独觉

译文

注释

　　首联两句写景，写诗人清晨刚醒来时的所见所闻。第一句诉诸视觉，诗人略开睡眼，扫视窗外，路上别无行人，田野亦无农夫，枝头没有啼鸟。第二句诉诸听觉，窗外既空，故没有欢声笑语，也没有鸡鸣犬吠，只听得稀疏的晨雨淅淅沥沥，没完没了。这沉寂中的微弱之声，更反衬出苍茫大地的阒寂。孟浩然《春晓》有“春眠不觉晓，处处闻啼鸟”之句，用鸟的争鸣来渲染户外春意闹的美好景象，让人领略无边的春意，无限的春情。柳诗的这开头两句，也是选取清晨醒来时刹那间的情感片段进行描写，通过视觉、听觉和想象，向读者透露出他的心迹，却是截然不同的另一种境界，尤其一个“空”字，显示出诗人失意不平、人生无常的深切叹喟，表露了他那不安定的灵魂深处的苦闷，及其由于生命毫无意义慢慢耗蚀而产生的无穷幽怨。这样，就十分自然地把读者引向诗人此时孤独无凭、忧愤填膺的感情轨道。

　　三四两句，抒发人生易老、壮志难酬的忧怨。柳宗元滞留永州十年之久，既为贬徙之客，故屡遭排挤，除了写作，未供实职。如此优游岁月，简直是赋闲。这对于素有“济世人于水火，解生民于倒悬”襟抱的政治家来说，实在是一种无情的折磨和残酷的迫害。诗人深知宇宙的永恒和生命的短暂，也深知宏图之难展和事业之艰难，所以要急于摆脱这种“良游”的困境。但到头来还是潦倒落魄，不能不倍添悲伤，未老而先衰。“迟暮”一词，叹惋时光的流逝不返和时势的难以逆转，包蕴着诗人无限哀伤。

　　尽管如此，然而诗人并没有遗世独立，超然物外。民事国事纷至沓来，常常困扰于心，虽有自己的真知灼见，可叹英雄无主，欲为而不能为，心中悲伤。矛盾不断地集结，不断地激烈碰撞，使诗人忧心忡忡，寝食难安，万般无奈。一“惊”一“扰”，不知谁能领略个中滋味。

　　从诗的感情流向来看，沉郁哀怨越积越多，滔滔直下，大有决堤之势。不过，“为问经世心，古人谁尽了”这结尾两句，语气顿时舒缓下来，诗人用自问自答以突出所要表达的意念：自宽自慰。但是，凡是忧伤的感情，如果用悲哀语气来表达，不一定能使人感到它的分量，而用与之正相反的豪迈旷达的口气说出来，却往往使人觉得非常沉重深刻。所以，这种自宽自慰，实则是自怨自愤，将全诗感情波涛推向了顶峰。

　　诗题《独觉》，暗含着“举世混浊而我独清，众人皆醉而我独醒”之深意。“谁尽了”的一声长叹，唤起了读者对千古英雄的荣辱进退的沉思，感悟出“是非成败，万事皆空”的真谛。多少显赫一时的英雄人物在人类历史的长廊上，只不过是急匆匆的过客。因此，柳宗元能乐天安命，与世无争，先后在永州、柳州辛勤耕耘十五载，最后终老南荒，至今还深受人们景仰。

城中人怪我，清旦买芒鞋。君若知其趣，还应日日来。

得失固有命，世人空自劳。冬温少霜雪，松短没蓬蒿。

孤宦千里远，荣名一旦高。回看碌碌者，太华与秋毫。

江表山水区，南昌神仙宅。固宜生贤俊，邈与尘土隔。

昔在君伯氏，实为万夫特。文采何辉煌，声名盛赫奕。

差池中道夭，冥漠神理默。德业谁与伦，天伦自准的。

龙蟠岂终潜，鸟伏必远击。君今钟其美，远到未可测。

浅黛初三月，轻烟第四楼。杏华如雨飏帘钩、记得香边醉醒看梳头。

小凤双声曲，娇莺一串喉。旧欢如梦转关愁。望断吴江千里暮潮流。

屋角参差漏晚晖，黄头闲缉绿蓑衣。倦来枕石无人唤，鹅鸭如云解自归。

美酒入犀杯，微作松柏气。佐之芹与蒿，颇有山林意。

不用烹猪羊，酒清忌肥腻。颊有三日红，囊无百钱费。

不费复不饕，养财兼养胃。都门仕宦者，独有二乐事。

第一多美酒，第二饶朋辈。欲得不思归，呼朋时一醉。

金盆沐罢水沈香，谩解双鬟趁晚凉。蝉翼轻盈笼薄雾，鸦翎闪烁出残汤。

凝脂翠缕风前滑，窣地青丝镜里长。恼杀多情惊一见，似曾行雨下巫阳。

善博不成枭，善射灴中鹄。及此感衰谢，世道方局促。

皎皎明月珠，如何混鱼目。

卓荦恒山秀，相逢几抱琴。五年风雨别，四海弟兄心。

岭外梅花远，山中桂叶深。定知嵇叔夜，高兴满云林。

疏林寥落淡黄余，近水人家取次居。烧得船头芦火活，红姜白水煮寒鱼。

地势垂穷巨海浮，尚横叠嶂截中流。悬岩忽辟奇峰腹，窄径斜穿乱石头。

潮静兵艚犹设讯，烟清蜃气不生楼。何期令作余年日，得展乾坤万里眸。

秋气入残夜，萧疏梦不成。半窗残月影，千里故乡情。

露冷萤无火，天寒雁有声。筹边当此地，还欲请长缨。

十月严霜至月雪，长安城河冻如铁。骐骥空余绝足能，鹰鹯远避阴风烈。

羽林健儿不骑马，短后衣裳正轻跨。毳毛白黑各分曹，蹴踏层冰争白打。

来如奔电流光赤，去若飘风走飞石。后羿弯弓九日沈，宜僚运掌双丸掷。

奋袂喧呼不自知，断筋折骨何能惜。本是寻常旧相识，一朝攘夺如仇敌。

逞雄作气贵持盈，性命此际鸿毛轻。倏尔赵军立汉帜，下风稽首甘输诚。

平生未授缚鸡力，龙渊在匣神光匿。白首下帷诚可怜，相对无言三叹息。

琪树西风露井傍，镜寒移影度银床。凤枝清切元疑昼，鹤梦凄凉不待霜。

点笔诗人题夜绿，知更宫女怨秋黄。莫教一叶轻摇落，珍重千门被耿光。