戟力云疲。著书每忆东山好，萝月冥冥空紫芝。

吾宗羯子清狂甚，笑拂扁舟向我辞。清夜谁同牛渚泛，早时闻咏女郎诗。

天外凉风吹不绝，馀音长绕凤凰池。

清时簪绂尽英游，才业如君第一流。珥笔早曾趋左辖，封章每得近前旒。

纵横伧父三都赋，慷慨元龙百尺楼。海内正须烦卧治，莫将清兴到沙鸥。

怪尔高飞出蔚林，云霄终日惜佳音。祇今廖落秋风里，谁识当年万里心。

弱龄逃世网，一勇以求志。折旋四十载，竟日坐有累。

大拙使为巧，小朴使为器。用是役于人，夫岂足言智。

飘风鼓具区，如我长噫气。追惟年运往，通夕遂忘寐。

圣人罕言命，天道殊难致。委顺待未来，馀日敢终弃。

寒江独钓去还来。机静应无鸥鸟猜。冰柱折，雪梅开。

坐拥羊裘月未回。

金陵南之镇，兴废满目中。青山澹无言，万里江流东。

高楼朱雀桥，野笛交秋风。子行览其江，弹琴送飞鸿。

柏台云霄间，貂荐峨群公。为言经济理，所贵贤俊崇。

攀缘直上最高峰，五老山尊让祝融。南去香炉插天柱，东回紫盖拥芙蓉。

入云鸡犬通仙界，出洞苍虬隐怪松。风送梵音人语静，炉烟袅袅傍疏钟。

丰城一剑阅千秋，跃跃寒光射斗牛。却笑功成终弃掷，替人空自报恩仇。

梧桐院静，把琼箫吹彻，声声流水。乐府新翻金缕曲，谁道唾壶敲碎。

翠黛轻颦，烟鬟斜亸，犹是裙钗辈。高烧银烛，海棠花恐惊睡。

何意飘入青云，银河倒泻，乱见天花坠。风透罗衣如纸薄，遮莫凝成红泪。

树底啼莺，花梢弄月，非梦兼非醉。明朝窥镜，玉容添得憔悴。

将相家风济代才，鄂公秉节旧登台。他年士庶悲羊祜，今日朝廷忆郭隗。

瀚海阴风新鬼哭，沙场碧血异花开。昭忠祠庙英灵聚，为报高堂辫发回。

送君北门阪，遥望东瓯路。峨峨白鹤岭，渺渺飞鸾渡。

上有虎豹嘷，下有蛟龙怒。车马坚且良，维楫夙已具。

褰裳涉其险，万怪不足惧。世路剧羊肠，皦皦诚易污。

但能心无愧，穷达安所遇。毋为婉娈者，暂蹶辄惊顾。

生平麋鹿姿，处世每多忤。胡为展良觌，握手便如故。

高怀发针石，正论谐韶濩。情亲复告别，欲语谁与晤。

乾坤一逆旅，日月双脱兔。寒儒守蓬荜，白首困章句。

期君以远大，庶足慰迟暮。