夜下征虏亭

译文

注释

　　诗人运用流畅的语言，生动的比喻，在诗中形象地描绘了从征虏亭（在今南京）到广陵（今扬州）一带的江中夜景，表达了诗人对祖国山河的热爱和出游的喜悦之情。全诗语言如话，意境如画，对客观景物神态的描绘逼真传神，体现了作者驾驭语言的高超能力。

　　“船下广陵去，月明征虏亭”两句写诗人坐在小舟上回首仰望征虏亭，只见那高高的古亭在月光映照下，格外轮廓分明。

　　第三句：“山花如绣颊。”唐人风俗，少女妆饰面颊，称“绣颊”。白居易有诗云：“绣面谁家婢，鸦头几岁女。”刘禹锡亦有诗云：“花面丫头十三四，春来绰约向人扶。”李白是以“绣颊”代称少女，以之形容山花。这句诗是说，那征虏亭畔的丛丛山花，在朦胧的月色下，绰约多姿，好像一群天真烂漫的少女，伫立江头，为诗人依依送别。

　　“江火似流萤。”意思是说，那江上的渔火和江中倒映的万家灯火，星星点点，闪闪烁烁，迷迷茫茫，像无数萤火虫飞来飞去。

　　全诗描绘了一幅令人心醉的春江花月夜景图：岸上山花绰约多情，江上火点迷离奇幻；古亭静立于上，小舟轻摇于下，皓月临空，波光滟滟。诗人热爱祖国山河的美好感情和出游的喜悦，都从画面中显现出来。

　　这首诗的意境十分优美，作者选取江船、明月、古亭、山花、江火这些景物，把征虏亭一带的夜色描绘得既妩媚动人又生机勃勃。夜色，在一般诗人的笔下多是宁静的，呈现出倦倦睡意的，但在李白的笔下却是生动的，精神十足的。他用少女的风姿来比喻岸边的山花，一下子给江岸增添了无限的生气与活力。夜晚江船的渔火本来是静止的，但是作者却从自己行船的感受角度去写，把静止的渔火写成动态的，使江面的景象活泼起来，飞动起来。作品中的景观，归根到底，是作者性格的反映，这首小诗使我们感受到李白那种飞扬跃动的性格特征。

丰乐溪边，潜虬山畔，几年春色留人。玉骢初到，长记拨红云。

便与桃花会约，花开处、来定千巡。都相识，一花一态，一日一番春。

良辰如梦里，又教瞥见，玉辔琼茵。想轻随雾，娇逐芳尘。

只我天涯倦容，故乡杳、往事难论。空惆怅，西风不管，一夜老江蒪。

荒谯漠漠带郊坰，晚色浮空鼓角晴。西望青山明落日，北风吹雪满江城。

繁华欲问都无迹，兴废相寻每系情。秋草不菲愁万里，古原南畔看云生。

心隐亦伤厚，况复肆其簧。多所不忍道，岂复胜篇章。

流连郑卫诗，使人不能狂。澹静陶处士，乃有《咏荆卿》。

剑术惜其疏，举杯饮欲忘。重篱不可解，颇异山谷黄。

雨后风何暴，藏舟古岸阴。早霜红树遍，残月白河沈。

鸥泛乘长浪，狐跳没远林。人生信淹速，那敢易初心。

天上青鸾月下逢，玉窗斜掩影重重。吹箫人在画楼中。

问道绿阴今几许，两竿长日舞春风。潇湘秋色总无穷。

宫亦有时激，羽亦有时沈。苟能识其意，变化皆从心。

不见思归乐，商调可犯角。不见如意娘，角调可犯商。

宛转银屏怯向人，兰釭斜背拭罗巾。妾身不恨生来晚，只小檀郎四十春。

使君白云锦盘陀，际会风云意若何。代祀明神崇典礼，尊封四世沐恩波。

斗枢照夜奎文近，仙掌凌空沆瀣多。别去经年尚羁滞，相思回首一长歌。

自笑尘氛客，忽随沮溺群。高林过疏雨，飞鸟逐行云。

瓮牖馀残春，郊原渐夕曛。秋风将落叶，萧索不堪闻。

坛坫飞扬孰霸才，百年闽派未蒿莱。何人风雨携诗卷，两代江山付酒杯。

品汇至今摹典籍，瓣香几辈有吟台。剧怜宛在堂前月，夜夜吟魂自往来。

织女牛郎自古传，银河相阻意萧然。今宵忽报相桥渡，此际应忙鹤驾迁。

偏事乍逢欢处处，那堪离恨感年年。人间不晓仙愁意，乞巧徒劳又设筵。

山寮村馆共秋朝，数里疏林叶似烧。架积遗书从许借，吟同小隐不须招。

蓼红野艇回孤棹，霜白行人过板桥。欲拉支公寻寂寞，恐埋踪迹入渔樵。