乍入霓裳促遍。逞盈盈、渐催檀板。慢垂霞袖，急趋莲步，进退奇容千变。算何止、倾国倾城，暂回眸、万人断肠。
译文与注释
译文
突然转入了《霓裳羽衣曲》中节奏急促的段落，她更加施展出自己柔媚轻盈的身段，紧紧地依檀板声而舞。英英一会儿慢舒广袖，一会儿急动莲步，进退之间仪态万方，表情丰富多变，妩媚多姿。看英英之美，何止是倾国倾城，她突然回头的一刹那，足以令万人为之消魂！
注释
章台，本为汉代长安一条繁华街道名。昭阳燕，指赵飞燕。这里是以赵飞燕之“柔若无骨”与前句“腰肢软”相照应的。
是处：到处，处处。
霓裳：即《霓裳羽衣曲》，传说是唐玄宗聆听天乐后而制成（详《唐逸史》、《广德初异录》）。促、遍，古代音乐术语，促是促拍；遍是大曲的段落。盈盈：仪态美好的样子。盈，通“赢”。古乐府《日出东南隅行》：“盈盈公府步，冉冉府中趋。”
檀板：檀木所制的拍板。《旧唐书·音乐二》：“拍板，长阔如手，厚寸余，以韦连之，击以代扦。”唐杜牧《自宣州赴官入京路逢裴坦制官归宣州因题赠》：“画堂檀板秋拍碎，一引有时连十觥。”
莲步：这里指舞步。《南史·齐东昏侯传》载，东昏侯用黄金制成莲花贴在地上，命宠妃潘妃行走于上，谓“步步生莲花也”。
倾国倾城：喻指绝美的女子。
断肠：此指为舞者的美艳而绝倒。
赏析
写舞的诗词曲不在少数，最著名的要推杜甫的《观公孙大娘弟子舞剑器行》了，其中“来如雷霆收震怒，罢如江海凝青光”二旬，布在人口，咸人尽知。杜诗的这两句，也是化用《诗经》“如雷如霆，徐方震惊。王奋厥武，如震如怒。”真是无一字无来处。如果说杜诗写的是健舞、武舞，那么柳永这里则写的是软舞、文舞。先写英英的“腰肢软”，以柳之轻柔与赵飞燕的“柔若无骨”以张目。然而这软舞亦非一成不变，促拍乍起，檀板急催，节奏快起来了。于是“慢垂霞袖”，这大约是过渡中的一个静场、一个定格，或者说是蓄势待发，终于是“急趋莲步、进退奇容千变”。所谓“奇容千变”，便是舞者随节奏的变化，舞姿神态亦不断变化，不断翻新出奇，酣畅淋漓，真的是令观者目醉神迷，“万人断肠”了。此词不失为写舞的一个范例，读之者依稀感受到古典舞蹈的无穷魅力。这里的“奇容”之“容”，非指面容、脸庞，而是指舞姿，即舞容。
词的层次感较强，“丝管初调”时，是“倚轻风，佩环微颤”，下片起渐人佳境。而结句的“暂回眸”尤妙，这大约是结束舞蹈前一个惊鸿一瞥的动作神态，接下来应该就是掌声雷动了。全词章法谨严，秀润清朗，真可谓清歌傍水，妙舞当花，洵为佳作。
古来唯有王文度，重见平生竺道人。
伏奏见龙颜，旋持手诏还。单车不可驻，朱槛未遑攀。
故人出相饯，共悲行路难。临岐荷赠言，对酒独伤魂。
世故山川险，忧多思虑昏。重阴蔽芳月，叠岭明旧雪。
泥积辙更深，木冰花不发。郑君间世贤，忠孝乃双全。
大义弃妻子，至淳易生死。知心三四人，越境千馀里。
骏马帐前发，惊尘路傍起。楼头俯首看，莫敢相留止。
拜阙奏良图，留中沃圣谟。洗兵救卫郡，诱敌讨幽都。
名亚典属国，良选谏大夫。从容九霄上，谈笑授阴符。
卢生富才术，特立居近密。采掇献吾君，朝廷视听新。
宽饶狂自比，汲黯直为邻。就列继三事，主文当七人。
可怜长守道，不觉五逢春。昔去城南陌，各为天际客。
关河烟雾深，寸步音尘隔。羁旅忽相遇，别离又兹夕。
前悲涕未干，后喜心已戚。而我方老大，颇为风眩迫。
夫君并少年，何尔鬓须白。惆怅语不尽，裴回情转剧。
一尊自共持，以慰长相忆。
鸡鸣一何悲，众生不同晓。谁能脱悲欢，鞭心悔不早。
卓哉宝应翁，天眼夜常瞭。不乐长安居，徒步仁饿殍。
呼我与之俱，穿鼻嗟服皂。予季涉忧患，同行赖挈保。
栖皇无定居，何由讯安好。
十五年前别帝州，早看风节动儒流。渠阳此日新开府，不数先朝定远侯。
曾子贯忠恕，本无书可传。
赵子足著述，古今妙贯穿。
考诸领袖间，深衣有表撰。
蔡生澎湖秀，作歌以当哭。上言岁凶荒，下言民茕独。
防患思社仓，加赈乞万斛。悲哉蔡生言，淋浪泪满幅。
读书以致用，进生话款曲。澎湖蕞尔区，赋税无盈缩。
地种网沪缯，贡饷不及六。生齿日以繁，大化久沐浴。
岁供不加增，官输不加续。今以廿载粮，充尔万民腹。
赈抚有成规，但期免沟渎。极次分贫穷，岂能恣所欲。
止缘阻海风，来迟心愧恧。转瞬麦秋至，高粱望成熟。
归告蚩蚩氓，安守毋多渎。
云帘雾箔隔仙都，八月天河见玉肤。忆自二郎相别后，素娥无梦碧鸾孤。
世有一等流，悠悠似木头。出语无知解，云我百不忧。
问道道不会，问佛佛不求。子细推寻著，茫然一场愁。
裘敞山肩叠，惟拥诗肠热。宝鸭温香不敌寒，更榾柮、金炉爇。
酒暖香芬烈，茶熟烟凝结。旋贮阳和虚室春，凭它一尺门前雪。
荦确一径窄，马蹄不得骋。转步失寸分，万丈堕骋井。
毒雾昼未开，炎夏晓犹冷。莓苔翳杂树，惨绿浸衣领。
?嵼望侧峰，蜿蜒陟层岭。湿泥深没膝，危石欹压顶。
依微漏天光，一霎见曦景。卅里无人声，行行逐云影。
有飶嘉豆，既和大羹。侑以清乐，细齐人情。
