送无可上人

圭峰霁色新,送此草堂人。
麈尾同离寺,蛩鸣暂别亲。
独行潭底影,数息树边身。
终有烟霞约,天台作近邻。

译文与注释

译文
雨后初晴,圭峰上蔚蓝天空格外新鲜,我们为草堂寺无可上人送行。
在蛩鸣的秋天,他带着麈尾,离开了寺院,暂别了亲人。
潭水中倒映着他独行的身影,他多次身倚树边休息。
最终他应烟霞之约,把天台山作为近邻。
注释
无可:僧人,本姓贾,范阳(今河北涿县)人,贾岛堂弟。诗名与贾岛齐。
上人:佛教称具备德智善行的人为上人。
圭(guī)峰:山峰名。位于陕西南鄂县东南紫阁峰东,与重云寺相对,其形如圭,故名。下有草堂寺,寺东又有小圭峰。
霁(jì)色:雨后天空晴朗的蓝色。
草堂:寺名。
麈(zhǔ):古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。
蛩(qióng):蟋蟀。
潭底影:潭水中的倒影。
.数息:多次休息。
树边身:倚在树上的身体。
烟霞:云雾之气,也指山水胜景。
天台:山名。在浙江省天台县北,为仙霞岭脉之东支。

赏析

  在秋雨初晴的时候,诗人送其从弟至天台问道。“蛩鸣”承“霁色新”,见出雨后之情形,“同离寺”则接次句而来。三、四句承上启下,一写送,一写别,由此过渡到“独行”二句。“独行潭底影,数息树边身”为历来传诵的名句。上句写出堂弟孤寂地行走于潭边,清澈的潭水映出他孤独的身影,在形影相吊的意境中给人以一种寂寞感;后一句写堂弟沿途的疲惫,致使他不断地靠在树边休息,这又在寂寞之中增添了无家可依的悲苦。诗句对偶工巧,造语自然奇特,意境幽冷奇峭。这两句,是贾岛生平得意之语,自注道:“二句三年得,一吟双泪流。知音如不赏,归卧故山秋。”表面上看,这两句承上离别而来,写自己的孤独。由于从弟离去,在潭边行走,只有水底影子相随;几次歇息下来,也只有树木相伴,而从深层次来看,此联又体观了对佛禅的领悟。独行潭边,潭上之人与潭底之影,是一是二,非一非二,亦一亦二,不免使人想到洞山良价看到潭底之影而豁然开悟的事迹。而在树旁歇息,不过是色身而已。那么,离别之事不须看得太重。但禅家讲纳于境而不滞于境,到底未能泯灭心中的感情,所以最后说:“终有烟霞约,天台作近邻。”

  在这首诗中,作者表达了他对尘世的厌恶和对佛门清静的向往,以及他对堂弟的留恋之情。首联写明送别地点、对象及景色,颔联写送别情景,以具有代表性的事物,写离别,写气氛,烘托情感。颈联突出写别后诗人孤寂的外部形象和清冷的内在感受,是贾诗本色。尾联写别后相思意。诗层次清晰,写出送别全过程,语言质朴自然,抒情达意深挚浓郁,确可称为“平淡”。“独行”二句虽不一定“三年得”,但刻划人物心理状态却极为真切。

创作背景

  某一次的应试贾岛落第,与无可同住长安西南圭峰之草堂寺,无可将南游庐山,于是贾岛作此诗赠别。
贾岛
  贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。
  猜你喜欢
竹舆哑轧晓烟收,苍玉岩巉万里秋。
路转羊肠回草径,溪分燕尾绕沙洲。
爱山有癖须还债,觅句无工是不休。
晴得几时尤更好,桂花蓓雷作针头。
奉诏向军前,朱袍映雪鲜。河桥吹角冻,岳月卷旗圆。
僧救焚经火,人修著钓船。六州安抚后,万户解衣眠。
轻翦楚台云,玉影半分秋月。一饷凄凉无语,对残花么蝶。
碧天愁雁不成书,郎意似秋叶。闲展鸳绡残谱,卷泪花双叠。
小隐幽情薄宦身,五更骑马寿安尘。
春如流水行随客,晓与青山气逼人。
报国丹心千载事,对花霜鬓一番新。
秦吴绝域从来恨,我已能知莫问津。

昨日花开今日风,鴂鸣犹未见来鸿。休怜金屋伤春早,试问银河有路通。

捐佩空江金帝子,浴兰何处降云中。杳冥未必知幽恨,容与惟堪桂树丛。

官样乌纱换角巾,已非巢许辈中人。枉烦徵币加殊礼,敢谓儒冠误此身。

旧隐定招林鹤怨,前呵应被野鸥嗔。寄书杨璞能诗妇,添得愁眉日几颦。

朝市竞纷华,山林甘寂寞。要之其间各有趣,飞鸟冲天鱼纵壑。

我本麋鹿姿,误被簪绅缚。男婚女嫁苦逼人,薄宦天涯失身落。

似吏非吏兮似隐非隐,谓强不强兮谓弱不弱。五斗红腐可以疗饥,一室琴书可以自乐。

负暄扪虱度清昼,未觉岭南官况恶。

昔人事主,弥砺厥心。岂无过动,终不愧人。先轸慢唾,鬻拳兵临。

箕役致命,伯宫自刑。英英风烈,丹青古今。去之千古,肃肃我钦。

风雨同床定赋诗,诗中定话苦相思。老僧恨不冲泥过,只恐天晴又别之。

春风五马出江城,绣臆金腰刺史荣。壮士买牛销旧剑,蛮兵驱象迓前旌。

武侯祠下焚香过,判丈山头露冕行。暂去还来知不久,底须回首望宸京。

人寿谁百年,百年一弹指。颜夭而蹠寿,至人不歧视。

促算垂千秋,修龄实短晷。哭君复慰君,痛定而悟始。

再阅数十霜,官秩可迁累。落落无脂韦,十年或不徒。

胸怀不能行,耄期亦徒尔。著书已数尺,可以寿弈祀。

闻君易篑时,神明澈秋水。悠然去来间,全归斯已矣。

乡闾太息声,士林流涕诔。异口而同情,贤愚竟一轨。

令名即寿考,曰终不曰死。秦失有三号,此告茗柯子。

为哦楚些作哀诗,婉转蛾眉能几时。

天上人间不相见,欲从何处寄相思。

净根元不竞芳菲,万柄亭亭出碧漪。
乘露醉肌浑欲洗,无风清气自相吹。
制裳香冷微云护,倾盖盟深独月知,
却笑满城纷绣谷,帘溪此意更同谁。
君不见世南人间行秘书,撑肠拄腹搜不枯。
眼空千古不留物,更用芸香祛蠹鱼。
又不见王家楼中五百车,锦奁玉轴签红牙。
夜生光怪射东壁,神鬼错愕相惊嗟。
无形之书不复见,有形之书今亦鲜。
吴侬鞭马驰京尘,何曾著眼鸡林人。
弓刀自带封侯相,黄金不博青藜杖。
请翁少待三十年,怕有米家书画船。
宫中六更初罢鼓,蓝田玺玉沈崖浦。
庐陵忠肝一斗血,去作燕然山下土。
桐江水落秋日颓,有客歌上严光台。
石根敲断铁如意,万里北魂招不来。
西风又涸滦河水,故老寥寥知者几。
珍重睢阳季叶孙,笺简能禆两朝史。

偶携铁砚走风尘,萍水相逢尽角巾。南月惊乌歌舞夕,红潮渐上颊边匀。

飞楼新搆绝纤埃,极目风烟万里开。芳树摇青分影至,远峰浮翠逼衣来。

六朝文物还今古,千载山河入酒杯。閒倚危楼娱昼永,檐花散落点苍苔。

蓦地东风卷怒涛,桃花春浪禹门高。垂虹直下三千尺,冉冉金钩钓巨鳌。

归去田园乐,春来万物荣。亲交携酒酌,稚子出门迎。

巳觉容颜老,还知富贵轻。东皋足舒啸,登眺日怡情。

暂至朝真主,却思归旧峰。
只依三事布,唯有一枝筇。
月上当孤室,风生自古松。
阴功从此满,何处觅遗踪。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包