夜下征虏亭

船下广陵去,月明征虏亭。
山花如绣颊,江火似流萤。

译文与注释

译文
船顺流而下朝广陵驶去,明月照亮了征虏亭。
远望山花如娇艳似绣颊,江上万家灯火,像无数萤火虫飞来飞去。
注释
征虏亭:东晋时征虏将军谢石所建,故址在今江苏省南京市南郊。
广陵:郡名,在今江苏省扬州市一带。
绣颊(jiá):涂过胭脂的女子面颊,色如锦绣,因称绣颊。亦称“绣面”,或“花面”。一说绣颊疑为批颊,即戴胜鸟。这里借喻岸上山花的娇艳。
江火:江上的渔火。江,咸本、玉本、郭本、朱本俱作”红“。刘本注云:江,今本作红,江字为胜。流萤:飞动的萤火虫。

赏析

  诗人运用流畅的语言,生动的比喻,在诗中形象地描绘了从征虏亭(在今南京)到广陵(今扬州)一带的江中夜景,表达了诗人对祖国山河的热爱和出游的喜悦之情。全诗语言如话,意境如画,对客观景物神态的描绘逼真传神,体现了作者驾驭语言的高超能力。

  “船下广陵去,月明征虏亭”两句写诗人坐在小舟上回首仰望征虏亭,只见那高高的古亭在月光映照下,格外轮廓分明。

  第三句:“山花如绣颊。”唐人风俗,少女妆饰面颊,称“绣颊”。白居易有诗云:“绣面谁家婢,鸦头几岁女。”刘禹锡亦有诗云:“花面丫头十三四,春来绰约向人扶。”李白是以“绣颊”代称少女,以之形容山花。这句诗是说,那征虏亭畔的丛丛山花,在朦胧的月色下,绰约多姿,好像一群天真烂漫的少女,伫立江头,为诗人依依送别。

  “江火似流萤。”意思是说,那江上的渔火和江中倒映的万家灯火,星星点点,闪闪烁烁,迷迷茫茫,像无数萤火虫飞来飞去。

  全诗描绘了一幅令人心醉的春江花月夜景图:岸上山花绰约多情,江上火点迷离奇幻;古亭静立于上,小舟轻摇于下,皓月临空,波光滟滟。诗人热爱祖国山河的美好感情和出游的喜悦,都从画面中显现出来。

  这首诗的意境十分优美,作者选取江船、明月、古亭、山花、江火这些景物,把征虏亭一带的夜色描绘得既妩媚动人又生机勃勃。夜色,在一般诗人的笔下多是宁静的,呈现出倦倦睡意的,但在李白的笔下却是生动的,精神十足的。他用少女的风姿来比喻岸边的山花,一下子给江岸增添了无限的生气与活力。夜晚江船的渔火本来是静止的,但是作者却从自己行船的感受角度去写,把静止的渔火写成动态的,使江面的景象活泼起来,飞动起来。作品中的景观,归根到底,是作者性格的反映,这首小诗使我们感受到李白那种飞扬跃动的性格特征。

创作背景

  据《建康志》记载,征虏亭在石头坞,建于东晋,是金陵的一大名胜。此亭居山临江,风景佳丽。李白于公元761年(唐肃宗上元二年)暮春由此登舟,往游广陵,即兴写下此诗。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
堪羡鞠侯国,碧岩千万重。烟萝为印绶,云壑是堤封。
泉遣狙公护,果教ce子供。尔徒如不死,应得蹑玄踪。

万里西来渡跋提,贤王亲迓筑沙堤。昙花水冷苍龙蛰,贝叶芸香白马嘶。

郁郁彩云高捧日,纷纷花雨净无泥。归依大觉资王化,更演洪恩及庶黎。

王税官遗我一纸书,告我六十七滩名。
舟人爱捷不爱稳,劝群勿盘官莫听。
曹先生遗我一纸书,四百馀字相丁宁。
扶持世道贵深稳,切莫浪战倾人城。
两书共作一书卷,一百十发手不停。
口吟一字三太息,眼泪迸作黄流倾。
我生三十有六岁,今年始别父母行。
母兮恐我蹈天险,梦寐听我盘滩声。
父兮恐我蹈人险,行坐劝我去宽平。
二君此语谁告之,乃能得我父母情。
从今座右置此纸,夜思书读当盘铭。

将军席罢梅仍落,学士轩空柏自留。犹有旧时明月在,照人来作闰中秋。

夏后厄有穷,中绝四十载。吾皇归满洲,二年定辽海。

中兴与开创,赫赫有真宰。人心不忘旧,制胜若因垒。

中原可徐复,修德犹有待。一言几兴邦,惟以敬胜怠。

忽曰我得天,天命固未改。

白首胥台隐,贞孤亦可师。工书繁笔札,好客满茅茨。

墙溷十年赋,江湖九咏词。鹖冠终已矣,蝉冕更何为。

棐几经犹掩,衡门泪已滋。黔娄称谥日,桑扈返真时。

五岭神交客,三吴感逝诗。州来心许在,挂剑岂无期。

太白邀月饮,只许老坡会。
汗漫赤壁游,浩歌邈相对。

黄金铸印龟为纽,埋没郊原已绵久。春泥深处衬耕蹄,腊雪销时经猎走。

腊去春来几百年,年年寂寞无夤缘。不知何代何王赐,于此奚为独坠捐。

由来至宝宁长弃,一旦光辉难自秘。牧儿荛子两窥观,不识彫章祇知利。

里胥白官官为收,歘从下邑归之州。发囊启袭生精彩,十目争视寒星流。

粲然五字分明在,苍龙副将军所佩。将军安在惟空名,方寸坚刚终不溃。

物否而通理所宜,在人谁谓殊于斯。请看金印杂瓦砾,未逢采拾毋轻嗤。

浊河东去日西流,若个轻身占上游。百里德星沉巨壑,一天明月载虚舟。

灯前叹逝空芸阁,泉下追欢有萼楼。今日始知身是贵,醉乡不用觅封侯。

凄凉少陵老,梓州九日诗。
朝廷入梦想,弟妹天一涯。
我亦困羇旅,千古同其悲。
不忍嗅新菊,惟思咏江蓠。

竹茂资泉润,花荣藉圃沙。钩帘来舞燕,锁树护栖鸦。

客至留酤酒,吟长待煮茶。几时容却扫,一向似仙家。

浓阴一片落窗前,漠漠澄波浸碧烟。草阁江深寒正好,蒲帆谁系米家船。

临江一片石,智者不能谋。着膝堪垂钓,横肱亦枕流。

云来添夏席,酒醒拥秋裘。为甚梦相引,前江风打头。

村村落落杏花风,起视耕夫绿野中。雨应双鸠耕上下,犁随一犊路西东。

暖分榆火晨炊妇,凉送壶浆昼馌僮。黾勉莫辞勤苦力,全家衣食在农功。

行不得也哥哥,湖南湖北秋水多。九疑山前叫虞舜,奈此乾坤无路何!

行不得也哥哥。

到处车声转水劳,东乡人事独逍遥。一堤滟滟元非雨,总是吴江淡水潮。

定而后止。善到止时心地喜。
鱼跃鸢风。此理照然上下通。
好如好酒。欲似人常心欲寿。
若到兹何。治国治家用处多。

风义雍容举世倾,何庸赫赫说功名。尚馀旧治传三辅,畴信仁人遽九京。

秋士蒪鲈虚夙抱,春官桃李盛门生。帝阍无计扪星叩,楚些招魂涕泗横。

二十馀年用意猜,几番曾把此心灰。而今潦倒逢知己,李白元来是秀才。

道閟鹤关,运缠鸠里。门集大命,俾歆嘉祀。
礼亚六瑚,诚殚二簋。有诚颙若,神斯戾止。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包