夜下征虏亭

译文

注释

　　诗人运用流畅的语言，生动的比喻，在诗中形象地描绘了从征虏亭（在今南京）到广陵（今扬州）一带的江中夜景，表达了诗人对祖国山河的热爱和出游的喜悦之情。全诗语言如话，意境如画，对客观景物神态的描绘逼真传神，体现了作者驾驭语言的高超能力。

　　“船下广陵去，月明征虏亭”两句写诗人坐在小舟上回首仰望征虏亭，只见那高高的古亭在月光映照下，格外轮廓分明。

　　第三句：“山花如绣颊。”唐人风俗，少女妆饰面颊，称“绣颊”。白居易有诗云：“绣面谁家婢，鸦头几岁女。”刘禹锡亦有诗云：“花面丫头十三四，春来绰约向人扶。”李白是以“绣颊”代称少女，以之形容山花。这句诗是说，那征虏亭畔的丛丛山花，在朦胧的月色下，绰约多姿，好像一群天真烂漫的少女，伫立江头，为诗人依依送别。

　　“江火似流萤。”意思是说，那江上的渔火和江中倒映的万家灯火，星星点点，闪闪烁烁，迷迷茫茫，像无数萤火虫飞来飞去。

　　全诗描绘了一幅令人心醉的春江花月夜景图：岸上山花绰约多情，江上火点迷离奇幻；古亭静立于上，小舟轻摇于下，皓月临空，波光滟滟。诗人热爱祖国山河的美好感情和出游的喜悦，都从画面中显现出来。

　　这首诗的意境十分优美，作者选取江船、明月、古亭、山花、江火这些景物，把征虏亭一带的夜色描绘得既妩媚动人又生机勃勃。夜色，在一般诗人的笔下多是宁静的，呈现出倦倦睡意的，但在李白的笔下却是生动的，精神十足的。他用少女的风姿来比喻岸边的山花，一下子给江岸增添了无限的生气与活力。夜晚江船的渔火本来是静止的，但是作者却从自己行船的感受角度去写，把静止的渔火写成动态的，使江面的景象活泼起来，飞动起来。作品中的景观，归根到底，是作者性格的反映，这首小诗使我们感受到李白那种飞扬跃动的性格特征。

胡音嘈囋不须听，整顿征衫待启明。已把哀笳变清角，可伤任昧杂韶英。

惊回旧梦怅离群，久别应知过所闻。忠孝劳生终有愧，何如白首卧松云。

圣皇御四海，华夷同一仁。命吏乖抚绥，乃有狂弗驯。

西羌近搆患，边人以忧勤。王师振天讨，旦暮捷奏闻。

丈夫效时用，所重在安民。肃清固职分，僶勉敷阳春。

红绒冷落秋千架，人约西陵罢。梨花和泪闭重门，却似玉儿、憔悴忆东昏。

孟婆苦把东君妒，做作催春暮。愁春人正在朱楼，听尽丝丝点点、倚香篝。

散发伊谁氏，琴心秋水间。雁柱飒然动，锦瑟暗相怜。

鼓罢湘灵妙曲，一弦一柱华年。瑟山香袅微烟。义甲动春纤。

抚操众山响，箕踞对婵娟。白头绿绮，明珰长袖翩跹。

便风前相倚，花前对整，无语能将心事传。

南海西分驿路长，红尘飞惹汉宫香。奚囊自有明珠在，不带千金陆贾装。

大树小树屋东西，瘿颈鹁鸪来上啼。明朝艓子坐天上，野水压江江日低。

君王诚慷慨，为妾总销魂。伏剑酬君贶，留花吊楚人。

风翻红袖舞，露泫翠眉颦。吴会依春树，乌江伴渚蘋。

浮云随代变，芳草逐年新。空使英雄泪，感慨欲沾巾。

二分弓月三更梦。关山渺渺清愁重。何处最魂消。箫声廿四桥。

灵山侬旧隐。寂寞渔矶冷。一样听秋声。乡心画不成。

平盖神仙院，武阳山水乡。

连山拥沧江，峭绝视兹鲜。由来一气结，殊不丽众巘。

林深鸟声悦，境静人自远。方吾抱幽介，对此万虑遣。

赏罢花灯步月归，自将拄杖扣柴扉。回头形影惊相吊，但觉从前百事非。