纵游淮南

十里长街市井连,月明桥上看神仙。
人生只合扬州死,禅智山光好墓田。

译文与注释

译文
十里多长的街道市场处处相连,月明之夜伫立桥上看美女神仙。
人生一世要死就应该死在扬州,禅智山风光旖旎是最好的墓田。
注释
淮南:即扬州。
十里长街:指当时扬州城内最繁华的一条大街。据《唐阙史》记载:“扬州胜地也,每重城向夕,倡楼之上,常有终纱灯万数,辉罗耀烈空中。九里三十步街中,珠翠填咽,邈若仙境。”十里取其约数,所指即九里三十步街。市井:市场。
桥:指二十四桥,唐时扬州风景繁华,共有二十四个桥。神仙:唐人惯以“神仙”代指妓女指歌儿舞女。
合:应。
禅智:寺名。即禅智寺,一名上方寺,亦未竹西寺,在扬州东北五里,地居蜀冈上,寺本隋炀帝故宫,后施舍为寺。山光:寺名,即山光寺,原称果胜寺,在扬州东北湾头镇前,古运河之滨,隋大业中建。原为隋炀帝行宫,后舍宫为寺今不存。

赏析

  诗题中的“纵”字,不可轻易放过,表明了诗人游览的尽兴和满足。

  起句平易流畅,直抒胸臆,诗人毫不掩饰对繁华的扬州城的赞叹。扬州城漫长的街道上,家家户户比肩而居,似乎并无特出之处。但打开想象,似乎摩肩接踵的人群,鳞次栉比的高楼,和各式各样的店铺,都一起涌到了眼帘。出语平淡,但是给读者留下了广阔的想象空间。

  次句出现了三个意象:月、桥、神仙。共同营造了扬州城傍晚的秀美繁华,首句主要是针对白天繁华的扬州城,而夜晚,却别有一番风味。每到傍晚,扬州城的娱乐场所竞相热闹起来,到处彩灯高挂,妓女们争奇斗艳、逞技献巧,或吟诗,或唱曲,或跳舞,尽情地享受着美好的太平时光。天上的郎朗明月和华彩的人间灯火珠联璧合,交相辉映。

  第三句“人生只合扬州死”,诗人笔锋一转,不写“生”而写“死”,如此美好的时光,诗人应该沉迷享乐还来不及,而诗人却想到“死”,初看似乎不近人情,细思方觉巧妙,其中寓含了诗人深深的眷念之情。诗人完全为扬州城的繁华所陶醉了,他已经舍不得离开这里,生的时候可以选择长居扬州,而死后也要葬在扬州。诗人以其设想之奇险而出人意料,读之令人拍案叫绝,惊叹不已。这句诗是全篇中之警策。“死”被写得活色生香,将扬州城令人神往的美写到极致。诗人用死事入诗,且又是诗人现身说法,造成了极为传神的夸张效果。

  第三句为扬州景物传神,第四句则只是第三句的具体补充。“禅智山光好墓田”,禅智寺本隋炀帝故宫,既是炀帝故宫,其山光水色之秀美,自可想见。故宫遗址而作好墓田,全然诗家口吻。细玩诗意,除极赞扬州风物这层意思外,对隋炀帝亦或略带微讽。

  此诗用夸张而又细腻的笔法,盛赞了扬州优美的风光,抒发了对扬州的喜爱之情。诗人用笔出语惊人,以死事入诗,表明喜欢之深与热爱之切。除极赞扬州风物外,此诗对隋炀帝奢靡误国亦略带讥讽,其中隐寓了人事之沧桑变化,造成了强烈的艺术效果。

创作背景

  唐代的扬州是当时著名的大城市,有“扬一益二”之称,这一时代的许多著名诗人都有游览扬州的经历并留下了众多脍炙人口的名作,把这座艺术城市渲染得色彩缤纷,令人神往。诗人张祜游览扬州,目睹当地的秀丽繁华而情不自禁的发为之歌唱,《纵游淮南》就是诗人在漫游淮南后所作。
张祜
张祜(hù)(约785年—849年?), 字承吉,唐代清河(今邢台市清河县)人,诗人。家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中,令狐楚表荐之,不报。辟诸侯府,为元稹排挤,遂至淮南寓居,爱丹阳曲阿地,隐居以终。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”,张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。
  猜你喜欢
二公俱作者,其奈亦迂儒。且有诸峰在,何将一第吁。
句还如菡萏,谁复赠襜褕。想得重泉下,依前与众殊。
役思曾冲尹,多言阻国亲。桂枝何所直,陋巷不胜贫。
马病唯汤雪,门荒劣有人。伊余吟亦苦,为尔一眉嚬。
烛影夺明月,钟声撞晓云。
甆盘余柏子,倾作一炉焚。
萧条郡城闭,旅馆空寒烟。秋月对愁客,山钟摇暮天。
新知偶相访,斗酒情依然。一宿阻长会,清风徒满川。
洛阳昼夜无车马,漫挂红纱满树头。
见说平时灯影里,玄宗潜伴太真游。

幻妾浮生岂有涯,何妨鼠穴贺牛车。贫儿好作游仙梦,怪事偏传小说家。

古道蹇驴多北向,空庭秋日又西斜。人间官贱黄金贵,乞与烧成九转砂。

万斛金波泻。遍人间、云鬟玉臂,清辉狼籍。历历扶疏丹桂影,一碧乾坤欲化。

人正在、汴梁客舍。可惜宋家陵阙改,烂银盘、依旧当空挂。

可还似,东京夜。

关河隔绝愁军马。忆家山、六朝佳丽,许多王谢。月到故乡应倍好,无限风亭水榭。

料此际、金樽对把。已矣飘零何足道,鼓天风、鸾背终须跨。

暂且学,姮娥寡。

天子来止,士增其喜。孰偷其生,以不奋兴。

湖上喜明霁,寻春偶啸俦。
花多红夹马,山远翠藏楼。
水气烟中合,风光草际流。
都人待千骑,快作谢公游。

别院重门几许深,桃花结子柳成阴。也知春在荼蘼架,自是愁多懒重寻。

不肯竞桃李,甘心同艾蒿。
德人一题品,愈觉风味高。
万顷波涛木叶飞,笙箫宫殿号灵芝。
挥毫不似人间世,长乐钟声梦觉时。

我行武山南向西,冈峦回伏当武溪。孤标上撑出虎鼻,落日东射云中霓。

武山势高如卧几,后巘前峰互盘峙。浮云独抗九千丈,异县相望百馀里。

金华越台方殿奔,大小尖星安足论。武仙绿发挂琼树,手挹太白开天门。

乱来寻山苦嫌浅,石室何年閟苔藓。明日南溪访故人,定接飞萝上层巘。

天风吹云送星槎,苍鳞道前牵紫霞。凤凰呈舞月妃和,飘飘来自金母家。

金母临行有奇赠,玉箫璚管声清佳。嘱我醒时无泄露,恐世知子生諠哗。

明朝梦觉莫惊怪,异香冉冉浮窗纱。

栖栖失群鸟,日暮犹独飞。
徘徊无定止,夜夜声转悲。
厉响思清远,去来何依依。
因值孤生松,敛翮遥来归。
劲风无荣木,此荫独不衰。
托身已得所,千载不相违。

名花多自洛城传,物色春工十指间。渐买姚黄并左紫,恨无伊水对嵩山。

主人妥妥多材艺,俗客悠悠几往还。惟有万竿亭背竹,霜青偏解照衰颜。

紫岩隈兮青谿侧,云松烟茑兮千古色。芳靃蘼兮荫蒙茏,
幽人构馆兮在其中。靃蘼蒙茏兮开樾馆,
卧风霄兮坐霞旦。粤有宾兮时戾止,樵苏不爨兮清谈已,
永岁终朝兮常若此。

少学老无成,所守但糟粕。譬如福与市,涉海求灵药。

岂不望三山,风至辄引却。岁阑坐穷陋,青灯映疏箔。

虽微白足禅,自置丹霞缚。贱贫吾所安,饮水差足乐。

邻家日椎牛,不似西邻礿。

难禁雪发变千茎,屈指无言数去程。旧日江山都入梦,新来风雨独关情。

渔村疏柳真州路,古寺残钟白下城。喜汝能游怜汝别,老怀颠倒一时生。

深溪人不到,杖策独缘源。花落寻无径,鸡鸣觉近村。
数翁皆藉草,对弈复倾尊。看毕初为局,归逢几世孙。
云迷入洞处,水引出山门。惆怅归城郭,樵柯迹尚存。

梵志翻着袜,人皆道是错。

乍可刺你眼,不可隐我脚。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包