译文与注释
译文
注释
谩：徒然，枉自。
须索：应该，必须。
题桥柱：司马相如未发迹时，从成都云长安，出城北十里，在升仙桥桥柱上题云：“不乘驷马高车，不过此桥。”
《长门赋》：陈皇后失宠于汉武帝，退居长门宫，闻司马相如善作赋，以黄金百斤请其作《长门赋》，以悟主上。武帝看后心动，陈皇后复得宠。
创作背景
这首小令有个特点，即用了“顶针续麻”的手法，也就是将前句的结尾，用作后句的开头。马致远是这种巧体的始作俑者，所以在形式上还不十分完整，到了后起的散曲，如无名氏《小桃红》：“断肠人寄断肠词，词写心间事。事到头来不由自，自寻思……”“顶针”的表现就更为严谨了。
这首曲虽未点出汉文学家司马相如的名字，其实却是以他的遭际生发，来“叹寒儒，谩读书”的。司马相如是元散曲中凭借真才实学而得青云直上的典型。作品将他题桥柱、乘驷马车、作《长门赋》的发达经历分为三句，一一作为“寒儒”的比照；后者终究有所不及，只得“且看了长安回去”。言下之意，于今即使有司马相如一样的高才，最终也得不到应有的赏识。作者欲擒故纵，一步步假设退让，最后还是回到了“寒儒”的原点。末句亦无异一声叹息，以叹始，以叹终；感情色彩是十分鲜明的。
严格地说，本曲在逻辑上是不很周密的，比如“读书须索题桥柱”就不是“谩读书”的必要条件，乘了驷马车，碰不上“谁买《长门赋》”，与“看了长安回去”的结局也成不了因果联系。但我们前面说过，本曲在形式上具有“顶针续麻”的特点。这一特点造成了邻句之间的紧密接续，从全篇来看，则产生了句意的抑扬进退。文势起伏，本身吸引了读者的注意力，在论点的支持上未能十分缜密，也就不很重要了。
“且看了长安回去”，似乎也有典故的涵义。桓谭《新论》：“人闻长安乐，出门西向而笑。”唐代孟郊中了进士，得意非凡，作诗云：“春风得意马蹄疾，一日看遍长安花。”曾被人讥为外城士子眼孔小的话柄。“寒儒”们还没有孟郊中进士的那份幸运，“看了长安”后不得不灰溜溜打道“回去”，“长安乐”对他们来说真成了一面画饼。这种形似寻常而实则冷峭的语句，是散曲作家最为擅长的。
脩途苦悠悠，行迈日靡靡。间道避群凶，弛担倦行李。
重冈颇峻极，一上三十里。荆榛塞旧蹊，设险防贼轨。
凿空破狼石，猿径仅容趾。俯身视悬崖，骇汗如流水。
回首问仆夫，仓皇谋进止。邓公固忠臣，王阳真孝子。
经营能几何，蹈历乃至尔。佳晨怀故乡，绝顶步屐齿。
醉帽落清樽，浮香嚼金蕊。岁事行晏阴，四郊复多垒。
浩歌归去来，吾行且安俟。
书生迫饥寒，一饱轻三巴。三巴未云已，北首趋褒斜。
匆匆出门去，裘马不复华。短帽障赤日，烈风吹黄沙。
俶装先晨鸡，投鞭后昏鸦。壮哉利阆间，崖谷何谽谺。
地荒多牧卒，往往闻芦笳。我行春未动，原野今无花。
稚子入旅梦，挽须劝还家。起坐不能寐，愁肠如转车。
四方丈夫事，行矣勿咨嗟。
天目幽邃奇古不可言，由庄至颠，可二十余里。
凡山深辟者多荒凉，峭削者鲜迂曲；貌古则鲜妍不足，骨大则玲珑绝少，以至山高水乏，石峻毛枯：凡此皆山之病。
天目盈山皆壑，飞流淙淙，若万匹缟，一绝也。石色苍润，石骨奥巧，石径曲折，石壁竦峭，二绝也。虽幽谷县岩，庵宇皆精，三绝也。余耳不喜雷，而天目雷声甚小，听之若婴儿声，四绝也。晓起看云，在绝壑下，白净如绵，奔腾如浪，尽大地作琉璃海，诸山尖出云上若萍，五绝也。然云变态最不常，其观奇甚，非山居久者不能悉其形状。山树大者，几四十围，松形如盖，高不逾数尺，一株直万余钱，六绝也。头茶之香者，远胜龙井，笋味类绍兴破塘，而清远过之，七绝也。余谓大江之南，修真栖隐之地，无逾此者，便有出缠结室之想矣。
宿幻住之次日，晨起看云，巳后登绝顶，晚宿高峰死关。次日，由活埋庵寻旧路而下。数日晴霁甚，山僧以为异，下山率相贺。山中僧四百余人，执礼甚恭，争以饭相劝。临行，诸僧进曰： “荒山僻小，不足当巨目，奈何?”余曰：“天目山某等亦有些子分，山僧不劳过谦，某亦不敢面誉。”因大笑而别。
君胡为者发鬅松，求诗驱疟檄愈风？凋残文集覆酱瓿，丛杂药裹填筠筒。
听君悲吟似有意，毋乃蒂芥盈心胸。大贤自古困陋巷，栾布贱时曾卖佣。
何况平生慕嵇阮，寂寞政可养惰慵。眼前无数首阳岭，随地尽有桐庐江。
食鱼茹蕨不饿死，何用富与程郑同？忧能伤心语不妄，少年一宿成老翁。
劝君强起加餐食，收悲敛涕牛衣中。战国干戈斗未已，七雄胜负纷鸡虫。
但闻苍梧远巡狩，未见舜陛鸣笙镛。人间可哀非一事，愿君毋为药店龙。
岭表衣冠几百年，曲江公后更谁贤。早能见道陈编外，晚却游心太古前。
马帐谈经罗俊彦，凤池挥翰待儒仙。须知辅养吾君德，却要伊川在讲筵。
孰知退有义，一辞若发机。
刑部今其人，识远渺造微。
时方事疾走，而我心独非。
老色未上面，健笔駃于飞。
宛然傲霜菊，璨璨黄金辉。
勉留鵷鹭行，夫岂少轻肥。
一麾即得请，众目骇见稀。
了不露纖芥，舒卷流清{上山下徵}。
凉风称归棹，灏气浥征衣。
婆娑慰邱园，咳唾落珠玑。
因风来锦囊，犹足慰依依。
韶华暗换。见数枝冰艳，盈盈深院。瘦骨偏宜妆淡，万叶暮云春思远。
暖日生香，轻阴送影，半掩离愁半清怨。帘外从它，无言桃李，闲立画廊遍。
斜阳一抹空遗叹。写生绡素幅，幽怀难浣。永夜姮娥易魂断。
输与梁间，对语呢喃，旧巢依恋。动是天涯，惜春人老，柳絮乘风弄晚。
不识朝华路，寻源一睇凝。香流溪口寂，云护宝林层。
龙象胎真气，山河应圣兴。我师诞岭南，觉性自圆成。
黄梅会七百，不羡六朝僧。一悟无相偈，衣钵遂亲承。
逍遥爰自来，飘笠作萝藤。远□身藏猎，知机鸟避鹰。
自解风幡义，演法道力胜。四山为坐具，兰若纷坡陵。
佛树台阴古，潭心海气蒸。亚仙檀樾主，高原尚棱棱。
功德天广大，诸魔静伏惩。果然下下者，别有上上能。
说法龙降钵，卓锡地泉升。金刚永不坏，流璃一鉴澄。
慈云荫下界，慧日无边明。击空波浪灭，一叶须弥凌。
不立文字教，顿入最上乘。三车希解脱，四道證无生。
天龙全依护，人鬼自凝丞。大千同普照，沙佛合齐登。
譬如彼茎草，能为丈六腾。迦叶智无量，瞿昙骨崚嶒。
古塔曾栖鹤，花龛萃百灵。琳宇耀金梵，宝幡绘吴绫。
天乐时闻响，传灯续相仍。如如元无极，世法漫损增。
五花终成果，今修得未曾。快瞻真面目，千年拳服膺。
时代虽云隔，檀经信有徵。迷川怀彼岸，大路准金绳。
兔角洵为幻，电光亦匪恒。待看野劫火，化作玉壶冰。
