译文与注释
译文
长安城内那些追逐名利的人啊，用尽心机也不如你这样清闲自在。
注释
长安：唐代京城。
机关用尽：用尽心机。
赏析
这是一首饶有理趣，借题发挥的警世诗。
“骑牛远远过前村，短笛横吹隔陇闻。”描写牧童自在自得的神情，悠然牛背上，短笛信口吹，宛然如画。牧童骑着牛儿，从前村慢慢走过；吹着笛儿，笛声在田间随风飘悠。“骑牛”与“吹笛”，生动地描摹出牧童洒脱的形象、悠闲的心情：同时，诗人把牧童放在“村”与“岸”的背景上，使画面境界外阔，显得“野”味浓郁。
“多少长安名利客，机关用尽不如君。”即事论理，拉出逐利争名、机关算尽的“长安名利客”与悠然自得的牧童相比。有多少在官场上争名逐利的庸人，费尽心机，其实不如牧童自在快乐啊！在一贬一褒之中，表露出作者清高自赏、不与俗流合污的心态，同时也在赞美牧童。
该《牧童诗》与《红楼梦》之“机关算尽太聪明，反误了卿卿性命。”有异曲同工之妙，诗中悠闲自得，吹笛牛背，早出晚归，不愁食衣的“田园牧歌式”的生活，自然既飘逸而又理想，可惜在黑暗的制度下，只不过是文人学士们的“空想”之一。
创作背景
在《桐江诗话》中记载，这首诗应该是黄庭坚七岁时创作，即公元1051年（皇祐三年辛卯）。黄庭坚父亲黄庶邀请几位诗友一起在家饮酒吟诗时，其中一位说：“久闻令郎少年聪慧，何不让他也来吟一首 ！”这时，黄庭坚想起了吹笛子的小牧童，便以牧童为题，作一首诗。
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
别后官三改，年来岁六周。银钩无一字，何以缓离愁。
谁提玄钺向燕云，姓氏江南草木闻。已指黄龙麾战士，何劳青雀拥回军！
两河父老黄挥涕，六诏乾坤正策勋。纵有鱼符耑亦得，只今岂少信陵君！
公实死后生，未雪道路谤。据迹求是非，舆论几闻当？
海甸今太平，东南扫烟瘴。握剑抒旧怀，苍茫集孤怆。
惟吾素职公，辨品惬尊尚。杶心切露濡，骐首勇云向。
十年官句甬，远鉴纳昭亮。克敏事无偾，鲜越治奚妨？
迨遭兵火危，沿海警剽掠。滃州一弹丸，孤绝势难防？
守土责在公，枕刃百裁量。咄嗟名位卑，计议未容创。
但秉大帅符，遵循学檐傍。一朝决裂成，六日歾三将。
巨澥身拟沈，烈火发先炀。读书明大端，忠义讵艰仗？
群手咸痿痹，安能独扶障？痛眄左右林，鹰隼尽逃飏。
城亡誓与亡，酖酒夙所酿。含笑如饮饴，羁魂听波荡。
膏岂受辱涂，药殊轻死仰。精灵全所归，归骸亦非望。
苦因一息留，拯救受民诳。转以相爱深，陷使公抱枉。
维时民护公，胝趼走穷旷。尚从危命馀，保全万金饷。
后来定功罪，爰书多孟浪。待戮囹圄中，泣拜圣明贶。
益令无知民，猜度起辞让。积泥高过山，竟欲太山葬。
鉴罪获宥生，敛雾出青嶂。拭顶重戴天，煦复挟绵纩。
每抚齿发存，深恩泣未偿。敢于身外名，凛凛竞得丧。
公年长我多，例居丈人行。夙蒙嘘拂加，冰怀匿春盎。
惜公委曲情，于俗难遍状。作诗聊赠公，弗贬小子妄。
诗成烧巨灯，置酒助神王。隔幔铜琶声，金飙挟悲壮。
敢当诸葛拜，合受玄德鄙。
士论推指南，无乃失臧否。
乃知群公曹，排摈有公是。
寝迹非绝世，雅志便林丘。青山足一至，胜处靡不游。
意适辄忘返，兹焉夏已秋。遥遥目力穷，青青尽田畴。
迷复幸不远，归欤无异谋。
此中若更论规矩，籍外闲人不易禁。
佳辰荐九，吹帽霜风峭。画阁势崔嵬，遍危阑、翠峰缭绕。
茂林修竹，别是小壶天，烟霭淡，夕阳明，隐映溪光渺。
匣琴流水，休恨知音少。长啸对西风，觉志气、凌云缥缈。
传杯兴逸，高会继龙山，簪嫩菊，插红萸，相对年年好。
犹是当年旧柳条，低徊故事总烟销。才名一代杨公子，曾踏东风赋板桥。
