夜下征虏亭

船下广陵去,月明征虏亭。
山花如绣颊,江火似流萤。

译文与注释

译文
船顺流而下朝广陵驶去,明月照亮了征虏亭。
远望山花如娇艳似绣颊,江上万家灯火,像无数萤火虫飞来飞去。
注释
征虏亭:东晋时征虏将军谢石所建,故址在今江苏省南京市南郊。
广陵:郡名,在今江苏省扬州市一带。
绣颊(jiá):涂过胭脂的女子面颊,色如锦绣,因称绣颊。亦称“绣面”,或“花面”。一说绣颊疑为批颊,即戴胜鸟。这里借喻岸上山花的娇艳。
江火:江上的渔火。江,咸本、玉本、郭本、朱本俱作”红“。刘本注云:江,今本作红,江字为胜。流萤:飞动的萤火虫。

赏析

  诗人运用流畅的语言,生动的比喻,在诗中形象地描绘了从征虏亭(在今南京)到广陵(今扬州)一带的江中夜景,表达了诗人对祖国山河的热爱和出游的喜悦之情。全诗语言如话,意境如画,对客观景物神态的描绘逼真传神,体现了作者驾驭语言的高超能力。

  “船下广陵去,月明征虏亭”两句写诗人坐在小舟上回首仰望征虏亭,只见那高高的古亭在月光映照下,格外轮廓分明。

  第三句:“山花如绣颊。”唐人风俗,少女妆饰面颊,称“绣颊”。白居易有诗云:“绣面谁家婢,鸦头几岁女。”刘禹锡亦有诗云:“花面丫头十三四,春来绰约向人扶。”李白是以“绣颊”代称少女,以之形容山花。这句诗是说,那征虏亭畔的丛丛山花,在朦胧的月色下,绰约多姿,好像一群天真烂漫的少女,伫立江头,为诗人依依送别。

  “江火似流萤。”意思是说,那江上的渔火和江中倒映的万家灯火,星星点点,闪闪烁烁,迷迷茫茫,像无数萤火虫飞来飞去。

  全诗描绘了一幅令人心醉的春江花月夜景图:岸上山花绰约多情,江上火点迷离奇幻;古亭静立于上,小舟轻摇于下,皓月临空,波光滟滟。诗人热爱祖国山河的美好感情和出游的喜悦,都从画面中显现出来。

  这首诗的意境十分优美,作者选取江船、明月、古亭、山花、江火这些景物,把征虏亭一带的夜色描绘得既妩媚动人又生机勃勃。夜色,在一般诗人的笔下多是宁静的,呈现出倦倦睡意的,但在李白的笔下却是生动的,精神十足的。他用少女的风姿来比喻岸边的山花,一下子给江岸增添了无限的生气与活力。夜晚江船的渔火本来是静止的,但是作者却从自己行船的感受角度去写,把静止的渔火写成动态的,使江面的景象活泼起来,飞动起来。作品中的景观,归根到底,是作者性格的反映,这首小诗使我们感受到李白那种飞扬跃动的性格特征。

创作背景

  据《建康志》记载,征虏亭在石头坞,建于东晋,是金陵的一大名胜。此亭居山临江,风景佳丽。李白于公元761年(唐肃宗上元二年)暮春由此登舟,往游广陵,即兴写下此诗。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
世有殊尤物,天悭赋咏才。
恨渠生较晚,不及见邹枚。
公未通闺日,相从入幕游。
瞠乎惭后乘,藉甚传前筹。
原显曾并辔,江涛几共舟。
柯山回首处,老泪为横流。
寒雀群飞最上头,啄残香玉翠云裘。
老坡诗裹么麽凤,待与梅花渠是不。
味道苏仙井,言归鬓尚青。
仅周新甲子,还仰旧仪刑。
秘殿欣疏宠,华钟待勒铭。
追随樽酒地,愁绝最高亭。
行年八十病余身,梅坞留连率见真。
花到诗家方吐气,酒无菜饤不成春。
世情风雨诗妇路,古道山林有主人。
珍重此时相得处,弟兄门外是浮尘。
回雁风微,养花浓淡天容好。似春知道。吉梦佳辰到。
共乐春台,携手蓬莱小。同倾祷。愿春不老。岁岁寻芳草。

孝义更文章,山林隐德光。青春贤者短,白发鄙夫长。

无后心不死,有琴人并亡。润州如少润,玉树殒新霜。

劫劫真无谓,迟迟再有行。
断云峰出没,残照水分明。
远意谁能共,长亭空有情。
从今离别梦,逐夜到江城。

劝君自昔犹嫌晚,道气如君本自馀。白日幸同皈绣佛,黄沙何必泣红鱼。

不留积恨知浮沫,那得遗金只破书。最好良朋相对死,肯将点泪滴残裾。

赵璧连城举世知,紫阳一见又分离。莫辞远客长征日,正是男儿报主时。

山路春明花隐隐,驿庭烟煖柳垂垂。定知公馆多诗兴,好寄双鱼慰所思。

空。花映清池月在中。繁华梦,今古一轮同。

此君有清节,高居在空谷。吹箫蹑凤翎,珊珊鸣佩玉。

白露池塘点翠荷,越罗衣袖觉秋多。梨园弟子今华发,唱得开元供奉歌。

城市亦山林,林阴一径深。长堤春草碧,古堞暮烟沈。

窗北羲皇卧,瀼西子美吟。敢云居室善,且寄寂寥心。

萧森玉谿南,小亭屹相向。
使华双轺车,禅境二方丈。
固将物理齐,室隘志自广。
松竹周四檐,足以备幽赏。
阳礼教逊,诰誓上仪。
降周迄秦,淟涊弗治。
陇水潺湲陇树黄,征人陇上尽思乡。马嘶斜日朔风急,
雁过寒云边思长。残月出林明剑戟,平沙隔水见牛羊。
横行俱足封侯者,谁斩楼兰献未央。

非蒲非绢制偏工,雪羽翩翩落掌中。飒纚借他云边翮,瞢腾豁我酒余胸。

顾荣何愧南都望,诸葛自饶名士风。偶助清谈当挥麈,飘摇犹似影摩空。

促促何促促,停梭当户哭。敢怨萧郎游,空嗟汉武黩。

寒侵塞上铁衣单,愁断闺中丝莫续。

风雨夜窗寒,添得愁多少。一寸相思一寸灰,还是无心好。

底事太多情,惜别伊谁晓。不到天明不肯乾,也替人烦恼。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包