发潭州

夜醉长沙酒，晓行湘水春。

岸花飞送客，樯燕语留人。

贾傅才未有，褚公书绝伦。

名高前后事，回首一伤神。

译文

注释

　　首联紧扣题面，点明题意，但又含蕴着奔波无定、生计日窘的悲辛。杜甫本来是“性豪业嗜酒”的，何况是天涯沦落，前途渺茫，所以夜来痛饮沉醉而眠，其中饱含着借酒浇愁的无限辛酸。天明之后，湘江两岸一派春色，诗人却要孤舟远行，黯然伤情的心绪自然流露出来。

　　颔联紧承首联，描写启程时的情景。诗人扬帆启航，环顾四周，只有岸上春风中飞舞的落花在为他送行；船桅上的春燕呢喃作语，似乎在亲切地挽留他，一种浓重的寂寥凄楚之情溢于言表。岸上风吹落花，樯桅春燕作语，这原本是极普通的自然现象，但诗人“以我观物”，而使“物色带情”，赋予落花、飞燕以人的感情来“送客”、“留人”，这就有力地渲染了一种十分悲凉冷落的气氛，这种气氛生动地表现了世情的淡薄，人不如岸花樯燕；同时也反映了诗人辗转流徙、飘荡无依的深沉感喟。这一联情景妙合无垠，有着强烈感人的艺术力量。梁代诗人何逊《赠诸旧游》一诗中，有“岸花临水发，江燕绕樯飞”之句，写得很工致。杜甫这一联似从此脱化而来。但诗人在艺术上进行了新的创造，他用拟人化手法，把花、鸟写得如此楚楚动人，以寄寓孤寂寥落之情，这就不是何逊诗所能比拟的。

　　颈联是用典抒情。诗人登舟而行，百感交集，情不能已，浮想联翩。身处湘地，他很自然地想到西汉时的贾谊，因才高而为大臣所忌，被贬为长沙王太傅；他又想到初唐时的褚遂良，书法冠绝一时，因谏阻立武则天为皇后，被贬为潭州都督。历史上的才人志士命运是何等相似，诗人也正是因为疏救房琯，离开朝廷而沉沦不遇。正因为如此，这两位古人的遭遇才引起诗人感情上强烈的共鸣。诗人是在借古人以抒写情怀。前人论及诗中用典时强调以“不隔”为佳，就是说不要因为用典而使诗句晦涩难懂，杜甫这里用典，因是触景而联想，十分妥贴，“借人形己”，手法高妙。

　　诗的最后一联进一步借古人以抒怀，直接抒发诗人沦落他乡、抱负不能施展的情怀。贾谊、褚遂良在不同的时代都名高一时，但俱被贬抑而死，而诗人流落荆、湘一带，漂泊无依，世事不堪回首，沉郁悲愤之情在这里达到了高潮。诗人感叹身世、忧国伤时的愁绪，如湘水一样悠长。

　　这首五言律诗在艺术表现手法上，或托物寓意，或用典言情，或直接抒怀，句句含情，百转千回，创造了深切感人、沉郁深婉的艺术意境，成为杜甫晚年诗作中的名篇。

　　唐代宗大历三年（768年）正月，杜甫由夔州出峡，准备北归洛阳，终因时局动乱，亲友尽疏，北归无望，只得以舟为家，漂泊于江陵、公安、岳州、潭州一带。《发潭州》一诗，是诗人在大历四年（769年）春离开潭州赴衡州时所作。

古斗喜妙供，溪荪种匀抽。蘸水浮翠猬，络石骈栗皱。

薿薿巧凝绿，梢梢眇含秋。相对几案间，萧然无与俦。

达人孤高与世疏，百年直寄犹须臾。归来掩关聊自如，人之不足等有馀。

乐哉下视濠梁鱼，逍遥自契蒙庄书。异时驭气游太虚，我知枝巢亦蘧庐。

病骨衰气血，瘦硬柴一把。晨征霜露寒，两脚痛如剐。

局蹐一舆中，羡杀蓬门寡。鸡啼茅屋上，牛眠土墙下。

从容指行人，云是南来者。

台斗无光树有风，长江秋影断孤鸿。遗书满架香仍在，结屋依山恨未穷。

恩贲新丘天浩荡，鸟啼寒树月朦胧。瞳瞳舜目悬千古，独照羹墙到眼中。

卧病北窗夕，澹然忘世情。微雨竹间度，萧萧风叶鸣。

隐几不知夜，灯晕若流星。兀坐学枯禅，习静心自清。

因之悟玄□，□□□□□。

晨登太霞宫，挹此八王兰。夕入玄元阙，采蕊掇琅玕。

濯足匏瓜河，织女立津盘。吐纳挹景云，味之当一餐。

紫微何济济，璚轮复朱丹。朝发汗漫府，暮宿勾陈垣。

去去道不同，且各体所安。二仪设犹存，奚疑亿万椿。

莫与世人说，行尸言此难。

元霜捣得色凄清，珠比精华玉比莹。几向人间分晦朔，方从天上见亏盈。

龙光气肃金山寺，海水氛迷铁瓮城。我欲凭虚凌斗极，频招子晋夜吹笙。

幽人澹无营，拥书坐茅屋。长日不停吟，短夕犹勤读。

一镫耿虚幌，载籍恣游目。未惜蜡成灰，从教烟似纛。

移时微凉生，稍觉夜气扑。流萤入户飞，栖鸟依枝宿。

动定虽异情，游止惬所欲。何来拂镫蛾，捐躯赴炎燠。

岂欲资气焰，蹈火恐不速。吟君《感物》诗，令我三叹服。

萧萧木叶总秋声，巧夕长安试结盟。月满楼台人共倚，星回河汉鹊还惊。

风云天上成良晤，兰玉尊前此合并。惭愧一官依北斗，可能词赋拟西京。

四万八千顷，越与吴各半。
奇峰七十二，缥缈插天汉。
水土互争抟，刚者柔所判。
阴火煽洪炉，万劫馀飞炭。
成兹积铁色，纯黝等锤锻。
水精融地脉，顽璞岂受碫。
天工好斗奇，人巧谢雕钻。
风雷开窍窦，烟雨洗漫漶。
高截青岱顶，深蟠黄岳干。
古柏根磊砢，苍苔色绚烂。
横卧洞庭渚，峭立震泽岸。
中藏天下云，肯为耳目玩。
昔作江南客，屡游太湖畔。
蒹葭浩无际，洄溯日将旰。
归舟索一拳，空袖增怅惋。
何年筑石步，花鸟资萧散。
尽拔苍山根，具区在几桑。

山门对处传幽胜，閒侣相寻寄屐踪。水号篁溪新有竹，桥依乡社旧多榕。

远堤草色分归犊，隔岸蝉声共晚钟。谈罢八闽当日事，乱峰孤店暮云浓。

夜中见月浑忘寐，晓起看山祇独吟。那得文章垂不朽，已知衰老故相侵。

天寒大泽龙蛇蛰，岁晚荒郊雨雪深。有客可人吾邑子，往来时得一开襟。

周子才如马脱羁，指挥百怪风雨驰。奇文巨册弃满簏，长枪硬箭森陆离。

有时作画爱雕刻，十日一水五日石。大穷元气细秋豪，写罢茫茫自嗟惜。

学书颇重包慎伯，端已而外画无敌。记挥老泪托生平，梦里伤心汉水声。

十五年中事反掌，包老亦作辞家行。幽冥万古负两友，戎马余生恋升斗。

即看一发是青山，那得扁舟同白首。湘潭文孙颇爱奇，扬州肆市偶得之。

朅来云台中，昂首赋新诗。三磊吞混茫，九龙拖威夷。

金牛玉女望不极，别峰幽岩森蔽亏。玩弄丈人松，颠倒翠屏姿。

画悬在壁诗在口，以画配诗左合右。天生神物有同归，包老大字妙奇魗。

夜深星月下中庭，山鬼入户秋镫青。琼花梅岭事荒忽，断缣遗墨嗟飘零。

乃知二老真精灵，往事独说无人听。来朝高挂云帆去，海天无际穷追寻。