译文与注释
译文
注释
谩：徒然，枉自。
须索：应该，必须。
题桥柱：司马相如未发迹时，从成都云长安，出城北十里，在升仙桥桥柱上题云：“不乘驷马高车，不过此桥。”
《长门赋》：陈皇后失宠于汉武帝，退居长门宫，闻司马相如善作赋，以黄金百斤请其作《长门赋》，以悟主上。武帝看后心动，陈皇后复得宠。
创作背景
这首小令有个特点，即用了“顶针续麻”的手法，也就是将前句的结尾，用作后句的开头。马致远是这种巧体的始作俑者，所以在形式上还不十分完整，到了后起的散曲，如无名氏《小桃红》：“断肠人寄断肠词，词写心间事。事到头来不由自，自寻思……”“顶针”的表现就更为严谨了。
这首曲虽未点出汉文学家司马相如的名字，其实却是以他的遭际生发，来“叹寒儒，谩读书”的。司马相如是元散曲中凭借真才实学而得青云直上的典型。作品将他题桥柱、乘驷马车、作《长门赋》的发达经历分为三句，一一作为“寒儒”的比照；后者终究有所不及，只得“且看了长安回去”。言下之意，于今即使有司马相如一样的高才，最终也得不到应有的赏识。作者欲擒故纵，一步步假设退让，最后还是回到了“寒儒”的原点。末句亦无异一声叹息，以叹始，以叹终；感情色彩是十分鲜明的。
严格地说，本曲在逻辑上是不很周密的，比如“读书须索题桥柱”就不是“谩读书”的必要条件，乘了驷马车，碰不上“谁买《长门赋》”，与“看了长安回去”的结局也成不了因果联系。但我们前面说过，本曲在形式上具有“顶针续麻”的特点。这一特点造成了邻句之间的紧密接续，从全篇来看，则产生了句意的抑扬进退。文势起伏，本身吸引了读者的注意力，在论点的支持上未能十分缜密，也就不很重要了。
“且看了长安回去”，似乎也有典故的涵义。桓谭《新论》：“人闻长安乐，出门西向而笑。”唐代孟郊中了进士，得意非凡，作诗云：“春风得意马蹄疾，一日看遍长安花。”曾被人讥为外城士子眼孔小的话柄。“寒儒”们还没有孟郊中进士的那份幸运，“看了长安”后不得不灰溜溜打道“回去”，“长安乐”对他们来说真成了一面画饼。这种形似寻常而实则冷峭的语句，是散曲作家最为擅长的。
莫问潮阳路几千，两州山水镇相连。重来京国无知者，却望江湖更渺然。
贾傅少能为世计，后山贫不受人怜。云霄剩有回翔地，北雁南鸿又一年。
四十不拟老，老状日已至。饮量复减昔，三饮已复醉。
诗来亦信口，甲乙懒排次。遐览天地间，何物如我贵。
所恨每自丧，长失本然味。
思盈列岫中，目往烟云外。何当绝顶游，时与天光会。
我意日餐霞，馀身亦假蜕。阆风与里来，即眼浮心肺。
持此聚熊魂，片形为我绘。旦夕倚青冥，飙轮或可丐。
所希玄象明，永濯昏途眛。人生枉用勤，驹影如飘带。
安知神理微，苟慕虚荣大。前兹不足言，今乃识其最。
命与才相偶，年将位不并。台星忽已坼，流恸轸皇情。
甲第三重戟，高门四列侯。已成冠盖里，更有凤凰楼。
人世方为乐，生涯遽若休。空馀掌纶地，传庆百千秋。
汲水得明月，倒影上青天。客行三十年，未识蜀月圆。
中宵梦巴蜀，秣马辞燕服。成都虽云远，未到意已足。
远意不可期，宿夕宛见之。云迷飞鸟道，雨急卧龙祠。
干戈何草草，祇说渝州好。但得渝州官，甘就渝州老。
渝州古雄城，彭君旧建旌。至今江石上，犹有古时名。
豪杰世已矣，空城俯流水。复有江东人，来教渝州士。
方侯天机深，大雅托遗音。沈潜万夫敌，脱略五湖心。
翩然别我往，长揖仙人掌。疾风吹大旗，落日明斜舫。
即此少相知，相知长恨思。巫山桂树发，折寄定何时？
标格雄雄蕴藉深，乌龙胸臆隐雷音。一双神器波及我，不负分金结义心。
鹊声乾，莺语啭。红雨洒千片。不坐钿辕，不障合欢扇。
分明要使人看，如何归舫，把云母、横窗遮遍。
碧河浅。输舆掠水丝禽，鹢首惯偷眼。懊恼吴侬，柔橹疾于箭。
借他角抵春哥，凫车相傍，又引露、女银娇面。
