美女渭桥东，春还事蚕作。
五马如飞龙，青丝结金络。
不知谁家子，调笑来相谑。
妾本秦罗敷，玉颜艳名都。
绿条映素手，采桑向城隅。
使君且不顾，况复论秋胡。
寒螀爱碧草，鸣凤栖青梧。
托心自有处，但怪傍人愚。
徒令白日暮，高驾空踟蹰。
五马如飞龙，青丝结金络。
不知谁家子，调笑来相谑。
妾本秦罗敷，玉颜艳名都。
绿条映素手，采桑向城隅。
使君且不顾，况复论秋胡。
寒螀爱碧草，鸣凤栖青梧。
托心自有处，但怪傍人愚。
徒令白日暮，高驾空踟蹰。
译文与注释
译文
美女在渭桥东采桑，春天正是事蚕作的时候。这时，突然有个乘坐五马之车的太守疾驰经过此地，他的马装饰华美，还饰有金络。不知是哪家公子，前来调笑采桑女。采桑的人本是丝罗敷，她的美貌在整个都城里都是有名的。嫩绿的桑条映着她那洁白的纤纤细手，她正在都城的一角采桑。像使君那样的高官都调戏不动她，何况是秋胡那样的人呢。寒蝉喜爱碧草，鸣凤栖息在青翠的梧桐树上。她自己心中已经有中意之人，只怪旁人愚钝，不知道她已托心于人。只让他们从白天空等到日暮，停下车来空自踟蹰。
注释
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢
夜镜不照物，朝光何时升。黯然秋思来，走入志士膺。
志士惜时逝，一宵三四兴。清汉徒自朗，浊河终无澄。
旧爱忽已远，新愁坐相凌。君其隐壮怀，我亦逃名称。
古人贵从晦，君子忌党朋。倾败生所竞，保全归懵懵。
浮云何当来，潜虬会飞腾。
志士惜时逝，一宵三四兴。清汉徒自朗，浊河终无澄。
旧爱忽已远，新愁坐相凌。君其隐壮怀，我亦逃名称。
古人贵从晦，君子忌党朋。倾败生所竞，保全归懵懵。
浮云何当来，潜虬会飞腾。
西来万里浣花笺，舒卷云霞照手鲜。
书笥久藏无可称，愿投诗客助新编。
书笥久藏无可称，愿投诗客助新编。
孤云悦我心，一点通神意。流泉濯巨灵，深谷豁神智。
魈魅神之兵，黎庶神所庇。精气烛彼天，名山妥灵地。
岭表开崇祠，辽东建神帜。六字动天威，九重颁岁祭。
相期翊国忠，我舆三神契。
几度将心安处安，有时中夜起长叹。
年来识得安心法，否泰元从随虫看。
年来识得安心法，否泰元从随虫看。
帝里寒光尽，神皋春望浃。梅郊落晚英，柳甸惊初叶。
流水抽奇弄，崩云洒芳牒。清尊湛不空，暂喜平生接。
流水抽奇弄，崩云洒芳牒。清尊湛不空，暂喜平生接。
清清净净，搜获玄玄。观天可认根源。敷布参罗万象，日月相传。做效女娲手段，撮虚无、五色新鲜。下火炼，大功成，了了无缺无圆。得一清宁人地，无为作，自然永永绵绵。杳杳冥冥，娠德产个胎仙。便是本来面目，更明知、无口能言。恁时节，有金童来报，得去朝元。
湖秀今三郡，循良第一人。武林非复旧，文比要图新。
海岳东南会，湖江左右邻。曾开天水国，直问尾箕津。
府大同京尹，居崇异国宾。提封家万户，易俗力千钧。
惜也承平久，于焉值乱频。烟华馀故市，风物感残民。
今日怀匡济，乘时好拊循。念君多意气，满腹贮精神。
别地梅凝曙，寒江柳孕春。过船沙没屐，驻旆雪埋轮。
黾勉犹无及，穷愁不敢嗔。赠言知面赧，取醉寄情真。
勿袖烹鲜手，须閒牧犊身。推诚归简妙，植善息顽嚚。
乱后无家世，渔中有隐沦。千年黄鹤返，万里白鸥亲。
莫学张京兆，应如召信臣。貂蝉从岳牧，图画可麒麟。
五月欲过犹未雨，秋苗渐槁青可怜。白日火云但袅袅，半岩泉水空涓涓。
北来流离满道路，西望邑里疏人烟。城头鼙鼓复不罢，敕使普天飞索钱。
西风吹长江，舟楫几欲断。仙人远方来，羽服自萧散。
颇言官军中，杀贼尽左袒。时艰会面难，取醉那容缓。
菊开重阳华，对酒莫辞满。赓歌杂丝竹，言笑亦侃侃。
月明梧竹间，夜色良可款。
瑞塔临初地，金舆幸上方。空边有清净，觉处无馨香。
雨霁微尘敛，风秋定水凉。兹辰采仙菊，荐寿庆重阳。
雨霁微尘敛，风秋定水凉。兹辰采仙菊，荐寿庆重阳。
卐字小阑环曲折。恰似我、寸肠千结。乱愁丝和我丝丝，尽付与、莺梭织。
绿杨风里伤离别。憔悴也、问谁怜惜。此情只有彩毫知，细画出、相思切。
白眼看来，惟利与名，举世纷纷。问谁能息意，都忘俗累，畴甘遁迹，不系尘氛。
物外陶情，閒中遣虑，眼底惟馀我与君。时狂笑，笑人间富贵，邈若浮云。
闭门花乌忻忻。每姻好、过从不厌勤。任君耽茗饮，长煎活火，臣拚鲸吸，自醉馀醺。
尚苦喧嚣，恋他城市，思买烟村傍水滨。移家去，令子孙相约，共事耕耘。
