湘月·天风吹我

壬申夏泛舟西湖，述怀有赋，时予别杭州盖十年矣

天风吹我，堕湖山一角，果然清丽。曾是东华生小客，回首苍茫无际。屠狗功名，雕龙文卷，岂是平生意？乡亲苏小，定应笑我非计。
才见一抹斜阳，半堤香草，顿惹清愁起。罗袜音尘何处觅，渺渺予怀孤寄。怨去吹箫，狂来说剑，两样销魂味。两般春梦，橹声荡入云水。

译文

注释

　　常人写这类题材，大致是先叙湖上景致，然后因景抒情。而作者却不循常套，起笔不谈游湖，而先从身世感慨人手。首三句“天风吹我，堕湖山一角，果然清丽”，气势宏大，姿态超迈。作者不说自己出生杭州，却说自己是被天风吹落于此的。他是天上的谪仙，身在人间，神在天表，只不过西湖风光的清丽令他满意，他才不想返回天界。这三句，才写到作者的诞生，但却已将他的自命不凡、高视阔步、超凡绝俗之态写出，一种豪迈飞扬的气概，跃然纸上。有这三句定下基调，下面几句就看似惊人而实无足惊奇了。“曾是东华生小客，回首苍茫天际”，之所以说他只是北京城中一个客居的弱冠少年，却不说仕途不得志之苦、不抒少年意气，而像一位饱经沧桑的老人，在回首往事时有无限苍凉迷茫，就是因为他是谪仙，胸襟广、目光远，所思者大。“屠狗功名，雕龙文卷，岂是平生意”，像樊哙那样建功立业、像驺奭那样立言传世，乃是无数古人毕生追求的目标，而他却说那些都不是他的平生之志，也因为他是谪仙，来到人间乃是为了大济苍生、重振乾坤。战场上的一刀一枪，书堆中的寻章摘句，他当然是夷然不屑的。不过，他这番心比天高的志向抱负，常人是不会懂得。“乡亲苏小，定应笑我非计”，就连坟地在西湖边的苏小小地下有知，也肯定会笑作者全然打错了算盘。阅尽人世的小小尚如此，其他人就更不必论了。

　　词至上片末尾，豪情已转为孤独之感。过片才写到游湖。“才见一抹斜阳，半堤香草，顿惹清愁起”，但他笔下的西湖，乃是与他心境相合拍的西湖，他满怀清愁，所以刚刚看到“一抹”斜阳、“半堤”春草，这愁怀就顿时被惹逗起来了。斜阳芳草，自古都是伤心物，作者在此并未超越前人，但连用了“一抹”、“半堤”、“才见”、“顿惹”，词情便有无限含蓄，可谓化腐朽为神奇。接下“罗袜音尘何处觅，渺渺予怀孤寄”，前者用曹植《洛神赋》“罗袜生尘”之典，后者语本苏轼《前赤壁赋》“渺渺兮予怀，望美人兮天一方”之歌。既是泛舟湖上，自不免极目远望，但作者所望也不同凡俗，他望的是“美人”——理想的化身。然而，“何处觅”、“予怀孤寄”，他未能望到理想的归宿所在，满腔情怀亦不知何处吐泄。

　　词至此，已由豪迈而入孤独，由孤独而入忧愁，由忧愁而入怅惘。经此几番情感转折，终于唤出了全篇的名句：“怨去吹箫，狂来说剑，两样销魂味。”“怨”，是指他胸怀大志却无人领会、无处施展的怨愤；“狂”，是指他心中汹涌澎湃的狂潮，这狂潮中有高超的见识、有宏大的构想、有急切的愿望，包含之多，实难尽言。欲怨之去，就吹上一曲缠绵悠远的箫乐，让那怨愤随风飘逝；狂来奈何，就舞出一派熠熠生辉的剑光，让心潮在浩荡剑气中暂趋平伏。这一箫一剑，其中包蕴了作者多少失望和希望、痛苦和兴奋；抚起箫、挥起剑，这中间的滋味，令作者魂为之销。相形之下，功名、文名的“两般春梦”算不得什么，就让它们随着橹声飘荡进云水之间。

　　这首词全盘托出了少年龚自珍的雄心、抱负和自信、自负，是龚词的代表之作。其中核心的箫、剑二句，尤为后人所称道。有人说，这两者分别代表优美和壮美，而作者一身兼有之，实乃不世出之奇才。有人说，这两者代表了作者个性的两个方面，一深远，一宕落。龚自珍一生的行事，亦可以“吹箫”、“说剑”括之。即使到了他的晚年，他虽然自称“少年击剑更吹箫，剑气箫心一例消”，似乎剑已涩、箫已折；其实，这仍然只是在“吹箫”而已。上引二句出自《己亥杂诗》，而他在同一组诗中大声疾呼的“我劝天公重抖擞，不拘一格降人才”，依然是“说剑”的雄姿。

平生交友泪，又哭寝门前。鲁叟不言命，楚人空问天。

月沉沧海底，星陨太微边。莫恨终埋没，文章自可传。

小车何委蛇，到眼数诸寺。江亭阻蒹葭，往复久乃至。

拾级出市尘，长廊净扫地。闻窗觅西山，澹澹略含翠。

或行或倚坐，语默杂嗟谓。此间酒常薄，感怆兼饮泪。

诸贤送严子，各有伤时意。林子序且图，下笔带远思。

严书满天下，身世尚相弃。吾侪怀不平，扼腕定谁冀。

软红襟上痕，检点若梦寐。怅然书与严，绝口向世事。

阶前生蔓草，门外是多歧。老叟行无伴，儿童饱自嬉。

鸱群巢众树，狐迹过疏篱。不肯勤耕耨，丰凶为有时。

巴山险阻备尝之，笑读豪篇似抵巇。况是岁华垂尽日，却为贤者独劳时。

寒多未放泉声活，春近先从柳眼知。早晚星轺趣回辔，东园共醉小枝枝。

峿台特高倨，{厂吾}亭稍逊退。遥遥东西峙，望若次肩背。

俯瞰潇湘流，无挹众山翠。竹树森下风，拔戟自成队。

中间豁清旷，嶙峋杂无碍。疏密高低间，烟云变万熊。

恰如漫叟文，其妙正在碎。

张绪丰神绝可怜，六朝金粉散寒烟。江南无限青青柳，惟有东风似往年。

玉立萧森几百竿，阴晴风雨各平安。石兄节操不可转，宜与此君同岁寒。

苍玉临圭璧，青坛躬帝籍。冒橛乃三推，齐衡均百辟。

兰场俨芝驾，桂圃芳瑶席。山禽韵管弦，野兽和钟石。

水木清华洞府明，坐怜衣袂白云生。僛僛过鹿如相唤，策策游鱼亦不惊。

清绝湖山今夜梦，冷来风雨十年盟。云游妙伴栖何处，头白人间旧向平。

露气苍凉水气清，乱芦颠倒一舟横。枯风裂竹秋江上，更有何人听此声。

我朝重劝典，春秋崇明祀。贤侯修厥常，静嘉叶笾簋。

郁郁祠畔松，湜湜涧中芷。微涛送我哀，遗芳犹濡轨。

夙愿获追随，扁舟向江舣。溪鸟傍旟鸣，际此风日美。

草荒驿路欲迷人，未见梅花信息真。意著旧家烟雨外，犯寒斜放竹篱春。