神农好长生，风俗久已成。
复闻紫阳客，早署丹台名。
喘息餐妙气，步虚吟真声。
道与古仙合，心将元化并。
楼疑出蓬海，鹤似飞玉京。
松雪窗外晓，池水阶下明。
忽耽笙歌乐，颇失轩冕情。
终愿惠金液，提携凌太清。
复闻紫阳客，早署丹台名。
喘息餐妙气，步虚吟真声。
道与古仙合，心将元化并。
楼疑出蓬海，鹤似飞玉京。
松雪窗外晓，池水阶下明。
忽耽笙歌乐，颇失轩冕情。
终愿惠金液，提携凌太清。
译文与注释
译文
追求长生之道，自从神农就开始了。
听别人说：紫阳真人是在仙人名录中挂了号的。
呼吸真妙之气，吟颂〈步虚〉仙词。
所行之道符合仙人规程，心灵与自然融合，人天合一。
居住的高楼仿佛来自蓬莱仙岛，饲养的白鹤即将载你飞到天庭。
清晨，窗外松雪明媚，玉阶下池塘水波潋滟。
喜欢听歌赏琴，管他什么皇帝公卿。
希望赐予我金丹妙药，一起飞往天庭。
听别人说：紫阳真人是在仙人名录中挂了号的。
呼吸真妙之气，吟颂〈步虚〉仙词。
所行之道符合仙人规程，心灵与自然融合，人天合一。
居住的高楼仿佛来自蓬莱仙岛，饲养的白鹤即将载你飞到天庭。
清晨，窗外松雪明媚，玉阶下池塘水波潋滟。
喜欢听歌赏琴，管他什么皇帝公卿。
希望赐予我金丹妙药，一起飞往天庭。
注释
⑴唐时随州，又谓之汉东郡，属山南东道。紫阳先生，即胡紫阳，李白作有《汉东紫阳先生碑铭》。
⑵《史记正义》：《括地志》云：厉山，在随州随县北百里，山东有石穴。昔神农生于厉乡，所谓列山氏也。春秋时为厉国。
⑶《艺文类聚》：《真人周君传》曰：紫阳真人周义山，字委通，汝阴人也。入蒙山，遇羡门子乘白鹿，执羽盖，仗青毛之节，侍从十余玉女，乃再拜叩头，乞长生要诀。羡门子曰：“子名在丹台玉室，何忧不仙？”
⑷《抱朴子》：“闭藏喘息”。又曰：“粗气，是喘息之气也。”《楚辞》：“飡六气而饮沆瀣兮。”
⑸《异苑》：陈思王游山，忽闻空里诵经声，清远遒亮，解音者则而写之，为神仙声。道士效之，作步虚声。《乐府古题要解》：“《步虚词》，道观所唱，备言众仙缥缈轻举之美。”
⑹陈子昂诗：“古之得仙道，信与元化并。”
⑺《一统志》：玉京洞，在赤城山，道书十大洞天之第六。晋许迈尝居此，《与王羲之书》云“自山阴至临海，多有金庭玉堂仙人芝草”，谓此。庾信诗：“玉京传相鹤，太乙授飞龟。”
⑻颜延年诗：“山明望松雪。”
⑼金液，仙家上药。
⑽《楚辞》：“若王侨之乘云兮，载赤霄而游太清。”
⑵《史记正义》：《括地志》云：厉山，在随州随县北百里，山东有石穴。昔神农生于厉乡，所谓列山氏也。春秋时为厉国。
⑶《艺文类聚》：《真人周君传》曰：紫阳真人周义山，字委通，汝阴人也。入蒙山，遇羡门子乘白鹿，执羽盖，仗青毛之节，侍从十余玉女，乃再拜叩头，乞长生要诀。羡门子曰：“子名在丹台玉室，何忧不仙？”
⑷《抱朴子》：“闭藏喘息”。又曰：“粗气，是喘息之气也。”《楚辞》：“飡六气而饮沆瀣兮。”
⑸《异苑》：陈思王游山，忽闻空里诵经声，清远遒亮，解音者则而写之，为神仙声。道士效之，作步虚声。《乐府古题要解》：“《步虚词》，道观所唱，备言众仙缥缈轻举之美。”
⑹陈子昂诗：“古之得仙道，信与元化并。”
⑺《一统志》：玉京洞，在赤城山，道书十大洞天之第六。晋许迈尝居此，《与王羲之书》云“自山阴至临海，多有金庭玉堂仙人芝草”，谓此。庾信诗：“玉京传相鹤，太乙授飞龟。”
⑻颜延年诗：“山明望松雪。”
⑼金液，仙家上药。
⑽《楚辞》：“若王侨之乘云兮，载赤霄而游太清。”
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢
豫章城南老子宫，阶前一柱立积铁。云是旌阳役万鬼，夜半舁来老蛟穴。
插定三江不沸腾，切勿摇撼乾坤裂。苍苔包裹鳞皴皮，我欲摩挲手屡掣。
旌阳挈家上天去，只留千夫应门户。西山高处风露寒，兹事恍惚从谁语。
安得猛士若朱亥，袖往南山击猛虎。
每忧吴会太繁雄，虏骑凭陵掌股中。若到新经兵火地，莫将有限悼无穷。
心期万壑与千岩，屡向君诗得指南。久恨泠然孤宿诺，偶逢兀者便同参。
傥蒙大药泠金匕，岂羡奇方出玉函。谁识留连今夕意，沈痾未散莫回骖。
爱泷西。美人为政凤来栖。闲客好，几群飞近讼堂低。
雪衣称白雉。金尾笑山鸡。向清溪。乞双双，分我媚中闺。
怜伊皎洁，从不点、落花泥。香翅上，分明黑白万丝齐。
雌雄良友似，出入小童携。置兰畦。纵开笼、放去不曾迷。
山林廊庙本相须，往哲流风今未芜。下榻不妨留孺子，倒衣频见礼潜夫。
言无可择何伤圣，山纵难移亦分愚。昨夜西畴新雨足，一竿安稳钓溪鲈。
何处寻春得老迟，江南还有牡丹期。可知邵子曾吟后，也到而今坐看时。
无极分明容我眼，太湖倾倒放公卮。人间且问花真妙，千古能言更几诗。
薄宦长为客，虚名不救贫。又看新过雁，仍是未归人。
茅屋寒谁补，柴车晚自巾。清云有知己，潦倒若为亲。
龙舆凤驾西南行，有敕谋广承天城。
亚卿奉诏区画当，内侍督作简命精。
湖南州县半雕敝，募徒取具无横征。
昨来羽檄冲宵至，御堲皇砖坐兹地。
县令封柴重纷扰，藩司处价良宽倍。
百金须砖仅过万，民力官州足供费。
黄湖山前余古窑，开山设廨临江皋。
千夫抟埴众牛踏，泊官点阅闲吏劳。
连云烟火望不息，弃地瓦砾增时高。
圬人窑徒告如数，洁酒虔牲谢神护。
材成赤土齐方平，光发青铜尽完固。
监工动色匠氏喜，敕使行台定无怒。
平原莽旷毕出砖，署县发卒罗砖船。
大艘小舶尽查报，来商去贾无敢前。
要资纳贿始一脱，白昼牙校明哄阗。
报船未已还签部，越里穷乡索殷富。
家饶斗斛那得眠，囊有锱铢悉充赂。
分画宁蒙滑胥悯，逋逃反遭苦刑锢。
君不见砖船报尽解头过，未解之砖尚填布。
又不见县官库吏日夕忙，秤金量银如太仓。
亚卿奉诏区画当，内侍督作简命精。
湖南州县半雕敝，募徒取具无横征。
昨来羽檄冲宵至，御堲皇砖坐兹地。
县令封柴重纷扰，藩司处价良宽倍。
百金须砖仅过万，民力官州足供费。
黄湖山前余古窑，开山设廨临江皋。
千夫抟埴众牛踏，泊官点阅闲吏劳。
连云烟火望不息，弃地瓦砾增时高。
圬人窑徒告如数，洁酒虔牲谢神护。
材成赤土齐方平，光发青铜尽完固。
监工动色匠氏喜，敕使行台定无怒。
平原莽旷毕出砖，署县发卒罗砖船。
大艘小舶尽查报，来商去贾无敢前。
要资纳贿始一脱，白昼牙校明哄阗。
报船未已还签部，越里穷乡索殷富。
家饶斗斛那得眠，囊有锱铢悉充赂。
分画宁蒙滑胥悯，逋逃反遭苦刑锢。
君不见砖船报尽解头过，未解之砖尚填布。
又不见县官库吏日夕忙，秤金量银如太仓。
江海久垂纶，朝衣忽挂身。丹墀初谒帝，白发免羞人。
才愧文章士，名当谏诤臣。空馀荐贤分，不敢负交亲。
才愧文章士，名当谏诤臣。空馀荐贤分，不敢负交亲。
谢堂倦侣，醉墨黯、旧岑苔凝。怅市鹤琴孤，哀龙笛渺，谁伴鸥波画艇。
倚遍危阑西风悄，坐待得、月明钟定。应水磨、老仙霜花，词客尚留人境。
幽兴。兰成赋笔，难寻春镜。念锦瑟华年，秋衾残泪，慵问沧桑梦影。
雨外镫檠，酒边箫谱，销尽沈腰衣冷。谁唤起、暮雪山阴，一棹雁行催暝。
摇落离群思不胜，美人遥隔暮云层。梦回双杵孤城月，愁入寒窗独夜灯。
黄菊秋深应送酒，白莲何处共寻僧。龙山此日重阳近，杖屦从君更一登。
朝中久恋乘轩宠，膝下涞惭返哺私。新荷君王赐骸骨，家人须信有归期。
