剑门

译文

注释

　　这首诗的开始八句，突兀而起，描写了作者初见剑门山那种惊愕的神态。如此奇险、雄壮的大山，真是地造天设。山山相连环绕西南，山上的石头犄角都指向北方。两崖高耸，仿佛墙壁，砌垒之状，宛如城郭。只要有一个人怒而据守，即使百万人也莫敢近前。这些生动的描写，一方面是采用赋的手法，直接描绘山势的雄奇、险要和壮伟，展现了壮阔宏大的气势，十分形象，使人如临其境。诗中用“险”字、“壮”字来形容剑门，全篇都从这二字生发开去。另一方面，更重要的是诗中采用了赋中有兴的手法，寄寓了深刻的政治思想。尤其是“连山抱西南，石角皆北向”二句，意蕴丰厚，耐人寻味。”诗人从险峻的山势中，已经清醒意识到，这样险要的地理环境，容易被野心家所利用，随时都有脱离中央王朝，地方割据的危险。“石角”，表面是写山，其实是象征那些居心叵测的地方军阀。

　　在具体描写的基础上，作者针对时事，抒发议论。诗人先写当前朝廷剥削百姓，珠玉等物日往中原，故蜀民穷困，以至岷山、峨眉山也为之气色凄怆。其中“走”字系由《韩诗外传》中化用而来，卷六云：“夫珠出于江海，玉出于昆山，无足而至者，犹（同‘由’）主君好之也。”这就委婉曲折地指出了唐王朝对四川人民的苛敛和搜刮，从而揭示了天下致敌之由。之后，作者笔锋一转，又从历史的角度抒发议论。回想上古时代，四川未通中原，那时人们不分彼此，连鸡犬也是随便放的。而夏商周之后，虽对远方实行怀柔政策，但其设官受贡，开了后世苛捐猛征之先，并且对跋扈之徒也逐渐失去了控制，致使地方军阀高视阔步，称王称霸，彼此互不相让，厮杀得难解难分。这些议论，句句是说历史，而句句又联系着现实。

　　最后四句，诗人直抒胸臆表达对发动战争，割据祖国之人的强烈愤怒，和对祖国前途的忧虑。诗人说：我要谴责天公，真想铲平这重山叠嶂；想到割据一方的事将来会不时发生，我不禁临风惆怅、沉默无言了！这最后四句十分重要，是全诗的关键所在。“罪真宰”、“铲叠嶂”云云，与篇首对险、壮的极力描写，遥相呼应，使上面的描写落到实处；“恐此复偶然”，又是对“并吞”、“割据”等议论的总结，并进一步表达了对今后形势的忧虑。陈贻焮先生说：“诗人所虑者有二：一，剑门天险，利于军阀扼险割据，古已有之，今亦难保无虞；二，天府之国，物产丰富，若诛求太过，难免结怨生乱。这也就是这首诗的主旨。”（《杜甫评传》中卷）这深深的忧虑，使得全诗的结尾显得更为沉郁有力。然而，作者在最后一句，却又有意宕开一笔，“临风默惆怅”，生动地画出了诗人欲言难言的形象，隐隐透露出无可奈何的情绪，给人以悠然意远之感。诗歌突兀而起，经中间的转折变化，到最后的稍稍宕开，全诗像狂澜陡涨，腾挪跌宕百姓流转，把作者心潮变化的过程，生动地展现在读者面前，从而领悟到雄奇阔大、苍茫浩远的诗意。

　　杜甫在诗中议论，是开了宋人的以议论为诗先河，但杜甫的诗中议论也不同于一般宋诗。一方面，诗人的议论与景物和人事的描写是紧密结合在一起的，议论建立在生动的形象之上，自然生发。另一方面，作者在议论中融注着自己的激情，语语扣人心弦，因此毫不枯燥。再一方面，作者的议论处处针对着现实社会，因此毫不空泛。

赵昌父七月望日用东坡韵叙太白、东坡事见寄，过相褒借，且有秋水之约。八月十四日，余卧病博山寺中，因用韵为谢，兼寄吴子似。

我志在寥阔，畴昔梦登天。摩挲素月，人世俯仰已千年。有客骖鸾并凤，云遇青山赤壁，相约上高寒。酌酒援北斗，我亦虱其间。
少歌曰：神甚放，形如眠。鸿鹄一再高举，天地睹方圆。欲重歌兮梦觉，推枕惘然独念，人事底亏全？有美人可语，秋水隔婵娟。

交盖岁云晚，向人怀自倾。争棋消永昼，酌茗话平生。

转手便陈迹，抚书增故情。无由从执绋，空想葬箫声。

德公司马徽，流寓同襄阳。峨峨鹿门山，近接水镜庄。

幼安昔避地，亦复偕彦方。吾友有谢生，夙昔同行藏。

黻佩不可期，负戴聊徜徉。携家此偕隐，远渡婆娑洋。

岂不思东归，故里今犬羊。买山共卜筑，耕凿炉峰旁。

垆峰一何高？上有松苍苍。上枝古藤虬，下根茯苓香。

山深富灵药，同采佐糗粮。何须出雒市，名播如韩康？

河畔青青草，征马为君秣。马亦顾其群，讵能与君别。

关山邈以长，咫尺难可越。携手立斯须，燕婉已离阔。

风吹吴会云，何由到京阙。汀洲采兰苕，及此芳未歇。

江南忆，锦带绕秦淮。万古中原龙虎气，百年冠盖凤凰台。

天阙一双开。

猗与洛多士，共此海一涯。惨日无舒景，狞飙不断吹。

昼闻苍兕吼，夜见乱星垂。春尽花未发，秋来草先萎。

况当严凝际，复遇荒歉时。雪大颇充啮，沙多曷任炊。

已看薪似桂，安得稼如茨。食字字欲尽，问神神不知。

求方希辟谷，绕树叹无枝。世路肠千折，人情水半卮。

曳裾向何处，弹铗更依谁。却忆公孙度，难寻钟子期。

马公思设帐，董氏久虚帏。罪积甘缧绁，泪纷比绠縻。

出门徒彳亍，矢志各参差。家远地难缩，愁宽天可弥。

寄书凭塞雁，解佩欠金龟。秪觉丝生鬓，惟馀肉在髀。

囊空存兔颖，貂敝羡羊皮。心腹告山鬼，须眉照碧池。

矮檐常抱膝，永夕独支颐。纵尔贫兼病，幸无磷与淄。

投林藏雾豹，入市怯人螭。鲁国衣冠族，秦中豪杰儿。

岚烟五岭远，文藻六朝摛。鹿走看獒逐，鹤飞并雉罹。

赤髭经火劫，铁嘴试刚椎。君父恩冈极，死生苦不辞。

求仁又何怨，质圣而无疑。智为繁忧长，力因多难羸。

形容虽已槁，精理肯教隳。文偃剩跛脚，香严无卓锥。

但存乞食相，那用买山赀。托钵望城郭，谈经闹边陲。

运颓知莫振，衲破尚堪支。濯足乌龙窟，洗肠白石湄。

长江还淼淼，归鸟正提提。梅坞怀方切，春塘梦独稀。

终朝劳短策，暗室拭长鉟。虹气供吞吐，鲸波静指挥。

四维阴羃羃，两袖冷飔飔。荒冢卧封豕，欹台游瘦狸。

抬眸瞰广漠，纵步陟厜㕒。涕吐牛蛇走，叫呼霹雳驰。

东溟观出日，北镇读残碑。西岫哭义士，南邻舞阏氏。

乾坤仍自阔，陵谷倏然移。倾血倒三峡，招魂到九嶷。

揭开王蠋面，唤起卞壶尸。胆但当空沥，肝惟对佛披。

怪思屠魍魉，险欲狎穷奇。幽意通岩瀑，閒情侣涧麋。

崩崖搜朽骨，古庙索遗词。仙客遇清笑，玄风布和熙。

函关去莫返，华表来何迟。承露浇麻饭，烧檀煮玉饴。

解将新布袋，剖却旧藩篱。尸许从沙暴，车宁荷锸随。

洪涛咒可竭，顽性法难治。屡过扬雄室，每逢安石棋。

冰心互映彻，兰味播芳蕤。交谊久已弃，遗文良在兹。

艰虞深阅历，遒劲共扳追。矻矻千寻石，汪汪万顷陂。

土床容偃仰，缃帙任唔咿。古柏信孤挺，狂猿本不羁。

雄谈裂帧幅，妙句出炉锤。骤雨催吟兴，寒霜沁诗脾。

分题多吊古，造意欲淩巇。残墨堪同赏，新篇足自怡。

桐枯未作爨，松实暂疗饥。二子喜听论，一锜尽成麋。

且抛千载憾，相与片时嬉。小人应学圃，遗老亦敷菑。

岂怼蜮能射，宜安命所施。管宁曾戴帽，尼父欲居夷。

吾道信东矣，先生将何之。只闻囚羑里，畴为献鸡斯。

左氏三都贵，苏卿五字师。傅岩筑以版，渭水钓非罴。

野蕨欣犹采，社莲恨已衰。山东得李白，江左来桓伊。

执耳尔胡让，登坛众所推。吹笙约子晋，击筑邀渐离。

异域留商哻，石人见汉仪。空城招旧帝，青草惜娥眉。

骚续屈平怨，赋添宋玉悲。唱酬浑不厌，来往各忘疲。

酒奈无赀畜，节应到秃持。杂心勿与人，拙目尽教嗤。

此日亦常事，万年定渴思。好将藏洞壑，何必勒钟彝。

取义戒伤激，怀刑嫌近痴。果能了性命，更莫问安危。

凤鸟徒鸣舜，龙图只授羲。滔滔者皆是，蹙蹙若奚为。

世事讵难识，帝心可微窥。浮云无终蔽，皎月岂长亏。

盈则覆之兆，祸兮福所基。举头语诸子，毋自苦嗟咨。

仲夏沐时雨，清晨步郊墟。平畴日以绿，民瘼其或苏。

回头语田父，努力勤耕锄。我朝世忠厚，品汇均涵濡。

盗贼妄干纪，旦夕当殄除。旷劫沧海深，幸兹迩平途。

尔曹活馀息，讵识劳庙谟。稽首万亿年，无疆寿皇图。

烟景蕤蕤锁夕阳。宿鸦啼断暮钟长。夜深轻卷玉钩凉。

月上梨枝猧睡暖，风吹兰幄燕飞忙。不禁花底画衣香。

展历看除日，终年损道心。戴难带雪访，杜鲜惊人吟。

两度叨知篆，三季未买琴。白头犹逐逐，已觉错弥深。