剑门

译文

注释

　　这首诗的开始八句，突兀而起，描写了作者初见剑门山那种惊愕的神态。如此奇险、雄壮的大山，真是地造天设。山山相连环绕西南，山上的石头犄角都指向北方。两崖高耸，仿佛墙壁，砌垒之状，宛如城郭。只要有一个人怒而据守，即使百万人也莫敢近前。这些生动的描写，一方面是采用赋的手法，直接描绘山势的雄奇、险要和壮伟，展现了壮阔宏大的气势，十分形象，使人如临其境。诗中用“险”字、“壮”字来形容剑门，全篇都从这二字生发开去。另一方面，更重要的是诗中采用了赋中有兴的手法，寄寓了深刻的政治思想。尤其是“连山抱西南，石角皆北向”二句，意蕴丰厚，耐人寻味。”诗人从险峻的山势中，已经清醒意识到，这样险要的地理环境，容易被野心家所利用，随时都有脱离中央王朝，地方割据的危险。“石角”，表面是写山，其实是象征那些居心叵测的地方军阀。

　　在具体描写的基础上，作者针对时事，抒发议论。诗人先写当前朝廷剥削百姓，珠玉等物日往中原，故蜀民穷困，以至岷山、峨眉山也为之气色凄怆。其中“走”字系由《韩诗外传》中化用而来，卷六云：“夫珠出于江海，玉出于昆山，无足而至者，犹（同‘由’）主君好之也。”这就委婉曲折地指出了唐王朝对四川人民的苛敛和搜刮，从而揭示了天下致敌之由。之后，作者笔锋一转，又从历史的角度抒发议论。回想上古时代，四川未通中原，那时人们不分彼此，连鸡犬也是随便放的。而夏商周之后，虽对远方实行怀柔政策，但其设官受贡，开了后世苛捐猛征之先，并且对跋扈之徒也逐渐失去了控制，致使地方军阀高视阔步，称王称霸，彼此互不相让，厮杀得难解难分。这些议论，句句是说历史，而句句又联系着现实。

　　最后四句，诗人直抒胸臆表达对发动战争，割据祖国之人的强烈愤怒，和对祖国前途的忧虑。诗人说：我要谴责天公，真想铲平这重山叠嶂；想到割据一方的事将来会不时发生，我不禁临风惆怅、沉默无言了！这最后四句十分重要，是全诗的关键所在。“罪真宰”、“铲叠嶂”云云，与篇首对险、壮的极力描写，遥相呼应，使上面的描写落到实处；“恐此复偶然”，又是对“并吞”、“割据”等议论的总结，并进一步表达了对今后形势的忧虑。陈贻焮先生说：“诗人所虑者有二：一，剑门天险，利于军阀扼险割据，古已有之，今亦难保无虞；二，天府之国，物产丰富，若诛求太过，难免结怨生乱。这也就是这首诗的主旨。”（《杜甫评传》中卷）这深深的忧虑，使得全诗的结尾显得更为沉郁有力。然而，作者在最后一句，却又有意宕开一笔，“临风默惆怅”，生动地画出了诗人欲言难言的形象，隐隐透露出无可奈何的情绪，给人以悠然意远之感。诗歌突兀而起，经中间的转折变化，到最后的稍稍宕开，全诗像狂澜陡涨，腾挪跌宕百姓流转，把作者心潮变化的过程，生动地展现在读者面前，从而领悟到雄奇阔大、苍茫浩远的诗意。

　　杜甫在诗中议论，是开了宋人的以议论为诗先河，但杜甫的诗中议论也不同于一般宋诗。一方面，诗人的议论与景物和人事的描写是紧密结合在一起的，议论建立在生动的形象之上，自然生发。另一方面，作者在议论中融注着自己的激情，语语扣人心弦，因此毫不枯燥。再一方面，作者的议论处处针对着现实社会，因此毫不空泛。

笺疏虫鱼小物，抉挑草木微情。兔葵累刘梦得，燕泥辜薛道衡。

铙歌酾酒客盈庭，画戟朱旗战血腥。入海几时归夏正，媚人何苦陷张经。

屡呈贺表冤宜白，不信私书汗尚青。龟鹿无灵来大鸟，狱门当作夕阳亭。

若溪丈人过七十，两脸渥丹头雪白。平原不改昔衣冠，鄂渚殊怜旧乡陌。

鄂渚西边花树阴，更来辟馆对青衿。四时有钱解沽酒，几度逢书尽卖金。

大儿清韵亦如此，去年高举青云里。锦袍白晰耀芳春，画幕红莲开绿水。

奉檄由来志养亲，只今得禄待严君。行沾鹦鹉洲前雨，去指敬亭山畔云。

戎阃清时疏案牍，从此承颜欢不足。东风低拂绮罗筵，春光回映斑斓服。

丈人宴乐谁与同，宣城山水嘉莫穷。閒历旧游怀李白，还赋新诗似谢公。

瑶台当绝顶，乘月一跻攀。河岳凭阑外，星辰拂袖间。

身轻云自度，心远鹤俱閒。几欲招仙子，天风听佩环。

承平昔在成化间，林公初出木兰山。内竖妖僧肆荧或，危言下狱投边关。

孝宗之世持滇宪，焚佛辇珠入京甸。千厓孟密詟天威，陈臬湖湘速归传。

木兰五载白纶巾，敕起防江作重臣。名齐台省四君子，世识维扬一俊人。

开府西江列双戟，上书请禁吴王逆。一辞院印十年归，投老木兰山下客。

西征有诏自天来，头白令公何壮哉。蓝鄢直视狐兔穴，豺狼未灭令心哀。

江津再捷不受赏，回首木兰理烟桨。刘濞窥关恶已成，谁为剧孟谁袁盎。

今皇御极求老成，入司邦禁动引经。权家戚畹畏如虎，乞身八疏辞宸扃。

平生三仕还三已，半向木兰弄烟水。仰天长啸一挥毫，万叠云霞落冰纸。

壶公千丈高嵯峨，长者陂寒水不波。孤鸿冥冥白驹皎，思公不见将如何。

潘君爱画世无匹，百年元气视此笔。愿君宝之藏石室，再拜贞观魏公笏。

五年归少谷，万里赴燕台。恋阙鬓毛改，感时鸿雁来。

鱼龙已寂寞，江汉尚喧豗。远愧青莲士，君王爱尔才。

天生樗栎是庸材，问世徒令笑口开。从古才名多自累，莫教鹦鹉赋轻裁。

昧旦多纷喧，日晏未遑舍。落日馀清阴，高枕东窗下。

寒槐渐如束，秋菊行当把。借问此何时，凉风怀朔马。

已伤慕归客，复思离居者。情嗜幸非多，案牍偏为寡。

既乏琅琊政，方憩洛阳社。

怀人春夜坐，坐久微风生。远远闻清吹，谁家玉笛声。

开帘纳归燕，倚槛听啼莺。苔砌露偏重，花檐月倍明。

颓思方就枕，惆怅曙鸡鸣。

地接沧浪天蔚蓝，华严境界记同参。香南雪北多常句，逸响谁寻落木庵。

矮屋燕来燕去，小园花发花飞。镜里朱颜渐改，山中紫蕨初肥。

石几时挥草笔，土墙夕挂荷衣。客至莫停酒盏，醉来同卧渔矶。

功名奕叶羡云台，且向桐江一钓来。雷雨已成天子业，丝纶何必故人才。

弓旌物色春长富，蓑笠衡门午未开。枉教客星占太史，云山端不负初怀。

达人不婴物，雅好在邱园。晨兴念山游，邀客观石门。

绿崖屡登顿，度径奋层骞。怀新意转胜，悲往鉴独存。

前瞻缅江屿，俯瞰临郊原。石窦红泉细，鸟道白云屯。

昭旷荡胸臆，窈窕屏嚣喧。朋簪惊绝倒，仙舄遥翩翻。

复此泉上酌，谷响思穷源。非君多道韵，表灵谁能论。

来者其自今，风流眷弥敦。倘事诠图牒，聊用嗣所言。