湘月·天风吹我

壬申夏泛舟西湖，述怀有赋，时予别杭州盖十年矣

天风吹我，堕湖山一角，果然清丽。曾是东华生小客，回首苍茫无际。屠狗功名，雕龙文卷，岂是平生意？乡亲苏小，定应笑我非计。
才见一抹斜阳，半堤香草，顿惹清愁起。罗袜音尘何处觅，渺渺予怀孤寄。怨去吹箫，狂来说剑，两样销魂味。两般春梦，橹声荡入云水。

译文

注释

　　常人写这类题材，大致是先叙湖上景致，然后因景抒情。而作者却不循常套，起笔不谈游湖，而先从身世感慨人手。首三句“天风吹我，堕湖山一角，果然清丽”，气势宏大，姿态超迈。作者不说自己出生杭州，却说自己是被天风吹落于此的。他是天上的谪仙，身在人间，神在天表，只不过西湖风光的清丽令他满意，他才不想返回天界。这三句，才写到作者的诞生，但却已将他的自命不凡、高视阔步、超凡绝俗之态写出，一种豪迈飞扬的气概，跃然纸上。有这三句定下基调，下面几句就看似惊人而实无足惊奇了。“曾是东华生小客，回首苍茫天际”，之所以说他只是北京城中一个客居的弱冠少年，却不说仕途不得志之苦、不抒少年意气，而像一位饱经沧桑的老人，在回首往事时有无限苍凉迷茫，就是因为他是谪仙，胸襟广、目光远，所思者大。“屠狗功名，雕龙文卷，岂是平生意”，像樊哙那样建功立业、像驺奭那样立言传世，乃是无数古人毕生追求的目标，而他却说那些都不是他的平生之志，也因为他是谪仙，来到人间乃是为了大济苍生、重振乾坤。战场上的一刀一枪，书堆中的寻章摘句，他当然是夷然不屑的。不过，他这番心比天高的志向抱负，常人是不会懂得。“乡亲苏小，定应笑我非计”，就连坟地在西湖边的苏小小地下有知，也肯定会笑作者全然打错了算盘。阅尽人世的小小尚如此，其他人就更不必论了。

　　词至上片末尾，豪情已转为孤独之感。过片才写到游湖。“才见一抹斜阳，半堤香草，顿惹清愁起”，但他笔下的西湖，乃是与他心境相合拍的西湖，他满怀清愁，所以刚刚看到“一抹”斜阳、“半堤”春草，这愁怀就顿时被惹逗起来了。斜阳芳草，自古都是伤心物，作者在此并未超越前人，但连用了“一抹”、“半堤”、“才见”、“顿惹”，词情便有无限含蓄，可谓化腐朽为神奇。接下“罗袜音尘何处觅，渺渺予怀孤寄”，前者用曹植《洛神赋》“罗袜生尘”之典，后者语本苏轼《前赤壁赋》“渺渺兮予怀，望美人兮天一方”之歌。既是泛舟湖上，自不免极目远望，但作者所望也不同凡俗，他望的是“美人”——理想的化身。然而，“何处觅”、“予怀孤寄”，他未能望到理想的归宿所在，满腔情怀亦不知何处吐泄。

　　词至此，已由豪迈而入孤独，由孤独而入忧愁，由忧愁而入怅惘。经此几番情感转折，终于唤出了全篇的名句：“怨去吹箫，狂来说剑，两样销魂味。”“怨”，是指他胸怀大志却无人领会、无处施展的怨愤；“狂”，是指他心中汹涌澎湃的狂潮，这狂潮中有高超的见识、有宏大的构想、有急切的愿望，包含之多，实难尽言。欲怨之去，就吹上一曲缠绵悠远的箫乐，让那怨愤随风飘逝；狂来奈何，就舞出一派熠熠生辉的剑光，让心潮在浩荡剑气中暂趋平伏。这一箫一剑，其中包蕴了作者多少失望和希望、痛苦和兴奋；抚起箫、挥起剑，这中间的滋味，令作者魂为之销。相形之下，功名、文名的“两般春梦”算不得什么，就让它们随着橹声飘荡进云水之间。

　　这首词全盘托出了少年龚自珍的雄心、抱负和自信、自负，是龚词的代表之作。其中核心的箫、剑二句，尤为后人所称道。有人说，这两者分别代表优美和壮美，而作者一身兼有之，实乃不世出之奇才。有人说，这两者代表了作者个性的两个方面，一深远，一宕落。龚自珍一生的行事，亦可以“吹箫”、“说剑”括之。即使到了他的晚年，他虽然自称“少年击剑更吹箫，剑气箫心一例消”，似乎剑已涩、箫已折；其实，这仍然只是在“吹箫”而已。上引二句出自《己亥杂诗》，而他在同一组诗中大声疾呼的“我劝天公重抖擞，不拘一格降人才”，依然是“说剑”的雄姿。

鬼神即物以为名，屈则无形伸有形。一屈一伸端莫测，可窥二五运无停。

长裾玉面正青春，可叹飘零乱后身。老母幸存为客早，故山虽在欲归贫。

能工丽句追前辈，偶着枯棋服世人。相见江城沽美酒，醉吟忘却落花旬。

四海故人尽，为君一系舟。衰残良会少，謦咳宿心酬。

八十苦无食，千秋岂暇谋。自惭筹莫助，别后重离忧。

象简霜凝重，苍髯雪色新。转输劳算用，报答费经纶。

扶病朝明主，临轩问老臣。此时江海上，人已厌风尘。

黄金为带玉为檐，剑戟如林卫紫髯。也爱儒臣勤讲读，向前轻揭虎皮帘。

曲按江罗，吟欹蜀髻，翠羽不愁春淡。讶瘦影无多，远村先见。

四百峰头开处，认蛎粉、墙阴闲庭院。雪香干树，为伊低衬，冷脂数点。

弄晚。湘箔卷。正猎猎寒催，墨云遮遍。又横幅半窗，夕阳微闪。

懊恼杜红儿去，便懒问、东邻寻疏艳。总怪得、石上吹霞，化作断魂风片。

今古等朝暮，宇宙同咫尺。安得坐忘人，相从游八极。

神仙六鳌背，富贵一蝉翼。君其傥悟此，在在获所适。

凉雨滴空庭。淅沥闲听。一星灯火掩疏棂。叶落风吟蛩又语，并作秋声。

绮窗耐宵清。小倚罗屏。龙须锦褥睡何曾。不管薄寒侵素指，久弄银筝。

奎光夜向金陵见，学士声华劳圣眷。江南草木声知名，不独文人求识面。

祠臣自古号仙官，留都更与仙官便。禁鼓何妨朝卧稳，名山一任春游遍。

乐极惟愁儿辈觉，赋成不托乡人荐。长安见日未忘情，杞国忧天时动念。

诗谏应陈创缔难，笔诛肯代奸谀传。冷语冰人殊不畏，热官炙手谁能羡。

先生有似东坡老，峨嵋也近西充县。奇才昔感先皇知，久次宜联浴堂殿。

带看腰下始生花，玉在璞中羞自衒。我嗟蒿倚失长松，史局相望却生怨。

代言自合应时须，莲炬重来还燄燄。试看花骥发谁迟，暮刷不教驽足先。

庐州别驾声小坡，便亲少慰看云愿。家庭倡和有新诗，寄我时封两三段。