译文与注释
译文
笑笑你真是一个杰出不群的可爱的人，不妨多多地开口笑一笑，只要你开口一笑，就能使满座生春。
唱到让人皱眉时你却面带微笑，醉到让人坐起喧哗时又微皱眉头。无论是皱眉还是发笑都合人心意。
注释
赏析
此词具有一种潜在的思想力量。上片称赞严子文侍女不同流俗，才貌出众，频频发笑，满座粲然，不断带来欢乐和活力。首句用吴语“侬”称呼侍姬，所谓“吴侬软语”，想必这一位侍姬是吴人，“侬”是她的家乡话。作者用“桓彝嵚崎历落”这个典故来形容侍女，这就等于说这位叫“笑笑”的侍女，竟是一位杰出不群的值得钦佩的伟丈夫式的人物。这作为对一个侍女的歌颂，确实有点不伦不类。这当然不是作者没词了，不懂得用典而胡乱比附。以他这样一位写起词来“如春云浮空，卷舒起灭，随所变态，无非可观”的大家，不可能不懂用典，更何况他“其秾丽绵密处，亦不在小晏、秦郎之下”，为女人作艳语，原也当行。那么就只有从文字的本意来理解了。这就是说笑笑一定有其不凡之处，所以作者才会许之以如茂伦那样的嶔崎历落，可钦可羡之人。古时侍姬，固多不凡。如张愔之关盼盼，石崇之绿珠，但那还多是忠于故主而已。而这里的笑笑，可惜没有留下更多的记载，其主既未故，那无妨反求之于辛弃疾所钦羡的事物。辛弃疾此时在建康作一行政之副职，且是“添差之员”，形同虚设。以如此之壮年，抱一腔热血而来的盛气之英雄，仅给这样一个冷板凳坐，其心情之抑郁是可想而知的了。所以他在这同一时期作的《满江红》中就说：“笑人世苍然无物。”他对于主和派掌权的这个朝廷，认之为无人，也是理所当然的。对满朝公卿将相视之为“无物”的辛弃疾，却以“嶔崎可笑”许一侍姬，以这些猥琐的须眉作衬，则红粉之磊落也就非常形象、可以感触的了。
下片写笑笑的颦笑。她“歌欲颦时还浅笑”，让人舒心；“醉逢笑处却轻颦”，使人清醒。南宋小朝廷是一个萎靡世界。在这时，每一个有良心的人，歌时应当是痛苦的，但这还是一般的感情。而她却于痛苦中反要浅笑。这不是写她麻木不仁，不是写她纵情欢笑，而是说她在本来欲颦之处，却发出了“浅笑”。这就透露了她这笑含有凄伤之情。这无法或不屑纵声的“浅笑”，只能是嘴角那苦苦的一撇，是冷然的微哂，是欲笑不得之强颜。总之它是内心痛苦之极的一种反态。长歌当哭，它是比哭更凄惨得多的。是以当别人快乐地喝醉了酒，作出种种丑态时，她却又不由地皱起了眉头，一股讨厌鄙弃之情溢于眉宇。这一颦一笑之间，就把她那种高傲的秉性，活脱脱地写了出来。正如屈原之“众人皆醉而我独醒”一样，她是很有点不同流俗而别具慧心的。这两句词中也可以看出笑笑的杰出之所在。在那样的社会里，竟有这样一位不趋炎附势、不同流合污，反而很有点脱俗超凡的女子，的确令人高兴，无怪乎作者要由衷地赞叹她“宜颦宜笑越精神”了。颦其所颦而笑其所笑，是以曰“宜”。那么这个“精神”就不单是指她那一种女性的美的外露，而更是指她一颦一笑所表现出来的高尚的精神境界。
从这里可以看到辛弃疾对于这一种傲态的钦佩，无此傲态作为底色，则轻颦浅笑，都显轻薄，徒见其不“宜”了。那么由此可见：笑笑的颦笑，定与抗战派的思想感情合拍，这固然是当时广大人民的普遍意愿，也不排斥她就是因坚持抗战而获罪以作奴婢的家属。因而她的见解很合乎辛弃疾的思想，所以才有“一笑坐生春”的感觉。可以想象得到：他们在此家宴中高谈阔论，笑笑时发如花妙语，说得那样中听，有助豪情，使人感到周身舒畅。故此作者对于的“开口笑时频”寄予了那样真挚而热烈的感情。当此之时，酒酣耳热，小小天地尽是他们主战派的世界，更难得的是，红粉居然知己，所以就更感到她越笑越精神，她此时，已完全不是一个歌舞妓，而直是他不能不钦佩的嶔崎历落的大丈夫了。
这阕《浣溪沙》词虽是赠妓调笑之作，全篇俳谐有趣，但决不是纯粹的无聊文字，那怕是从仅仅不小瞧侍姬这类卑贱的小女子这一点，也可以看出辛弃疾的不凡。他把一位侍女抬高到了这样高的地位，这就完全不是庸俗的捧角儿，而是他把对于祖国的热爱看得高于一切，用以衡量一切：谁不爱国，谁不维护国家的统一，虽卿相君主，他亦视为“无物”；而赞成国家统一的，则虽歌妓侍女，也可以许之为“嶔崎历落”之人。从这个侧面，令人又看到了辛弃疾对于祖国有着无比深挚的感情。也正是这种爱国主义的感情，使得他颠倒了对于大人物和奴婢尊卑的陈腐见解，从而具备了进步的立场。
创作背景
此词作于宋孝宗乾道四年（1168）或五年（1169）辛弃疾任建康通判时，是辛弃疾在同僚严子文的家宴上，赠给严子文一位名叫“笑笑”的侍姬的调侃之作。
桑间篝火却宜蚕，风土相传我未谙。但得明年少行役，只裁白纻作春衫。
镜影娉婷玉有痕，竟将灵药摄离魂。真真唤遍何曾应，翻怪桃花笑不言。
怨海茫茫，将此情填作，镜光缘本。无可如何，泪湿青衫红粉。
更制元璧徽诗，乞海内恨人怜悯。断肠词何补摧残，但属有情都肯。
风流自古无凭准，是前因、许多伤损。脉脉思量当忏悔，暮怨老天残忍。
试想今世今生，即便今年今日。似卿卿两个，一般多少悲忿。
明月隔幽岩，落水似弦上。更凿经好事，劈规作新样。
虾蟆恒见食，兔魄未全望。俛瞩潭影亏，檐云空蔽障。
判划古菱花，偃形类交韔。得闲经竹院，小憩获微尚。
讨旧溯曩昔，灵号咸和创。名迹宁寡和，寺壁记慈相。
崒嵂层崖堆雪迹，云拥雄关迷咫尺。寒雨不断随山风，树杪泉声喧霹雳。
微臣望关心正勤，不觉危途能困人。入舆坐艰时出步，路虽澝滑无浮尘。
仆夫解事相调笑，笑我足下生青云。却忆来时度仙霞，岭头旱热殊堪嗟。
今日还从大关度，风景迥异来时路。山川变态可能常，名利驱人各自忙。
王阳九折难迥驭，杨朱悲泣为亡羊。前村烟暝方投宿，山寺鸣钟正燃烛。
寄语山僧莫笑人，因果已定前生身。
西风吹野韭，花发满沙陀。气校荤蔬媚，功于肉食多。
浓香跨姜桂，馀味及瓜茄。我欲收其实，归山种涧阿。
骅骝蹑层云，振鬣可千里。岂有贤达人，低头恋妻子。
买臣未返越，季子终去秦。上策干君王，抚剑清风尘。
英英邢茂才，三十沦草莽。长笑别中原，驱车事南往。
梅关积雪白，大海瘴雾深。穷冬在远道，念子多苦心。
维南峙藩城，五岭树旌节。得子先群英，清风濯炎热。
我留山县久，感此霜露馀。遥遥不可攀，羡尔南飞鱼。
夹水楼台，峭寒城郭，平林浅蘸如画。似有还无，欲开仍合。
腻住垂杨无赖。微雨空濛里，便忘了、踏青挑菜。酿成十日春阴，牡丹芳意偷解。
迢递板桥西畔，卷一桁碧波，银蒜高挂。雁趁疏钟，鸦抛残墨，盈望乱山暮霭。
好是愁人也，渐暝入、碧纱窗外。甚日归来，淡痕扫上眉黛。
蟋蟀声中，流萤影外，小屏深夜低护。悄然细雨侵时，恰是愁人坐处。
遮来翠袖，尚记取、春宵私语。算几度、燕去鸿来，孤馆剔残红缕。
花屡卜、酒徒易去，人著梦、纸窗未曙。西风几个黄昏，缺月几家机杼。
槐黄过了，又重把、孤檠分付。愧十载、误汝清光，不照绮筵朱户。
山行不知疲，苍翠列万变。芙蓉插空青，应接耳目眩。
云窦窈以深，幽花烂且绚。屡造灵异区，还思隐沦彦。
巍巍三生石，兀突眼中见。遗事缅泽公，夙缘洵堪羡。
扪萝一长啸，千峰虚籁遍。
西风动地黄云飞，征鸿几点天际微。清秋共着高高步，胜景留我迟迟归。
残霞暗逐孤鹜急，落日遥映层峦晖。翻然转踏来时路，沿涧黄花香袭衣。
