译文与注释
译文
注释
谩：徒然，枉自。
须索：应该，必须。
题桥柱：司马相如未发迹时，从成都云长安，出城北十里，在升仙桥桥柱上题云：“不乘驷马高车，不过此桥。”
《长门赋》：陈皇后失宠于汉武帝，退居长门宫，闻司马相如善作赋，以黄金百斤请其作《长门赋》，以悟主上。武帝看后心动，陈皇后复得宠。
创作背景
这首小令有个特点，即用了“顶针续麻”的手法，也就是将前句的结尾，用作后句的开头。马致远是这种巧体的始作俑者，所以在形式上还不十分完整，到了后起的散曲，如无名氏《小桃红》：“断肠人寄断肠词，词写心间事。事到头来不由自，自寻思……”“顶针”的表现就更为严谨了。
这首曲虽未点出汉文学家司马相如的名字，其实却是以他的遭际生发，来“叹寒儒，谩读书”的。司马相如是元散曲中凭借真才实学而得青云直上的典型。作品将他题桥柱、乘驷马车、作《长门赋》的发达经历分为三句，一一作为“寒儒”的比照；后者终究有所不及，只得“且看了长安回去”。言下之意，于今即使有司马相如一样的高才，最终也得不到应有的赏识。作者欲擒故纵，一步步假设退让，最后还是回到了“寒儒”的原点。末句亦无异一声叹息，以叹始，以叹终；感情色彩是十分鲜明的。
严格地说，本曲在逻辑上是不很周密的，比如“读书须索题桥柱”就不是“谩读书”的必要条件，乘了驷马车，碰不上“谁买《长门赋》”，与“看了长安回去”的结局也成不了因果联系。但我们前面说过，本曲在形式上具有“顶针续麻”的特点。这一特点造成了邻句之间的紧密接续，从全篇来看，则产生了句意的抑扬进退。文势起伏，本身吸引了读者的注意力，在论点的支持上未能十分缜密，也就不很重要了。
“且看了长安回去”，似乎也有典故的涵义。桓谭《新论》：“人闻长安乐，出门西向而笑。”唐代孟郊中了进士，得意非凡，作诗云：“春风得意马蹄疾，一日看遍长安花。”曾被人讥为外城士子眼孔小的话柄。“寒儒”们还没有孟郊中进士的那份幸运，“看了长安”后不得不灰溜溜打道“回去”，“长安乐”对他们来说真成了一面画饼。这种形似寻常而实则冷峭的语句，是散曲作家最为擅长的。
生诸葛，少马援，尚云萍。醉乡日月，飘然身世付刘伶。知道东门黄犬，不似西山白鹭，风月了平生。起来忽清啸，惊落夜潭星。
笔底渊源万顷多，卷中句法不随波。覃思正作青云计，寡和聊成白雪歌。
禁林仙籍久通名，我里君门数送迎。身病每劳分药裹，官閒时复对棋枰。
北堂萱草三年梦，东国鲈鱼万里情。可是得归归便了，竟将勋业负平生。
何君璞玉良，产自荆山中。中怀缜而栗，外仪温且恭。
家学邃六义，允绍武冈公。顷膺宣城聘，分教侯頖宫。
随牍谒金门，考艺趋九重。诘朝奉除书，戒行遽匆匆。
经年忝交谊，祖送城之东。何以赠仳别，聊托修竹丛。
此植挺特姿，千仞凌高空。生际太平世，盛年须奋庸。
启迪贵知本，表率自饬躬。况兹山水郡，昔贤多显融。
作兴谅匪难，行当律成功。寄声袁太守，勉续黄与龚。
学教同振起，达材佐时雍。
朔风吹万里，曾共忆江乡。雁引归心早，砧惊客梦长。
忽随公府牒，频举故人觞。夙昔诸生后，周旋二子傍。
四门推助教，三署表中郎。韦杜衣冠并，邹枚侍从良。
出关怜马首，执戟羡鹓行。雪后宫云白，天边苑树苍。
眇予怀魏阙，看尔在岩廊。晨佩趋长乐，宵钟听未央。
梅花庾岭色，柏叶禁庭香。莫以相如赋，从容奏汉皇。
步尽千山与万山，白云步处叩禅关。晓猿夜鹤应相笑，笑问劳生几度闲。
夜吹箫，朝问法，记坡仙。只今何许，当时三峡倒词源。水调翻成新唱，高压风流前辈，使我百忧宽。有酒更如海，容我醉时眠。
余雪尚飞残柳絮，新泥欲涴锦鞍鞯。吝晴天作鱼鳞澹，选胜筵惭马齿先。
酒盏春波刚在手，菹盘寒色又经年。传芭故事深宵话，排户欣看月色连。
遍上流民郑侠图，疮痍莫补叹迂儒。关中戎幕皆吟侣，海内诗才半酒徒。
金粉红颜牵傀儡，沙场碧血染珊瑚。缁衣一领尘污厚，兀对残镫碎唾壶。
