独觉

译文

注释

　　首联两句写景，写诗人清晨刚醒来时的所见所闻。第一句诉诸视觉，诗人略开睡眼，扫视窗外，路上别无行人，田野亦无农夫，枝头没有啼鸟。第二句诉诸听觉，窗外既空，故没有欢声笑语，也没有鸡鸣犬吠，只听得稀疏的晨雨淅淅沥沥，没完没了。这沉寂中的微弱之声，更反衬出苍茫大地的阒寂。孟浩然《春晓》有“春眠不觉晓，处处闻啼鸟”之句，用鸟的争鸣来渲染户外春意闹的美好景象，让人领略无边的春意，无限的春情。柳诗的这开头两句，也是选取清晨醒来时刹那间的情感片段进行描写，通过视觉、听觉和想象，向读者透露出他的心迹，却是截然不同的另一种境界，尤其一个“空”字，显示出诗人失意不平、人生无常的深切叹喟，表露了他那不安定的灵魂深处的苦闷，及其由于生命毫无意义慢慢耗蚀而产生的无穷幽怨。这样，就十分自然地把读者引向诗人此时孤独无凭、忧愤填膺的感情轨道。

　　三四两句，抒发人生易老、壮志难酬的忧怨。柳宗元滞留永州十年之久，既为贬徙之客，故屡遭排挤，除了写作，未供实职。如此优游岁月，简直是赋闲。这对于素有“济世人于水火，解生民于倒悬”襟抱的政治家来说，实在是一种无情的折磨和残酷的迫害。诗人深知宇宙的永恒和生命的短暂，也深知宏图之难展和事业之艰难，所以要急于摆脱这种“良游”的困境。但到头来还是潦倒落魄，不能不倍添悲伤，未老而先衰。“迟暮”一词，叹惋时光的流逝不返和时势的难以逆转，包蕴着诗人无限哀伤。

　　尽管如此，然而诗人并没有遗世独立，超然物外。民事国事纷至沓来，常常困扰于心，虽有自己的真知灼见，可叹英雄无主，欲为而不能为，心中悲伤。矛盾不断地集结，不断地激烈碰撞，使诗人忧心忡忡，寝食难安，万般无奈。一“惊”一“扰”，不知谁能领略个中滋味。

　　从诗的感情流向来看，沉郁哀怨越积越多，滔滔直下，大有决堤之势。不过，“为问经世心，古人谁尽了”这结尾两句，语气顿时舒缓下来，诗人用自问自答以突出所要表达的意念：自宽自慰。但是，凡是忧伤的感情，如果用悲哀语气来表达，不一定能使人感到它的分量，而用与之正相反的豪迈旷达的口气说出来，却往往使人觉得非常沉重深刻。所以，这种自宽自慰，实则是自怨自愤，将全诗感情波涛推向了顶峰。

　　诗题《独觉》，暗含着“举世混浊而我独清，众人皆醉而我独醒”之深意。“谁尽了”的一声长叹，唤起了读者对千古英雄的荣辱进退的沉思，感悟出“是非成败，万事皆空”的真谛。多少显赫一时的英雄人物在人类历史的长廊上，只不过是急匆匆的过客。因此，柳宗元能乐天安命，与世无争，先后在永州、柳州辛勤耕耘十五载，最后终老南荒，至今还深受人们景仰。

凤池当日掌丝纶，亲侍红云选玉人。华盖早辞占瑞鹊，春和赐带绂龙麟。

新诗每到蓬莱和，高论时将古议陈。蜚仗竟违成死别，东风将泪洒车尘。

苍耳婴末疾，浴兰殊未解。枲耳传愈风，及秋始堪采。

惟昔沙塞阴，偶从羊负来。葡萄安石榴，安可同语哉。

鸡雍与豨苓，适用即为贵。何必黄金盘，磊落荐滋味。

老人学道破诸妄，犹有尘缘为疾恙。安得澡身并澡心，使我有意烟霞上。

劲风归巽林，玄云起重基。朝霞炙琼树，夕影映玉芝。

翔凤晞轻翮，应龙曝纤鬐。百谷偃而立，大木颠复持。

丰碣标时井，深当邑校前。惟甘方受和，能掘自逢泉。

汲古昌黎述，扬清孟博传。未容穿凿者，于此坐窥天。

骢马东风立。有丹青、公然留住，小年颜色。闲把生绡重展处，脉脉自怜陈迹。

回首忆、玉堂瑶席。故我今吾谁解认，喜妆台、犹有人能识。

春梦语，感而述。

金莲宝炬人难得。况而今、杖朝已近，尚调琴瑟。如此恩荣如此寿，千古人才第一。

真不羡、蓬莱仙客。佳话流传如隔世，念门人、生晚从何说。

长短句，聊赛责。

黄山临户牖，三十六峰寒。何日新安水，遥连十八滩。

自言别清境，抱琴常不弹。爱此玉窗静，凉风泛崇兰。

花前一挥手，捣衣闻夜残。新声间古调，知音良独难。

余亦辞家客，江边逢所欢。相期随海月，一卧浮丘坛。

雨洗花阶露洗苔，正当新月照经台。山高岂定留三宿，地好何妨住百回。

胜友世间非苟得，奇峰天际忽飞来。知君竹里门常闭，不是寻诗总不开。

驴背寒销破帽温，鞭丝渐远雪泥痕。乱山一路青驼寺，多少东风到店门。

茅葴穟穟覆横洲，筱簖层层不碍舟。随例莼鲈浑忘却，黄花鱼上早菰秋。

石楼伊水曲，秋浦散斜晖。匹马乱流去，冲人双鸟飞。

云归樵担重，苔护佛容肥。几日风尘里，山林得暂依。

曲溪古洞白云深，控鹤仙人昔此临。丹灶九还何处觅，幔亭凉月度清吟。