百字令·半堤花雨

半堤花雨。对芳辰消遣,无奈情绪。春色尚堪描画在,万紫千红尘土。鹃促归期,莺收佞舌,燕作留人语。绕栏红药,韶华留此孤主。

真个恨杀东风,几番过了,不似今番苦。乐事赏心磨灭尽,忽见飞书传羽。湖水湖烟,峰南峰北,总是堪伤处。新塘杨柳,小腰犹自歌舞。

译文与注释

译文

半堤花雨。对着芳辰进行消遣娱乐,没有办法,毫无情绪。虽然满目春色尚可以流连忘返,但元军大兵临近,万紫千红将委于泥土。杜鹃鸟的叫声在催促着回家,黄莺闭住了嘴,太学生上书。春光里只剩下红芍药花。

真是恨杀东风,几次过后,已经不像今昔一样苦痛。好事赏心已经磨灭殆尽,忽然又看见元军临近。湖水湖烟,峰南峰北,总是让人伤心的地方。新纳的小妾却独自一人歌舞享乐。

注释

百字令:词牌名,即念奴娇。双调一百字,上下片各十句四仄韵。

芳辰:风日睛和的好天气。

无奈情绪:没有办法,毫无情绪。

春色"句:谓虽然满目春色尚可以流连忘返,但元军大兵临近,万紫千红将委于泥土。

尚:仍然,仍旧。堪:可以,能够。

鹃促归期:杜鹃鸟的叫声在催促着回家。实指朝中之士离京而走。

莺收佞(nìng)舌:黄莺闭住了嘴。实指台省之臣沉默不言。

燕作留人语:指太学生上书。

红药:红芍药花。韶光:大好春光。孤主:单独一个。

东风:暗指当时权臣贾似道装国殃民。

飞书传羽:指元军已临近。

新塘杨柳:指贾似道新纳的小妾。

赏析

  从词面所描绘的意境看,这是一首暮春游湖、即景抒怀之作。上阕写杭州西湖景色。起句“半堤花雨”,扣住西湖,写词人绕堤游览,但见堤上春花凋残、落红委地;次句“对芳辰”,点明了时令为暮春三月。这样的西湖景观,写得既概括,又形象。上阕的关键句是“消遣无奈情绪”。“无奈”者,空虚寥落、无可奈何之谓,词人心中本有愁绪,欲借游湖赏景以排遣,谁知所对芳辰,竟是春意阑珊,反而加重了内心的愁绪。下面数句铺写触目所见,则无不浸透了这种对景难排的惜春、伤春之情,而自然景物自然染上了词人的主观心境色彩:“春色尚堪描画在,万紫千红尘土。”春色虽尚堪描画,但如锦如簇的春花已“零落成泥碾作尘”,好景不长,大势已去。至于春鸟的鸣叫,又令人黯然伤神:“鹃促归期,莺收佞舌,燕作留人语。”杜鹃哀啼“不如归去”,仿佛在送别残春;黄莺收起了巧啭悦人的歌喉,使春光更显寂寥;惟有紫燕的呢喃之声,似尚在作留人之语。歇拍两句,推出一景:“绕栏红药,韶华留此孤主。”红红的芍药花在栏杆边盛开,似乎仍在有意装点着春色,这大概即前面“春色尚堪描画在”之意;但那灼人眼目的红色,点缀在“万紫千红”已“尘土”的背景之上,未免寂寞,一点红,难为春,也有点惨然。“韶华留此孤主”一句,可谓情景双绘,它既是西湖景色的聚焦点,又是情感流露的突破口。面对着这一丛大自然留存的芍药花,也即春天的最后点缀,词人不禁从胸中发出“无可奈何花落去”的叹息,我们从中可以感受到的,是种凄凉幽怨的万不得已之情。明眼人一看即知,惜春、伤春,只是词人的浅层情感,更深层的,乃是国危家亡的政治感慨,一个“孤”字,为上阕之眼,已经隐隐透露出其中消息了。

  换头三句:“真个恨杀东风,几番过了,不似今番苦。”似结似起,既总揽上阕的伤春之意,又自然转入下阕的忧国之情。“真个”是恨极之语。东风过了,春意阑珊,年年如此,然惟有今昔分外令人可恨;显然,词人恨之所在,并不是自然界的节序更替、年光流逝,而是人事的沧桑变化。“乐事赏心磨灭尽,忽见飞书传羽”。两句直陈其事,前句说南宋君臣的宴安享乐如过眼云烟,顷刻磨灭,后句说军情紧急,北兵将至,使词意顿时醒豁。词人面对湖山胜景,念及危亡之祸,近在旦夕,大好河山,难免易主,于是触景伤情:“湖水湖烟,峰南峰北,总是堪伤处。”真乃字字凄咽,语语沉痛!至此,则上阕的“无奈情绪”云云,其政治内涵,更一目了然了。末结以景写情,由直而曲,倍见含蓄之致:“新塘杨柳,小腰犹自歌舞。”仍回到春景,“犹自”两字,用笔拙重,景中见情,意同“隔江犹唱后庭花”,词人的潜台词是:杨柳袅娜,如在东风中得意地舒腰曼舞,它何曾懂得世人优国伤时的苦痛呢。无限感慨,全在词人有意摄取的事物景象中曲曲传达了出来。

  古人作诗词,常借景物以抒情怀,这首《百字令》所描绘的暮春之景,可以看成是作者以艺术形象来象征南宋小朝廷大势已去,旨在抒发其残山剩水之叹,家国危亡之哀。全篇比中有赋,尽管“乐事赏心磨灭尽,忽见飞书传羽”两句直陈其事,词境还是比较完整的。

创作背景

  宋恭宗德祐元年(1275年),皇帝年幼,朝政大权操纵在贾似道这个奸相手中。元兵大兵南下,临安已为其囊中物。朝廷上下恐慌一片。独有贾似道却匿情不报,在杭州过着纸醉金迷的生活,这首词《百字令》即作于此时。

褚生,南宋宋恭帝德祐时太学生。

  猜你喜欢

简略非世器,委身同草木。逍遥精舍居,饮酒自为足。

累日曾一栉,对书常懒读。社腊会高年,山川恣游瞩。

明世方选士,中朝悬美禄。除书忽到门,冠带便拘束。

愧忝郎署迹,谬蒙君子录。俯仰垂华缨,飘飖翔轻毂。

行将亲爱别,恋此西涧曲。远峰明夕川,夏雨生众绿。

迅风飘野路,回首不遑宿。明晨下烟阁,白云在幽谷。

东风吹雪阴复晴,西日冉冉林间明。
著水苔衣渐涵绿,向阳竹鞭初引萌。
官粮得饱苔不足,春物有意人无情。
驰书相谢五陵侠,汗板尘靴今半生。
夙悟金仙空色教,化生千百对青春。
强颜翁媪栀为貌,取悦儿童丝系身。
立仗无言翁口甚,当筵何事掉头频。
笑他鲍郭经年舞,我过莺花即问津。
古人贵道德,岂以禄位拘。
有道不在位,颜回舜之徒。
无德殃且至,商受为独夫。
以此回名节,富贵安足图。
睢阳戚先生,今世古之儒。
终身不求仕,没齿唯诵书。
孝爱睦姻族,淳谨化里闾。
文翁变蜀土,尚以德位俱。
仲淹居汾水,专用素教敷。
青青子衿辈,栉比曳朝裾。
盛德苟无报,吾道将焉如。
鲤庭生二子,骊颌委双珠。
朴厚有父风,学业张皇谟。
各登进士科,齐乘使者车。
阆中佐郡政,亳社司搉酤。
佐郡古半刺,可使惸嫠苏。
搉酤今权道,亦助军国须。
牵车骥虽屈,补履刃有余。
谁谓佐著作,在上积薪刍。
谁谓光禄勋,其中混琼琚。
我亦何为者,先上青云衢。
伐木空求友,拔茅未连茹。
终待奋直笔,会当伏青蒲。
请慎名与器,愿分贤与愚。
汇征补皇极,戮力张道枢。
巨鱼方喣沫,相忘在江湖。
冥鸿当顺风,接翼摩太虚。
此志尚壹郁,此别良悲吁。
苦县且密迩,剑关多崎岖。
于役勿为叹,加饭聊自娱。
尺素惠好音,无惜双鲤鱼。
独坐闲观瑞雪,方知造化无偏。不论林木与山川。白玉一时装遍。
梁苑休寻赋客,山阴莫上溪船。三杯醉□意陶然。梦后瑶台阆苑。
绿绮空弹恨未平。可堪执手送行人。碧酒谩将珍重意,莫辞斟。
我定忆君吟渭北,君须思我赋停云。未信高山流水曲,断知音。
白莲香散沼痕干,绿筱阴浓藓地寒。年老寄居思隐切,
夜凉留客话时难。行僧尽去云山远,宾雁同来泽国宽。
时谢孔璋操檄外,每将空病问衰残。

汉终四百天所命,老贼方持太阿柄。区区梁益岂足支,不忍安坐观异姓。

遗民亦知王室在,闰位那干天统正。公虽已没有神灵,犹假贼手诛钟邓。

前年我过沔阳祠,再拜奠俎衰泪迸。洁斋请作送迎诗,精忠大义神其听。

门对南山宝镜悬,焚香心耿一炉烟。湘累极目伤千里,幕府吞声忍十年。

柏叶樽前还献岁,梅花枝底忽逢天。遗民犹戴王正月,比户春声笑语阗。

汝已去闽岭,茶酒犹粲然。
买应从聚处,寄不下常年。
洗涤卢仝椀,提携陆羽泉。
无人分得好,更忆仲容贤。

明月清风入素秋,摇摇官舫溯溪流。时违未要弹冯铗,兴浅还思上庾楼。

匹马东来成底事,孤云西望不胜愁。沙鸥不解人间事,飞去飞来百自由。

闲中采药云边去,倦后扶筇花下归。几度吹箫陪好月,数番横笛送斜晖。

杌隉居蒲日,艰难奔狄时。天方兴伯者,数子实从之。

岁久丹青暗,人贤简册悲。至今绵上路,犹忆介之推。

出处士大节,倚伏殊茫茫。绝交苟不作,自足存嵇康。

哲人乃知机,曲士迷其方。顾我类社栎,匠石端相忘。

黑云一朵白虹气,凛凛寒风鬼愁避。铭文廿六署姓字,乃是高邑赵公铁如意。

公之烈性百炼刚,指挥亦见铁石肠。公之定力千钧强,谈笑亦飞铁面霜。

我观公物识公志,弗若是折秉道义。珊瑚碎,亦无赖,何似公掌选司,志在屏四害。

唾壶缺,安足雄,何似公坐都堂,志在除四凶。将使汝为朱云上方剑,斩佞臣头进直谏。

将使汝为司农袖中笏,击逆竖首舒愤郁。奈何钩党纷纭君听谗,元凶争指群耽耽。

不如意事真八九,为同心人仅二三。锻炼深文竟被逐,西厂权弄东林覆。

太阿倒持事日非,逆案迟成公已没。如意兮如意,我不知击阉之疏草罢时,可曾携汝起舞扬双眉。

又不知雁门关外荷戈日,可曾持汝悲歌望京邑。

问汝汝无言,但见土花惨澹面冷无颜色,似有无限烦冤诉不得。

呜呼茄花委鬼魁柄干,聚六州铁铸错难。饮刃终成白马驿,赐环遑望金鸡竿。

朝局既坏社亦屋,历劫乌金犹在握。当时公盼东方明,祇今人效西台哭。

君不见见泉儿奉圣母,附九千岁同掣肘。神鼎如在难铸形,话柄虽传耻污口。

惟公奇觚矢赤衷,无愧铮铮在铁中。遗物犹为人爱惜,不惟瑰宝惟孤忠。

昔年得公书,什袭珍手泽。今又得如意,峥嵘森毅魄。

我欲快磨铁砚,椎拓墨本作画图。更将豪挥铁笔,大书铭词张座侧。

见者惊心读挢舌,何物犹矜炙手热,请看区区一片铁。

京华作客又三年,骨肉分携各一天。亲舍有云空自望,乡书无雁倩谁传。

谢池草长春多梦,姜被寒生夜不眠。自是欲归归未得,月明千里寸心悬。

政尔寒阴惨淡时,忽逢孤艳映疏篱。
金紫气味无人识,玉雪襟怀只自知。
竹屋纸窗清不俗,茶瓯禅榻两相宜。
花边不敢高声语,羌管凄凉更忍吹。

铁瓮城开,记三国、孙郎曾霸。依旧见、清江几点,翠峰如画。

尽日盘涡轻燕掠,有时过雨垂虹跨。看微茫、葭菼划晴沙,风吹亚。

波万顷,惊涛泻。舟两桨,中流打。渐危矶路转,妙高台下。

隐隐树从京口断,纤纤月上瓜洲乍。爱夜深、灯火近扬州,征帆卸。

潏潏新流漾白沙,溪东遥认隐君家。忽惊庭草生秋思,送尽年光是物华。

弦断古囊琴罢弄,睡酣尘榻笔无花。暑馀倦极何聊赖,净洗砂瓶自煮茶。

喜无车马过柴门,弦诵琅琅竹树村。鱼跃乱流时倚杖,莺啼新绿昼移尊。

长才自有高人识,清事还同野老论。回首故乡春色外,风烟寥落几家存。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包