乌鹊歌二首

南山有乌,北山张罗。乌自高飞,罗当奈何!


乌鹊双飞,不乐凤凰,妾是庶人,不乐宋王!

译文与注释

译文

南山有那乌鹊在飞,猎人却在北山张开罗网。乌鹊自己高高飞走,罗网空空又能怎样。


乌鹊双双在空中飞翔,谁也不愿去与凤凰栖息共享。小女子我本是平民百姓,也不乐意侍奉您宋王。

注释

乌:即乌鸽,鸟名,指喜鹊。

罗:捕鸟的网。

凤凰:传说中的鸟王名。雄曰凤,雌曰凰,这里合称,意指众鸟之王,暗指宋王戴偃。

宋王:战国时宋国国君,名偃,谥康王。

赏析

  这两首诗均以乌鹊自比。这组诗写的坚定、明快;第一首诗通过描写北山张网捕南山之乌,来说明康王欲拆散夫妻是白费力气。第二首通过描写乌鹊不和凤凰一同飞翔栖息,来比喻自己虽然贫贱,但绝不爱有权有势的宋王。诗中比兴得体,抒写了作者忠于爱情,不贪富贵,不畏权势的坚贞情操。

  第一首,以传统起兴手法开篇:“南山有乌,北山张罗。”但兴中又含比。南北二山,相互对立,毫无关涉,喻示何氏与宋王乃毫不相干的两个人。虽毫无关系,捕鸟之人又偏要在北山张开罗网,去捕那南山之鸟,这分明是毫无道理之举动。同时也表明这是南辕北辙的作法,“乌”是何氏自喻,“罗”喻康王的阴谋,暗示宋王想强占何氏,逼她就范的梦想永远不可能实现,因为南山的“乌自高飞”,北方的“罗当奈何”。罗网虽有,但对那不贪恋富贵、坚贞不屈的女子来说,也就形同虚设。这里是在嘲笑,在追求自由爱情的女子面前,权势与荣华都变得苍白无力。何氏最后以死明志,使宋王的计谋完全落空。

  第二首也是用比兴手法来写自己坚贞的情怀。“乌鹊双飞,不乐风凰。”乌鹊与凤凰在这里形成了一种对立。乌鹊是一种平凡的鸟儿,凤凰则是高贵的鸟中之王。但乌鹊虽然平凡普通,但却双飞双宿,情深意笃。而有此真挚的爱情,他们已心满意足,谁也不愿去与凤凰同居一处。这就是何氏这一普通女子的爱情观。因此,她明白她告诉暴君:“妾是庶人,不乐宋王。”我是平民百姓,自愿过平民百姓的生活,不愿意来侍侯你这无道的宋王。这种不慕荣华、不畏权势的气骨,表明了她对真挚爱情的追求与忠贞。

  这两首诗妙在质直。它们都用比兴手法,直接了当地表明劳动人民的爱与憎。第一首侧重于嘲笑暴君的痴心妄想,第二首侧重于表明自己追求淳朴爱情的心迹,但都十分鲜明地塑造了一位忠于爱情、蔑视权贵、勇于反抗的女子形象。

  这两首诗共八句,前六句是比兴,后两句是“赋”,直抒胸臆。前后相贯通,兼有婉约、刚正之美,意象清新,音韵谐和,含蓄隽永,感情色彩鲜明。

创作背景

  相传战国初期,宋康王偃是个荒淫残暴的君主,他贪杯好色,群臣中有敢于劝谏的,他就将其射死。当时,他有个舍人(官名)叫韩凭,韩妻何氏非常美丽,康王就起强占之心。他逮捕了韩凭,命人筑一青陵之台,将何氏夺来关在上面。何氏便作了这两首《乌鹊歌》以表明自己的心志,随即自缢而死。

  猜你喜欢
梅雪飘香,杏花开艳燃春昼。铜驼烟淡晓风轻,摇曳青青柳。海燕归来未久。向雕梁、初成对偶。日长人困,绿水池塘,清明时候。帘幕低垂,麝煤烟喷黄金兽。天涯人去杳无凭,不念东阳瘦。眉上新愁压旧。要消遣、除非殢酒。酒醒人静,月满南楼,相思还又。

迢迢百里外,望望皆闽山。皎日中天揭,浮云也有闲。

秋风泠泠蛩唧唧,中夜起坐长太息。我初避兵去城邑,田野相逢半亲识。

扁舟遇雨烟村出,白版溪门主人立。鸡黍开尊笑延入,手持钓竿前拜揖。

十载乡园变萧瑟,父老诛求穷到骨。一朝戎马生仓卒,妇人抱子草间匿。

津亭无船渡不得,仰视乌鹊营其巢。天边矰?犹能逃,我独何为委蓬蒿。

搔首回望明星高。

旧句入贞珉,新题亦已陈。光阴如许速,谁是百年人。

喇叭,锁哪,曲儿小,腔儿大。
官船来往乱如麻,全仗你抬身价。
军听了军愁,民听了民怕,
那里去辨什么真共假?
眼见的吹翻了这家,吹伤了那家,
只吹的水尽鹅飞罢。

青云诸贵人,鸣玉朝未央。我无封侯骨,难入鹓鹭行。

生女不出门,生男志四方。十年九不就,食荠苦我肠。

未能返故园,且可归醉乡。细君谕此怀,春溜鸣糟床。

经宿隔城花尽开,园扉深闭蝶应猜。小车即病行能稳,一日来看须一回。

何处住高人,低茅水上贴。江阔杳难寻,过客指红叶。

虏骑临城气益横,共言乘势犯神京。
将军便可封秦塞,汉士能无请汉缨。
萌生触发。
岁在春。
咸池始奏。
德尚仁。
惉懘以息。
和且均。

灵之祥,石瑞章。旌金德,出西方。天降命,授宣皇。应期运,里经骧。

继大舜,佐陶唐。赞武文,建帝纲。孟氏叛,据南疆。追有扈,乱五常。

吴寇劲,蜀虏强。交誓盟,连遐荒。宣赫怒,奋鹰扬。震乾威,曜电光。

陵九天,陷石城。枭逆命,拯有生。万国安,四海宁。

迢迢羊肠北,山深日当午。道傍多奇石,百态不受侮。

高或如飞龙,低或如踞虎。岌嶪积铁间,参差意无迕。

仆夫如怪我,疾行齐过弩。匆匆莫辞劳,悄悄愧不羽。

野果缀微殷,春泉流乱乳。焉知下山时,凄迷更何许?

幽径何逼侧,蔓草没行路。
此生苦不辰,出门畏多露。
迟回蒙山居,仿像商颜步。
藉藉春花萎,冉冉芳年度。
寄语素心人,朱颜恐非故。
酒醒乡关远,迢迢听漏终。曙分林影外,春尽雨声中。
鸟思江村路,花残野岸风。十年成底事,羸马倦西东。

行行重行行,哀此生别离。别离难为情,而况赴戎机。

圣主方殷忧,安顾子与妻。从军今几载,饷绝恒苦饥。

天风吹败箨,部伍各东西。岂乏忠义心,举世少见知。

事至日天运,理实由人基。

解印归来卧白云,风尘总不到松筠。身从宝盖依华座,手散天花听梵文。

五峙法空霞作绮,一龛慧月虎成群。□知随处皆莲士,何事幽溪两地分。

潘子六月游岳阳,欲觅君山老木床。三生注定一宿觉,假寐悯斯萝蔓荒。

君山返照入我镜,腾踔白猿飞剑霜。溺泥老象叱不起,欲以铁钩钩凤凰。

云中之人坐衡岳,吹竹发声满潇湘。安得玉子白玉浆,灌而注之元膺旁。

蓬头狡狯戏幽阙,赤松愿弃孺子良。老龙下天摇尾乞,孙公见之神内伤。

与以刀圭六七服,中有君山仙酒香。化尽老辣姜桂性,独食太和主寿昌。

酒香路滑石凿凿,潘子坐守三鼓堂。

几重岭隔几重湾,路入蒙蒙烟雨间。
独立溪桥重回首,前头已是剑州山。
杜甫歌诗吟不足,可怜曹霸丹青曲。直言弟子韩干马,
画马无骨但有肉。今日披图见笔迹,始知甫也真凡目。
秦王学士居武功,六印名家声价雄。乃孙屈迹宁百里,
好奇学古有祖风。竹厅斜日弈棋散,延我直入书斋中。
屹然六幅古屏上,欻见胡人牵入天厩之神龙。
麟鬐凤臆真相似,秋竹惨惨披两耳。轻匀杏蕊糁皮毛,
细捻银丝插鬃尾。思量动步应千里,谁见初离渥洼水?
眼前只欠燕雪飞,蹄下如闻朔风起。朱崖谪掾从亡殁,
更有何人鉴奇物。当时若遇燕昭王,肯把千金买枯骨。

越王台上几年游,岂有千金一橐售。欲向井心藏日月,已成网目续春秋。

看多岭树诗中画,归去湖光山外楼。穷路唯倾双涕赠,参天鸿鹄可相留。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包