译文与注释
赏析
首联紧扣题面，点明题意，但又含蕴着奔波无定、生计日窘的悲辛。杜甫本来是“性豪业嗜酒”的，何况是天涯沦落，前途渺茫，所以夜来痛饮沉醉而眠，其中饱含着借酒浇愁的无限辛酸。天明之后，湘江两岸一派春色，诗人却要孤舟远行，黯然伤情的心绪自然流露出来。
颔联紧承首联，描写启程时的情景。诗人扬帆启航，环顾四周，只有岸上春风中飞舞的落花在为他送行；船桅上的春燕呢喃作语，似乎在亲切地挽留他，一种浓重的寂寥凄楚之情溢于言表。岸上风吹落花，樯桅春燕作语，这原本是极普通的自然现象，但诗人“以我观物”，而使“物色带情”，赋予落花、飞燕以人的感情来“送客”、“留人”，这就有力地渲染了一种十分悲凉冷落的气氛，这种气氛生动地表现了世情的淡薄，人不如岸花樯燕；同时也反映了诗人辗转流徙、飘荡无依的深沉感喟。这一联情景妙合无垠，有着强烈感人的艺术力量。梁代诗人何逊《赠诸旧游》一诗中，有“岸花临水发，江燕绕樯飞”之句，写得很工致。杜甫这一联似从此脱化而来。但诗人在艺术上进行了新的创造，他用拟人化手法，把花、鸟写得如此楚楚动人，以寄寓孤寂寥落之情，这就不是何逊诗所能比拟的。
颈联是用典抒情。诗人登舟而行，百感交集，情不能已，浮想联翩。身处湘地，他很自然地想到西汉时的贾谊，因才高而为大臣所忌，被贬为长沙王太傅；他又想到初唐时的褚遂良，书法冠绝一时，因谏阻立武则天为皇后，被贬为潭州都督。历史上的才人志士命运是何等相似，诗人也正是因为疏救房琯，离开朝廷而沉沦不遇。正因为如此，这两位古人的遭遇才引起诗人感情上强烈的共鸣。诗人是在借古人以抒写情怀。前人论及诗中用典时强调以“不隔”为佳，就是说不要因为用典而使诗句晦涩难懂，杜甫这里用典，因是触景而联想，十分妥贴，“借人形己”，手法高妙。
诗的最后一联进一步借古人以抒怀，直接抒发诗人沦落他乡、抱负不能施展的情怀。贾谊、褚遂良在不同的时代都名高一时，但俱被贬抑而死，而诗人流落荆、湘一带，漂泊无依，世事不堪回首，沉郁悲愤之情在这里达到了高潮。诗人感叹身世、忧国伤时的愁绪，如湘水一样悠长。
这首五言律诗在艺术表现手法上，或托物寓意，或用典言情，或直接抒怀，句句含情，百转千回，创造了深切感人、沉郁深婉的艺术意境，成为杜甫晚年诗作中的名篇。
创作背景
唐代宗大历三年（768年）正月，杜甫由夔州出峡，准备北归洛阳，终因时局动乱，亲友尽疏，北归无望，只得以舟为家，漂泊于江陵、公安、岳州、潭州一带。《发潭州》一诗，是诗人在大历四年（769年）春离开潭州赴衡州时所作。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
济江元自阔，下水不劳牵。风蝶勤依桨，春鸥懒避船。
王门高德业，幕府盛才贤。行色兼多病，苍茫泛爱前。
手持维摩偈，心向居士归。空景忽开霁，雪花犹在衣。
洗然水溪昼，寒物生光辉。
莫愁织绮地，年来战马过。
秀眉使君医国手，却把江头无来酒。
山川勃郁不平处，浇以三杯一搔首。
半江楼影白逶迤，想见春流二月时。
待予去扫仲宣赋，走马还朝亦未迟。
句法自成台阁样，交盟犹为友朋谋。
忆征西府劳清梦，望上东门想贵游。
何似天风轻借助，放教归老钓鱼舟。
宏词与奥学，浩渺江无穷。
魁然栋梁姿，久困荆棘中。
抱能未施邦，殆与张籍同。
人皆盲於心，我目昏不矇。
而君乃能勇退，奉祠环堵宫。
筑圃号通隐，花竹罗青红。
郡山涌其前，湖光湛冲瀜。
日哦松菊间，志气骄王公。
客来醉需堂，饮食沾奴童。
嗟予老且倦，齿豁仍头童。
田芜未能归，惭愧通隐翁。
脱身魏晋间，嗣宗南阮英。长啸写逸兴，偶为台上行。
或带竹林醉，独驾无将迎。风月乃所友，相投清与明。
微引踵中息，稍从唇齿鸣。渐渐薄林杪，飘堕令人惊。
忧愤闻而平，贪浊闻而清。苏门得孙子，答以鸾凤声。
不应乃深应，栖导良自诚。当悟啸中旨，可传言外情。
台在声不传，万籁徒汝争。
汉节荧煌直北驰，皇家卜世万年期。东京盛德符高祖，说与中原父老知。
解舄还上方，归山据枯槁。禁足结僧夏，陈编谢探讨。
隐几或过昼，凝尘遂忘扫。行庭编见人，谁或践生草。
实由筋力衰，无复驰走好。前年当此时，严召出城早。
追度龙门水，赐见沙领道。鼎湖忽踰年，始克罢趋造。
感君素履咏，幽贞可长保。番番茹芝人，长歌岂知老。
白马谁家子？翩翩秋隼飞。袖中老蛟鸣，走击秦会之。
事去欲名留，自言臣姓施。二十从军行，三十始来归。
矫首望八荒，功业无可为。将身弭大患，报效或在兹。
岂不知非分，常恐负所期。非干复雠怨，不为酬恩思。
伟哉八尺躯，胆志世所希。惜此博浪气，不遇黄石师。
代天出威福，国柄谁当持？匹夫赫斯怒，时事亦堪悲。
丈人昔日栖朱明，静结茅庐倚翠屏。丈人今日居石洞，琼树瑶花手自种。
玉童来授三秀草，素女邀乘九苞凤。我来濯缨洗耳池，山灵为我回春姿。
泉声如沸石欲裂，天地异色云不飞。主人不见来何迟，枕石漱流自咏诗。
洞天福地何萧爽，岁月重来未有期。
寸笺寄与，刚算到、隔年离别。任紫绶情牵，绿尊心醉，冷堕半江飞雪。
一寸柔肠千回转，冷落到、者番花月。盼春到梅梢，一枝玉瘦，不堪攀折。
凄切，镜鸾羞掩，鬓蝉慵贴。再休把闲愁，无端触迕，蹙损双蛾翠叶。
春尽鸿归，相思锦字，要与频频细说。休忘了、明岁东风芳约，杏花时节。
