湘月·天风吹我

壬申夏泛舟西湖，述怀有赋，时予别杭州盖十年矣

天风吹我，堕湖山一角，果然清丽。曾是东华生小客，回首苍茫无际。屠狗功名，雕龙文卷，岂是平生意？乡亲苏小，定应笑我非计。
才见一抹斜阳，半堤香草，顿惹清愁起。罗袜音尘何处觅，渺渺予怀孤寄。怨去吹箫，狂来说剑，两样销魂味。两般春梦，橹声荡入云水。

译文

注释

　　常人写这类题材，大致是先叙湖上景致，然后因景抒情。而作者却不循常套，起笔不谈游湖，而先从身世感慨人手。首三句“天风吹我，堕湖山一角，果然清丽”，气势宏大，姿态超迈。作者不说自己出生杭州，却说自己是被天风吹落于此的。他是天上的谪仙，身在人间，神在天表，只不过西湖风光的清丽令他满意，他才不想返回天界。这三句，才写到作者的诞生，但却已将他的自命不凡、高视阔步、超凡绝俗之态写出，一种豪迈飞扬的气概，跃然纸上。有这三句定下基调，下面几句就看似惊人而实无足惊奇了。“曾是东华生小客，回首苍茫天际”，之所以说他只是北京城中一个客居的弱冠少年，却不说仕途不得志之苦、不抒少年意气，而像一位饱经沧桑的老人，在回首往事时有无限苍凉迷茫，就是因为他是谪仙，胸襟广、目光远，所思者大。“屠狗功名，雕龙文卷，岂是平生意”，像樊哙那样建功立业、像驺奭那样立言传世，乃是无数古人毕生追求的目标，而他却说那些都不是他的平生之志，也因为他是谪仙，来到人间乃是为了大济苍生、重振乾坤。战场上的一刀一枪，书堆中的寻章摘句，他当然是夷然不屑的。不过，他这番心比天高的志向抱负，常人是不会懂得。“乡亲苏小，定应笑我非计”，就连坟地在西湖边的苏小小地下有知，也肯定会笑作者全然打错了算盘。阅尽人世的小小尚如此，其他人就更不必论了。

　　词至上片末尾，豪情已转为孤独之感。过片才写到游湖。“才见一抹斜阳，半堤香草，顿惹清愁起”，但他笔下的西湖，乃是与他心境相合拍的西湖，他满怀清愁，所以刚刚看到“一抹”斜阳、“半堤”春草，这愁怀就顿时被惹逗起来了。斜阳芳草，自古都是伤心物，作者在此并未超越前人，但连用了“一抹”、“半堤”、“才见”、“顿惹”，词情便有无限含蓄，可谓化腐朽为神奇。接下“罗袜音尘何处觅，渺渺予怀孤寄”，前者用曹植《洛神赋》“罗袜生尘”之典，后者语本苏轼《前赤壁赋》“渺渺兮予怀，望美人兮天一方”之歌。既是泛舟湖上，自不免极目远望，但作者所望也不同凡俗，他望的是“美人”——理想的化身。然而，“何处觅”、“予怀孤寄”，他未能望到理想的归宿所在，满腔情怀亦不知何处吐泄。

　　词至此，已由豪迈而入孤独，由孤独而入忧愁，由忧愁而入怅惘。经此几番情感转折，终于唤出了全篇的名句：“怨去吹箫，狂来说剑，两样销魂味。”“怨”，是指他胸怀大志却无人领会、无处施展的怨愤；“狂”，是指他心中汹涌澎湃的狂潮，这狂潮中有高超的见识、有宏大的构想、有急切的愿望，包含之多，实难尽言。欲怨之去，就吹上一曲缠绵悠远的箫乐，让那怨愤随风飘逝；狂来奈何，就舞出一派熠熠生辉的剑光，让心潮在浩荡剑气中暂趋平伏。这一箫一剑，其中包蕴了作者多少失望和希望、痛苦和兴奋；抚起箫、挥起剑，这中间的滋味，令作者魂为之销。相形之下，功名、文名的“两般春梦”算不得什么，就让它们随着橹声飘荡进云水之间。

　　这首词全盘托出了少年龚自珍的雄心、抱负和自信、自负，是龚词的代表之作。其中核心的箫、剑二句，尤为后人所称道。有人说，这两者分别代表优美和壮美，而作者一身兼有之，实乃不世出之奇才。有人说，这两者代表了作者个性的两个方面，一深远，一宕落。龚自珍一生的行事，亦可以“吹箫”、“说剑”括之。即使到了他的晚年，他虽然自称“少年击剑更吹箫，剑气箫心一例消”，似乎剑已涩、箫已折；其实，这仍然只是在“吹箫”而已。上引二句出自《己亥杂诗》，而他在同一组诗中大声疾呼的“我劝天公重抖擞，不拘一格降人才”，依然是“说剑”的雄姿。

柳边又报瑞莲开，持与南薰讨论来。君子花宁儿女态，隐居人岂艳阳才。

一经在昔曾双荐，三世于今不异财。自有老天知我在，草塘晚汎亦佳哉。

饱死侏儒便雨立，安知更有汉官仪。诸生未免谀绵蕝，从俗从宜我自嗤。

青苔满石龛，隐隐砌趺迹。想见夜禅深，岩前雨花积。

驭凤升昆崙，梦上高高天。云楼半开壁斜白，蓬莱宫殿玉炉烟。

春罗书字邀王母，绿章封事咨元父。鸿珑九关朝玉皇，大道无言暗相许。

身不沉，骨不重，半空回首晨鸡弄。寒绿幽风生短丝，春雷蛰蛰龙蛇动。

壮事本无取，老谋何所成？人皆传已死，吾亦厌馀生。

潦倒封侯骨，淹留混俗情。百年堪一笑，辛苦惜虚名。

孤亭四柱万花邻，碧瓦朱甍结构新。面面风来带香气，晚凉消受几閒人。

野雉亡来，哀蝉吟后，汉宫别样春光。玉树周阿，金釭衔壁，粉云浮动花香。

舞裙留住，趁殿角、西风未凉。班姬何许，空裂齐纨，掩袂情伤。

繁华过眼沧桑。沙麓元城，妖谶难防。传诏纷驰，持弓栏入，做成文母祯祥。

仲卿书奏，累长信、轻抛泪行。谁移炎祚，休说当时，祸水昭阳。

昔年曾访孤山，欲识诗翁半面。水边著意相寻，林下无心一见。

向在诸生列，孤危斥老奸。今逢太平日，咫尺拜天颜。

尽已都俞际，无心用舍间。钱塘八九月，秋色满吴山。

独战西风未肯和，不随衰草萎山坡。笼烟望去情无限，冒雨开来趣若何。

傲骨难消知己少，芳心尽展益人多。试看晚节香偏远，老圃还应百遍过。

晨兴有客访我来，光采燄燄出屋上。衔袖疑有希世珍，徐而出之岸然长庚相。

高标直欲干青冥，逸气可以走象罔。传来定非凡俗工，应有高人得之自梦想。

愿君宝藏勿轻畀，瓣芗朝夕勤向仰。可以长君胸次之瑰奇，可以助君诗情之豪畅。

傥来万事付浮云，眼中随地得真赏。他年若遇天台坐忘真，便应骖鸾御鹤朝神清，一洗人间千劫尘中尘。

小谷疏林受数家，年芳犹有刺桐花。白云不为青山地，截断前峰两髻丫。

钓台突兀千山里，钓竿独拂桐江水。藏名遁迹山水间，为有故人作天子。

眼底不知《赤伏符》，意中安有侯司徒。京华笔札非所惯，自笑故态犹狂奴。

銮舆朝临只高卧，伸脚无端惊帝座。中兴将相列宿明，不若江湖客星大。

千秋片石何嶙峋，遗庙江边榱桷新。左方右谢同缝掖，且喜不染簪缨尘。

行人系棹孤亭下，瞻拜高风心独写。纷纷名利独何为，堪叹征帆往来者。

独坐幽斋意自怡，窗明几净枕斜欹。棋如可胜几求速，诗果能工不患迟。

移竹须移新脱笋，折花休折未开枝。晚来閒步东篱下，最好西风过雁时。

空山鸣石鼓，圣水接茶溪。涧曲众流集，云间一杵低。

风泉閒清听，邻火隔幽栖。我本忘机者，寻幽一杖携。