别老母

搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。
惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。

译文

注释

　　诗的第一句“搴帷拜母河梁去”，即掀开门帘，告诉老母，儿就要起程动身了。但因为是游幕谋生，（游幕是指旧时知识分子离开本乡到外地寻求教学或投向官府求职）这种告别是无一定目的的，所以只能说河梁去。一方面是老母难离，另一方面因生活所迫又不得不离，这种既难舍又无奈情景，暗示了作者极为痛苦的心情。诗的第二句“白发愁看泪眼枯”在即将告别老母外出的时候，作者没有直抒胸臆，表达对老母难分难舍的情感，而是著笔于老母此时的情状：白发苍苍，愁容满面，凄切悲凉，欲哭无泪。还容得着说吗？一切伤心，都隐藏在老母的这张面孔之中，离不得舍不得，却不得不离，不得不舍。这种情感的磨难，真令人寸肠欲断，撕肝裂肺。至此，谁能不为之动容呢？诗的第三句“惨惨柴门风雪夜”，转入了告别老母的时空环境，作者用“柴门”“风雪夜”两个最简单的词儿，极其概括典型地告诉人们，在那种环境下，一个不能掌握自己命运的人的凄楚难熬。作者在另外的地方也有过贫穷潦倒的描述，如“全家都在秋风里，九月衣裳未剪裁”，如果说那还只是一种对贫愁的感叹，那末“柴门”“风雪夜”则是此时此地，此情此景了。风雪因柴门而更为肆虐，柴门因风雪而更为难忍，此时向老母告别，除了“惨惨”还有什么可说呢？最后，作者集愧疚，自责，痛恨于一身，发出了“此时有子不如无”的感慨。这种感慨是极为凝重的，它已经不是一般意义上的爱母之心，恋母之情，而变成了对那个时代的正义控诉，对所有无依，无靠，无助老者的深切同情，对天下不孝子女的严厉谴责，这是由个人情感到整体理念的升华，它从生育学角度告诫世人，养子无用，不如不养。因此，《别老母》诗，比起那些爱母，敬母的直描作品，更具感染力和普遍性。成为爱母作品中不朽的绝唱。

　　此诗的最大特点是用情极深，无论是缠绵悱恻抑或是抑塞愤慨之情，都写得深入沉挚，使人回肠荡气，极受感动。其次是语言清切，他善用白描，诗中扫尽浮泛陈旧之词，语语真切，而且一种清新迥拔之气，凌然纸上。其三是音调极佳，作者诗音调和内容紧密配合，悠扬激楚，也特别动人。 要离家远去的作者是站在老母亲的角度上来写这首诗,抒对母亲的不舍之情以及一种无奈的情怀作者。

　　“搴帷拜母河梁去”中以“河梁去”，点明了别母的主题，并融含了远游异乡、身世飘零的悲哀之感。“白发愁看泪眼桔”紧承首句而来，诗人并没有直接抒写别母时的伤痛之情，但“搴帷拜母”的具体细节和特征鲜明的母亲的形象已经能够感受到母与子各自内心的情感运动及相互间情感的交流：两两相对，默然无语，母亲的凄楚和耽念，诗人的悲愁和愧疚，尽在不言中。

　　“惨惨柴门风雪夜”是一幅情景交融的全景式画面，同时造成了一种充溢着强烈悲哀情绪的氛围。诗人也不由从心底发出“此时有子不如无”的慨叹。“此时有子不如无”是诗人感情步步加深，层层蓄积，凝聚到饱和状态时的迸发，从而就产生了动人的情感力量，表现了诗人内心情感的矛盾运动，具有丰富复杂的心理内容。

　　这首诗通过眼见别时的实况与悬想今后的虚景相结合，用白描手法表达了诗人与母亲分别时的忧愁、无奈、痛苦与感伤，把别离之情表现得贴切又沉痛。

　　公元1771年（清高宗乾隆三十六年），黄景仁外出为官府办事，在一个风雪交加的夜晚，他告辞妻女和拜别老母，写下了这首诗来表达分别时的悲伤心情。

长安寺里多时住，虽守卑官不苦贫。作活每常嫌费力，
移居只是贵容身。初开井浅偏宜树，渐觉街闲省踏尘。
更喜往还相去近，门前减却送书人。

莫言山路僻，还被好风催。行客凄凉过，村篱冷落开。
晚溪寒水照，晴日数蜂来。重忆江南酒，何因把一杯。

岁月都将曲糵埋。

渭水东流去，何时到雍州？
凭添两行泪，寄向故园流。

除却壶中日月长，不知何处是真常。等閒铅汞自生死，从古薰莸更臭香。

粪扫袍边觅钟吕，步虚曲里换伊凉。何当月朗风清夜，唤出胎仙舞一场。

大雁塔，小雁塔，进士题名何杂沓。李白杜甫盖代才，可向塔上题名来？

便当年、白蕉红藕，词怀让尔修整。瀜瀜天气愔愔地，可有娟娟人并。

香梦醒。甚曲录栏杆，苔角通愁影。玉箫试媵。只乳燕啼残，小桃褪了，斜日画楼暝。

侬慵甚。旧事凄凉难省。年来笛指都冷。月如蛾黛花如麝，赢与屯田消领。

归思紧。只鸥尾秋船，动我江湖兴。菰烟万顷。约红帽朱三，翠鬟黄九，唱个六么令。

仲夏草木莽，离慜郁长鞠。凉台不可得，仁祠映林麓。

呼儿移卧具，来就老尊宿。板榻欹云眠，草裳离尘服。

炎光大火灼，惟期就汤沭。忽然玉虎鸣，但觉金鸡伏。

奋铎振天关，冲孔回地轴。顿忘瘅暑心，愿言被雾縠。

始知转眼间，世事多翻覆。贫贱安足悲，篝灯向西塾。

贾生年少负奇才，射策无成又独回。威凤不随凡鸟语，好花偏向暮春开。

都门烟树关情远，故国湖山入梦来。浪暖桃香三载后，禹门还听一声雷。

常恐韶光晚，繁花已满林。花心愁欲断，月冷洞房深。

胪唱曾叨殿上传，末班遥望御炉烟。
貂蝉公不施霖雨，虮虱臣能补漏天。
羞见稗官成野史，懒携草具问湖船。
旧街灯火元宵近，无复遨头夜市穿。

所化神如在，名高志未伸。
文章坡老笔，丰度华阳巾。
恺悌州符屡，旬宣阃画频。
鼎台袖吾手，覆餗彼何人。

葵阳閟晴彩，榴火湿朱光。不知今日何日，烟霭涨蒲塘。

已过清明时节，未近重阳气候，对景自斟量。应是家家雨，梅子要催黄。

向朝来，寻旧事，问江乡。共言当此佳序，那肯负年华。

虽阻绣茵斗草，不废翠蕤剪艾，更结綵丝长。昌歜缕香玉，情味付霞觞。

轻。日暖纱窗风细生。瓶花落，蝴蝶上帘旌。

开轩时远望，遍处足惊心。霞璨山增翠，天青水益深。

浩歌来晓月，虚籁促归禽。触目皆成趣，愁中为展襟。

儿眠儿眠莫忘娘，儿欢儿戚萦娘肠。千里万里常儿旁，推乾就湿娘分当，宵不安席晨不妆。

闻声顾影时苍皇，儿兮羽丰高翱翔。寣寣哑，誽誽讴。

阶前玉水茶千指，钵里金沂饭百年。

秋风何太急，吹落半庭槐。野草自添绿，芙蓉未肯开。

弟兄一日酒，勋业百年灰。此意谁人解，相酬到几回。

龟书出洛水，神禹膺九畴。岂伊彝伦叙，洪涛亦安流。

惟岷西南隅，金火相绸缪。江源发其侧，微茫不容舟。

浅滀渊遂涂，道远势乃遒。辛勤逾青城，愤怒脱黄牛。

汉水?两川，彭蠡会七州。劬劬朝宗心，自可无滞留。

屹彼金与焦，相望仅一沤。离立当要冲，不没亦不浮。

大类武安西，震荡不得谋。神奇北山捷，乃以一卒收。

又似寻邑兵，兕虎杂貔貅。气贮百文叔，草草就俘囚。

叵测天地心，平地陈险幽。我疑东海若，力据江上游。

于此战不胜，奔迸若兜矛。不然江神薨，厥妇义从游。

天吴役秘怪，负石奠双丘。九思苦未得，物理谅难求。

因悲英雄人，争此若射侯。伟哉韩将军，铁锁掣万艘。

向非天与灵，万骑真杵投。至今江之波，犹负脱鼠羞。

我昔曾过之，啧啧泪盈眸。中流一长啸，宇宙争百忧。

东顾无津涯，赤日出海头。西望赤壁矶，尚想孙曹刘。

正北维扬城，楼橹郁相纠。寒烟际衰草，日落风飕飗。

近闻事益殊，沙户逮称酋。舳舻夹鸼䑠，浩荡剧长虬。

萧瑟但一气，焉能辨邗沟。向来金碧堆，一炬十二楼。

诸天尽星散，死树生清秋。时事翻覆间，桑海变蜉蝣。

安知亿劫外，伟观宁此不？取我金叵罗，披我红锦裘。

酹此一杯酒，净洗千古愁。

一架长条万朵春，嫩红深绿小窠匀。
只应根下千年土，曾葬西川织锦人。