淮阳感秋

译文

注释

　　这首诗分前后两段，每段各八句。九、十两句是前后段的过渡。前段主要写淮阳秋景。起二句总写金风摇荡，玉露凋林的景象，明点题内“秋”字。一“荡”字不仅传出秋风摇扬之状，而且兼含荡涤之意，连同下句“凋”字，将金风玉露的肃杀之气形象地表现出来。金风摇荡，初秋时节尚存的绿叶等随之被荡涤，林木显得萧疏，故云“荡初节”、“凋晚林”。后一句为杜甫《秋兴》“玉露凋伤枫树林”所本，杜句固然青出于蓝，李句也写得充满秋意。三、四句从自然景物之肃杀凋伤转入人事，贴到自身。当时作者参与杨玄伤反隋失败，被捕逃亡，处境艰苦，故自称“穷涂士”；由肃杀的秋景联想到自己的穷困处境，故忧思郁结。两句已透出“伤”秋之意，“伤”字更明点“伤”字。五、六句又勒回写眺望中的秋景：田野平旷，但见蒹葭芦苇，四处围合；村落之中，唯见藜藿纵横，杂草丛生。两句写出田野荒芜、村落残破的荒凉景象，“合”、“深”二字，更透出杳无人迹的情景，杜句“城春草木深”的“深”字似亦从“藿藜深”脱化。这正是隋朝末年中原地区在酷重赋役压榨下千里萧条景象的真实写照，足以印证“岁饥，削木皮以为食”的记载。七、八两句又收回到“伤”字，说明眺听之间，无不使自己徘徊伤伤，独自泣下。以上八句，情、景相间，“秋”、“伤”相浃，前四句犹因自然景象而兴伤，后四旬则因现实社会的残破荒凉而增悲，在重复中有递进。

　　九、十两句用顶针格紧承上文，以设问引出“怅然怀古意”，转入后段。所谓“怀古”，实即“伤”的进一步发展。“秦俗”暗喻隋末乱世，“汉道”隐指重建之清朝。作者有伤于乱世末俗尚未荡涤，盛时明代尚不可望，这正是他之所以“郁陶伤寸心”、“徙倚独沾襟”的原因。但又转念，当“秦俗”未平，“汉道”何冀之时，如樊哙、萧何等人，虽或出身市井屠者，或为刀笔小吏，一旦与时运相遇，却做出改朝换代、重建明时的大事业，万古流传其不朽之名声，因此伤到自己虽生此乱世，但只要奋起图王，仍可像樊哙、萧何做出一番事业。“寄言世上雄，虚生真可愧。”这是他伤秋伤时最后引出的结论，也是他对自己人生观的明确表述。这“世上雄”自然泛指隋末群雄，也显然包括自己。这八句纯粹抒伤，以“怀古”抒伤时之慨，表乘时奋起之怀。

　　这是一位有雄图大志的人物在乱世中面对秋景引发的联想与伤慨。古代有不少不得志于世的士人，想在乱世中一显身手，一展宏图。这种乘乱奋起的思想在一部分士人中相当有代表性。诗写得沉郁苍凉，透出特有的时代气氛。

不识威音劫外春，错将西祖意瞒人。纷纷多是寻枝叶，谁向枯桩透法身。

暧暧天字豁，凉夜皎如练。镜彩未盈规，清辉远弥见。

先临太液池，却丽昭阳殿。须臾出渐高，历历指燕甸。

零露浥金茎，严更促银箭。登楼枉嘉宾，鸣佩总时彦。

列坐引浊醪，行厨愧丰膳。游豫靡沉酣，谈笑事笔砚。

盍簪既非偶，明德夙所眷。共舒南渚情，宁羡西园宴。

抚景豫持满，称诗戒侧弁。鄙劣谢久要，期尔回光眄。

戍垒频年变，昭州辙不遥。时平主将冗，日久客兵骄。

体统关元气，安危系圣朝。烽烟闻已息，金甲合全销。

手种五色蕉，意待听秋雨。南风扇旱日，破叶萎不举。

霶?未终夕，绿润遽如许。秋色入书帏，已觉青鸾舞。

缲烟杨柳千丝绿，过雨蔷薇万点红。诗句满前唫未稳，好怀写在夕阳中。

圣主求贤在养民，儒生睹国早充宾。一千里外知鸿鹄，四十人中见凤麟。

画舸溯风瓜渡晚，青袍沾雨杏园春。泥金帖子须先寄，好向高堂慰二亲。

一官未厌马蹄遥，要使南荒识凤毛。幕府红莲开白昼，辕门碧草映青袍。

牙旗晓湿蛮烟重，羽箭宵鸣岭月高。努力平猺当第一，剖符悬印赐勋劳。

遐想存玄哉，冲风一何敞。品物缉荣熙，生途连惚恍。

既丧大澄真，物诱则智荡。昔闻庖丁子，挥戈在神往。

苟能嗣冲音，摄生犹指掌。乘彼来物间，投此默照朗。

迈度推卷舒，忘怀附罔象。交乐盈胸襟，神会流俯仰。

大同罗万殊，蔚若充甸网。寄旅海沤乡，委化同天壤。

九衢尘土尽漫漫，瞬息光阴孰控抟。师子林中方入定，天花如雨落岩端。

最爱幽居好，青山在屋边。竹窗留宿雾，石槛接飞泉。

采药蟾奔月，吹笙鹤上天。世涂尘扰扰，裁句咏神仙。

乘兴同移书画船，名园步步许流连。松林碍日常疑雨，鸟道穿云欲上天。

山势北来当小阁，湖波南望接平田。酒阑无限沧桑感，话著开元各泫然。

七级浮屠势壮哉，千年高枕古城隈。丹甍碧瓦排云起，朱户雕栏倚汉开。

十里传闻金铎响，半天飞下玉龙来。几回登览舒长啸，声逐清风落九垓。