发潭州

夜醉长沙酒，晓行湘水春。

岸花飞送客，樯燕语留人。

贾傅才未有，褚公书绝伦。

名高前后事，回首一伤神。

译文

注释

　　首联紧扣题面，点明题意，但又含蕴着奔波无定、生计日窘的悲辛。杜甫本来是“性豪业嗜酒”的，何况是天涯沦落，前途渺茫，所以夜来痛饮沉醉而眠，其中饱含着借酒浇愁的无限辛酸。天明之后，湘江两岸一派春色，诗人却要孤舟远行，黯然伤情的心绪自然流露出来。

　　颔联紧承首联，描写启程时的情景。诗人扬帆启航，环顾四周，只有岸上春风中飞舞的落花在为他送行；船桅上的春燕呢喃作语，似乎在亲切地挽留他，一种浓重的寂寥凄楚之情溢于言表。岸上风吹落花，樯桅春燕作语，这原本是极普通的自然现象，但诗人“以我观物”，而使“物色带情”，赋予落花、飞燕以人的感情来“送客”、“留人”，这就有力地渲染了一种十分悲凉冷落的气氛，这种气氛生动地表现了世情的淡薄，人不如岸花樯燕；同时也反映了诗人辗转流徙、飘荡无依的深沉感喟。这一联情景妙合无垠，有着强烈感人的艺术力量。梁代诗人何逊《赠诸旧游》一诗中，有“岸花临水发，江燕绕樯飞”之句，写得很工致。杜甫这一联似从此脱化而来。但诗人在艺术上进行了新的创造，他用拟人化手法，把花、鸟写得如此楚楚动人，以寄寓孤寂寥落之情，这就不是何逊诗所能比拟的。

　　颈联是用典抒情。诗人登舟而行，百感交集，情不能已，浮想联翩。身处湘地，他很自然地想到西汉时的贾谊，因才高而为大臣所忌，被贬为长沙王太傅；他又想到初唐时的褚遂良，书法冠绝一时，因谏阻立武则天为皇后，被贬为潭州都督。历史上的才人志士命运是何等相似，诗人也正是因为疏救房琯，离开朝廷而沉沦不遇。正因为如此，这两位古人的遭遇才引起诗人感情上强烈的共鸣。诗人是在借古人以抒写情怀。前人论及诗中用典时强调以“不隔”为佳，就是说不要因为用典而使诗句晦涩难懂，杜甫这里用典，因是触景而联想，十分妥贴，“借人形己”，手法高妙。

　　诗的最后一联进一步借古人以抒怀，直接抒发诗人沦落他乡、抱负不能施展的情怀。贾谊、褚遂良在不同的时代都名高一时，但俱被贬抑而死，而诗人流落荆、湘一带，漂泊无依，世事不堪回首，沉郁悲愤之情在这里达到了高潮。诗人感叹身世、忧国伤时的愁绪，如湘水一样悠长。

　　这首五言律诗在艺术表现手法上，或托物寓意，或用典言情，或直接抒怀，句句含情，百转千回，创造了深切感人、沉郁深婉的艺术意境，成为杜甫晚年诗作中的名篇。

　　唐代宗大历三年（768年）正月，杜甫由夔州出峡，准备北归洛阳，终因时局动乱，亲友尽疏，北归无望，只得以舟为家，漂泊于江陵、公安、岳州、潭州一带。《发潭州》一诗，是诗人在大历四年（769年）春离开潭州赴衡州时所作。

四大圆光攒一簇。明月清风开慧目。法身养就道根芽，仙童身执天花竹。

会弹弦外曲。本性莹若荆山玉。乐真欢、闲吟碧洞，闪出祥烟绿。

苦尽甘来天赐禄。日月交宫真反覆。无中别有好家风，免投胎舍重捞漉。

性灯常照烛。应化太虚通纯熟。个灵明、包罗万象，出离生死辱。

海月团芳夜，园庐引绪风。琴书栖榻晏，岩壑与人同。

尚泽南山雾，终怀北极枫。黄虞忽到梦，伊郁卧隆中。

雨湿鼓声重，风匀湖面平。官船南北去，帆影挂新晴。

开匣拜遗容，凄然心暗伤。未及见慈亲，惟见图卷长。

夫子秉遗教，显亲早名扬。当年课夜读，教以古文章。

治家似钟郝，半典嫁时裳。聚得千卷书，训以石室藏。

夫子成德器，终天忆北堂。四祭陈五鼎，举爵每徬徨。

哀哉寸草心，难报春晖光。于今选楼上，即是古墨庄。

圣恩酬母德，更图一品妆。

大江泻奔流，浩荡去不息。青岑列两岸，倒影摇空碧。

楼高野阴阔，锦树覆沙驿。帆落天际云，人归渡头夕。

缅怀沧洲趣，万里见秋色。长啸倚西风，因之豁胸臆。

不断黄梅雨，知师反得闲。孤眠听鸣溜，孰谓非深山。

苔色渐逾槛，溪光欲浸关。爨烟厌空寂，一去便忘还。

东坡昔作骑鲸游，斯文冥冥若长夜。传流片纸万牛回，想见挥毫一鸟下。

细看浓抹如眉阔，肯使奇才任胸泻。谪宦虽成蜀党魁，悲歌不作湘累亚。

庙堂无地能尔容，风月在天从我借。经冬山竹碧初老，驻春海棠红未谢。

典窜岂因模禊帖，敖游自喜依僧舍。往事真成牛角花，余甘幸比虎头蔗。

眼前清景过始知，身后高名生可怕。作诗一笑公应闻，当日好官谁复骂。

栗里风光别后诗，清樽独咏晚香时。折腰欲问归来意，只许东篱老菊知。

瑞烟祠宇隐垂杨，士女穿花语笑香。三十九贤生翠碣，虚舟亭上借传觞。

门前芳草路，春到有谁过？曙鸟喧寒樾，条风动绿波。

性迂求世少，亲健得天多。莫讶将强仕，犹然隐涧阿。