拨不断·叹寒儒

叹寒儒,谩读书,读书须索题桥柱。题柱虽乘驷马车,乘车谁买《长门赋》?且看了长安回去!

译文与注释

译文
可叹那贫寒的读书人,白白地读了那么多的书,读书必须要题字在桥柱。即便题柱后乘坐上了驷马车,可乘了车又有谁能像陈皇后那样重金求买《长门赋》?先到长安看看,就回乡去吧!
注释
寒儒:贫穷的读书人。
谩:徒然,枉自。
须索:应该,必须。
题桥柱:司马相如未发迹时,从成都云长安,出城北十里,在升仙桥桥柱上题云:“不乘驷马高车,不过此桥。”
《长门赋》:陈皇后失宠于汉武帝,退居长门宫,闻司马相如善作赋,以黄金百斤请其作《长门赋》,以悟主上。武帝看后心动,陈皇后复得宠。

创作背景

  这首小令有个特点,即用了“顶针续麻”的手法,也就是将前句的结尾,用作后句的开头。马致远是这种巧体的始作俑者,所以在形式上还不十分完整,到了后起的散曲,如无名氏《小桃红》:“断肠人寄断肠词,词写心间事。事到头来不由自,自寻思……”“顶针”的表现就更为严谨了。

  这首曲虽未点出汉文学家司马相如的名字,其实却是以他的遭际生发,来“叹寒儒,谩读书”的。司马相如是元散曲中凭借真才实学而得青云直上的典型。作品将他题桥柱、乘驷马车、作《长门赋》的发达经历分为三句,一一作为“寒儒”的比照;后者终究有所不及,只得“且看了长安回去”。言下之意,于今即使有司马相如一样的高才,最终也得不到应有的赏识。作者欲擒故纵,一步步假设退让,最后还是回到了“寒儒”的原点。末句亦无异一声叹息,以叹始,以叹终;感情色彩是十分鲜明的。

  严格地说,本曲在逻辑上是不很周密的,比如“读书须索题桥柱”就不是“谩读书”的必要条件,乘了驷马车,碰不上“谁买《长门赋》”,与“看了长安回去”的结局也成不了因果联系。但我们前面说过,本曲在形式上具有“顶针续麻”的特点。这一特点造成了邻句之间的紧密接续,从全篇来看,则产生了句意的抑扬进退。文势起伏,本身吸引了读者的注意力,在论点的支持上未能十分缜密,也就不很重要了。

  “且看了长安回去”,似乎也有典故的涵义。桓谭《新论》:“人闻长安乐,出门西向而笑。”唐代孟郊中了进士,得意非凡,作诗云:“春风得意马蹄疾,一日看遍长安花。”曾被人讥为外城士子眼孔小的话柄。“寒儒”们还没有孟郊中进士的那份幸运,“看了长安”后不得不灰溜溜打道“回去”,“长安乐”对他们来说真成了一面画饼。这种形似寻常而实则冷峭的语句,是散曲作家最为擅长的。

创作背景

  作者生活的时代缺乏赏识人才的君王,而作者的追求理想主要地于能施展自己的才华,而这个理想是不可能实现的。因此作者作此由慨叹读书无用、求取功名的艰难,决定归隐是最好的归宿。
马致远
  马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京,有异议)人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。
  猜你喜欢
风雨破秋夕,梧叶窗前惊。
不愁黄落近,满意作秋声。
客子无定力,梦中波撼城。
觉来俱不见,微月照残更。
至人□□识仙风,瑞霭丹光远郁葱。灵迹才辞周柱下,
祥氛已入函关中。不从紫气才端候,何得青华观里逢。
欲访乘牛求宝箓,愿随鹤驾遍瑶空。
转枕挑灯候晓鸡,相君应叹太常妻。
长年多病偏相忆,不遣归时醉似泥。

秋云澹无依,皛皛映寒日。卷舒谁使之,聚散在倏忽。

出岫本无心,行空宁有质。功成归何方,妙用藏于密。

頫江山水檐楹外,壮观风烟画轴中。诗客去留俱不恶,缓摇吟辔倚天风。

莫问潮阳路几千,两州山水镇相连。重来京国无知者,却望江湖更渺然。

贾傅少能为世计,后山贫不受人怜。云霄剩有回翔地,北雁南鸿又一年。

四十不拟老,老状日已至。饮量复减昔,三饮已复醉。

诗来亦信口,甲乙懒排次。遐览天地间,何物如我贵。

所恨每自丧,长失本然味。

思盈列岫中,目往烟云外。何当绝顶游,时与天光会。

我意日餐霞,馀身亦假蜕。阆风与里来,即眼浮心肺。

持此聚熊魂,片形为我绘。旦夕倚青冥,飙轮或可丐。

所希玄象明,永濯昏途眛。人生枉用勤,驹影如飘带。

安知神理微,苟慕虚荣大。前兹不足言,今乃识其最。

透屋松风蠏眼汤,野人纱帽自煎尝。
谏议不分三道印,赵州剩借一瓯香。
松江桥畔阚名园,一别重游二十年。
种德堂前松菊茂,浮天阁下水云连。
同来朋旧今谁在,独去情怀只自怜。
若许拂衣从此逝,不妨长泛钓鱼船。
海内文章伯,朝端礼乐英。一言兴宝运,三入济群生。
命与才相偶,年将位不并。台星忽已坼,流恸轸皇情。
甲第三重戟,高门四列侯。已成冠盖里,更有凤凰楼。
人世方为乐,生涯遽若休。空馀掌纶地,传庆百千秋。

玄阴冥冥噎不通,五月六月皆天风。雷霆啸海乌兔急,田野尽在波涛中。

南山豆苗沙压死,东畬禾头半生耳。志士宁辞沟壑填,农夫自此生事已。

君不见无诸城外鬻幼男,今岁诛求岂但三。

颖国流风不乏贤,如君文采自翩翩。殿中日照宫花绣,柱后风清贵竹烟。

谏议旧持金马节,西南重拟白狼篇。幨帷驻处应相忆,可少缄书过雁前。

汲水得明月,倒影上青天。客行三十年,未识蜀月圆。

中宵梦巴蜀,秣马辞燕服。成都虽云远,未到意已足。

远意不可期,宿夕宛见之。云迷飞鸟道,雨急卧龙祠。

干戈何草草,祇说渝州好。但得渝州官,甘就渝州老。

渝州古雄城,彭君旧建旌。至今江石上,犹有古时名。

豪杰世已矣,空城俯流水。复有江东人,来教渝州士。

方侯天机深,大雅托遗音。沈潜万夫敌,脱略五湖心。

翩然别我往,长揖仙人掌。疾风吹大旗,落日明斜舫。

即此少相知,相知长恨思。巫山桂树发,折寄定何时?

标格雄雄蕴藉深,乌龙胸臆隐雷音。一双神器波及我,不负分金结义心。

长生推献寿,法坐四朝登。问难无强敌,声名掩古僧。
绝尘苔积地,栖竹鸟惊灯。语默俱忘寐,残窗半月棱。

崇桂茂山椒,幽兰媚涧阿。扬华吐芬馨,寂寞无人过。

时至亦零落,荣悴皆天和。灼灼桃李花,当春扬婀那。

容华非不好,攀折常苦多。荣名以为宝,勿复辞轗轲。

鹊声乾,莺语啭。红雨洒千片。不坐钿辕,不障合欢扇。

分明要使人看,如何归舫,把云母、横窗遮遍。

碧河浅。输舆掠水丝禽,鹢首惯偷眼。懊恼吴侬,柔橹疾于箭。

借他角抵春哥,凫车相傍,又引露、女银娇面。

莽莽天涯寄此身,风流来往侧乌巾。摊书跌宕云横几,挟句推敲月趁人。

梨枣均匀儿女大,酒肴澹泊岁时新。天真烂漫知何似,杳杳桃源物外民。

楚畹种芳兰,发生逢早春。
萌芽初蕺蕺,枝叶俄莘莘。
幽丛秋既老,芳气冬弥薰。
馨香当还风,晻蔼来袭人。
百草莫相妬,从之为尔邻。
深林莫盖藏,芬然亦自伸。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包