拨不断·叹寒儒

译文

注释

　　这首小令有个特点，即用了“顶针续麻”的手法，也就是将前句的结尾，用作后句的开头。马致远是这种巧体的始作俑者，所以在形式上还不十分完整，到了后起的散曲，如无名氏《小桃红》：“断肠人寄断肠词，词写心间事。事到头来不由自，自寻思……”“顶针”的表现就更为严谨了。

　　这首曲虽未点出汉文学家司马相如的名字，其实却是以他的遭际生发，来“叹寒儒，谩读书”的。司马相如是元散曲中凭借真才实学而得青云直上的典型。作品将他题桥柱、乘驷马车、作《长门赋》的发达经历分为三句，一一作为“寒儒”的比照；后者终究有所不及，只得“且看了长安回去”。言下之意，于今即使有司马相如一样的高才，最终也得不到应有的赏识。作者欲擒故纵，一步步假设退让，最后还是回到了“寒儒”的原点。末句亦无异一声叹息，以叹始，以叹终；感情色彩是十分鲜明的。

　　严格地说，本曲在逻辑上是不很周密的，比如“读书须索题桥柱”就不是“谩读书”的必要条件，乘了驷马车，碰不上“谁买《长门赋》”，与“看了长安回去”的结局也成不了因果联系。但我们前面说过，本曲在形式上具有“顶针续麻”的特点。这一特点造成了邻句之间的紧密接续，从全篇来看，则产生了句意的抑扬进退。文势起伏，本身吸引了读者的注意力，在论点的支持上未能十分缜密，也就不很重要了。

　　“且看了长安回去”，似乎也有典故的涵义。桓谭《新论》：“人闻长安乐，出门西向而笑。”唐代孟郊中了进士，得意非凡，作诗云：“春风得意马蹄疾，一日看遍长安花。”曾被人讥为外城士子眼孔小的话柄。“寒儒”们还没有孟郊中进士的那份幸运，“看了长安”后不得不灰溜溜打道“回去”，“长安乐”对他们来说真成了一面画饼。这种形似寻常而实则冷峭的语句，是散曲作家最为擅长的。

绿蓑青笠舟一叶，黄麻紫诰言如纶。君扶日月行黄道，我向江湖作散人。

君寻腾空子，应到碧山家。
水舂云母碓，风扫石楠花。
若爱幽居好，相邀弄紫霞。

多君相门女，学道爱神仙。
素手掬青霭，罗衣曳紫烟。
一往屏风叠，乘鸾着玉鞭。

郭索蹒跚隐深泽，百尺寒丝谁钓得。双鳌落刃碎青霞，满壳流脂泛金液。

感君特寄到沙堤，竹篓乘来不涴泥。尊前正值霜橙熟，堪笑吴王一蟹低。

已有扁舟兴，曾看过剡图。翻思名手尽，谁复费工夫。

谷城山下路苍苍，独对高峰吊愤王。当日拔山矜意气，祇今残陇牧牛羊。

风声悲似拔嘶月，岚色寒犹剑吐芒。空养全锋誇得鹿，长陵秋草几斜阳。

一步一逡巡，无言泪满巾。不愁山有虎，只怕草间人。

居庸关，山苍苍，关南暑多关北凉。天门晓开虎豹卧，石鼓昼击云雷张。

关门铸铁半空倚，古来几多壮士死。草根白骨弃不收，冷雨阴风哭山鬼。

道傍老翁八十馀，短衣白发扶犁锄。路人立马问前事，犹能历历言丘墟。

夜来芟豆得戈铁，雨蚀风吹半棱折。

色消唯带土花腥，犹是将军战时血。

前年又复铁作门，貔貅万灶如云屯。生者有功挂六印，死者谁复招孤魂？

居庸关，何峥嵘。上天胡不呼六丁，驱之海外消甲兵。

男耕女织天下平，千古万古无战争。

朱明在离。日长至。候气而动。徵为事。六乐成文。从之备。

奔腾骏骨云路长，萧洒神鬉风露凉。沙场春牧草肥雨，野徼秋嘶枫陨霜。

三关战士黄金甲，五陵侠客红丝缰。朝羁暮络祇肠断，华山烟树遥苍苍。

行行水石间，曲径入东竺。轻风散朝岚，可以纵远目。

闲云堕粉白，古松凝黛绿。盘山云三盘，其势似未足。

众水无心流，屈曲同赴谷。远翠若有情，霏微落春服。

桃源异人间，霄汉上樵牧。僧徒疏礼数，野态侪麋鹿。

沙鸡啄斋堂，松鼠穿佛屋。一晌坐云山，三斗扑尘俗。

忽悟身世间，何曾有荣辱。悠悠天地宽，吾心自局促。

昨日山下人，闲愁几万斛。今日山中客，洒然脱羁束。

柔条初种不胜鸦，青粉墙边问阿家。恰悔当初容易别，几番飞絮又飞花。

萧萧飒飒半林秋，欲写风枝笔暂留。何处一声声唧唧，暗虫窥月上墙头。

千载词坛，寥寥可数，谁似先生。看奇葩四吐，扬班烂漫，灵珠盈掬，潘陆峥嵘。

十捻三都，千金一字，当代风骚属老成。龙门在，任诸家百氏，孰敢争衡。

廿年鹿侣欧盟，有碧水丹山世外情。记鹓班奏罢，炉烟春润，凤池散后，莲烛宵擎。

文苑凋残，英雄老去，荏苒霜髭忽数茎。欣无恙，如天孙高峙，斗极常明。

魁星岩面蓬莱境，宰相人间好读书。二十年前戎马地，今看高步玉堂居。