莫愁乐

莫愁在何处，莫愁石城西。

艇子打两桨，催送莫愁来。

译文

注释

　　据《旧唐书·音乐志》和陈代释智匠《古今乐录》等史籍记载，《莫愁乐》产生的原因大致是这样的：在石城（当时竟陵郡郡治所在地，竟陵即今湖北省钟祥县城）西面有位女子善歌《石城乐》，因《石城乐》的和声是“妾莫愁”，所以人们就把这位歌女叫做“莫愁”，而且改创（也许就是这位莫愁自己改创）一种新的变曲来配合她的歌唱，这个变曲就是《莫愁乐》。

　　“莫愁在何处？莫愁石城西。”首二句，小伙子并不是不知道莫愁居住的地方，这里却明知而故问，自问而自答，显然出自对女方的神秘感。或许这是他们的第一次约会吧，或许担心莫愁的家长从中阻拦吧，反正他正踮着脚跟，忐忑不安地眺望着石城西畔，思考着这样一个问题：莫愁会不会如约赴会？

　　“艇子打两桨，催送莫愁来。”正在着急的时候，终于看到莫愁乘着小艇，正朝着他轻快地划过来。从字面上看，这二句是写莫愁的活动，但小伙子轻松、畅快的心情却已跃然纸上。这种效果，乍看无一字写内心活动，其实却把诗人不可抑制的喜悦心情活脱脱地端将出来。有几处词语值得注意。“艇子”，言船小而轻；“打两桨”，是说双桨在水面上划动。船既小，又两桨齐划，正如鸟添双翼，必行驶如飞。因此下句用“催送”，以壮小艇划行之快。前三句似乎与主人公无关，最后一句的“来”字，才点出主人公与莫愁的关系，且流露出主人公心情之喜悦。

　　这首小诗，四句用了三个“莫愁”，而且前二句句式也相同，这种重复歌唱的手法，正是民歌的基本特点之一。全诗抒情之中夹有叙事，语言朴实、简洁、准确、欢快，且富有动感，是南朝乐府民歌中一首优秀的代表作。

遥指天河问析津，茫茫巨浸浩无垠。华夷万国无分土，人鬼浮生共转轮。

敌国同舟今日事，太仓稊米自家身。大鹏击水南风劲，忽地吹人落软尘。

秋云下断鸿，暮雨鸣丛竹。湖上一尊酒，共酌寒波绿。

别我梅花舍。系离心、琴弦张壁，书灯留架。教得三雏皆振羽，费尽先生冬夏。

算浙吏、公车将驾。有策金门当再献，董生帏、久向藏园下。

报慈母、鹊声乍。

衍期归妹多年罢。鬓鬔松东家丑女，明年重嫁。笑整朝衫随鹄立，榜出天门光射。

看一桁、官袍花亚，听唱郎君名字好，是钟生、及第当头谢。

越潮涌、又东泻。

君家高楼对芳树，开宴曾留三日住。铜槃绛爉煖照春，金壶银漏寒催曙。

知君重义多豪游，满门宾客为我留。珊瑚不避铁如意，骅骝皆缠金络头。

尔时北上与君别，蔡州城外花如雪。梦里犹寻汝上云，醉中却忆淮西月。

丈夫富贵各有因，如君立身亦不群。行年四十未白发，生儿十八期青云。

君从秋日遥分手，我向东风一回首。山下长搴旧薜萝，楼前应长春杨柳。

旧物嗟孤剑，春风别五陵。未衰先遣妾，已静更疏僧。

往事真骑虎，中年得纵鹰。两溪千顷月，谈坐不须灯。

少年馆阁恣游嬉，老去何期堕有司？酬应敢云千虑失，奔驰知忍几回饥？

据鞍尚觉精神壮，度岭方怜气力衰。何日归来茅屋里？夜凉閒听玉参差。

立身当如陈太丘，生子当如孙仲谋。娶妻当如孟德曜，学仙当学张留侯。

我闻当今当遗逸，绛县春秋过九十。汾江江上钓鱼回，塔坡坡畔扶筇立。

当时一饮快千觞，当时高枕傲羲皇。当时雄谈惊四座，当时缄口如括囊。

阶下芝兰杂丛桂，元方难兄季难弟。官山私淑管夷吾，挟策追随端木赐。

长文孝先皆象贤，风流文采何翩翩。儒林早竖鸡坛帜，大州半刺方待年。

室中綦缟谁家子，鹿门远嗣徽音美。悬弧设帨相后先，参差黄发齐儿齿。

我在山中今白头，翘首元龙百尺楼。见说德星重聚里，遥知海屋更添筹。

此日葭灰吹六律，此日梅花开五出。阳回冻谷日初长，花发华堂香满室。

祝翁不用杯与盘，祝翁不用炰与燔。挹将东海为卮杓，挈取南山作酒尊。

我翁未醉更受爵，我翁既醉请赠言。年年今月与今日，容我山人来叩门。

家珍不别圣和凡，千里封题寄丈函。却恐外人知此味，叮咛牢记口三缄。

骤经微雨过芳郊，转觉长河气象豪。归骑已登吴坂峻，飞云犹认华山高。

门前岐路通西国，城上楼台压巨涛。欲问甘棠旧风化，主人邀客醉香醪。

长年困行役，短发易飘零。世事惊春梦，交亲散晓星。

烧痕侵路黑，柳色夹堤青。落日明霞底，原情动鹡鸰。

年年客里度青春，行役劳劳二百程。白发未酬平日志，青山似有故人情。

老成已觉晨星少，人事还随晓日生。莫怪春山风雨恶，烟蓑曾有子陵耕。

白鸟飞边望眼宽，兴来一吸酒杯乾。土花渍雨铁梁涩，蔓草接秋冰井寒。

树拂晓风摇北土，水涵落日蹴西山。书生岂识兴亡事，片瓦摩挲认建安。

共沐恩波数载中，忍看此日去匆匆。铜鱼洲静萍花合，金凤山高栗叶红。

应有素琴调夜月，时闻玄鹤下秋空。南山依旧东篱外，重对秋阴菊数丛。

绣床书轴斗精严，寂坐红闺夜已淹。山子数声如咒月，风姨一笑正褰帘。

椒兰无气香将烬，巾舄生潮露暗沾。拟把簪花三寸管，尽收清景入毫尖。

涉县倚出隅，群山相拱向。峰峦森??，环诡不可状。

古木互纠纷，白云自逸宕。土人不知名，行旅谁眺望。

我欲穷幽险，天晚妨游杖。因思北士雄，山川多奇状。

妙理藏深寂，孤高默自况。吴越多雕锼，位置堪盆盎。

标题分名目，反使山真丧。巃嵷此大观，自然任天放。

斯世无真赏，多为词人诳。冥心契山灵，寥寥谁同尚。

投宿隔深林，沽酒酬青嶂。

遗庙看尘像，仪容异昔年。古泉空履迹，衰柳但春烟。

达士同伤逝，浮生信惘然。尚馀名在石，留得世间怜。

五月五日端午节，天童为汝开真诀。驱释迦，逐弥勒。

佛病祖病毛病顿清凉，魍魉邪神俱殄灭。相从唯喜本色人，非我同流谁与别。

拄杖子，非列挈。公心一字更无说，千古万古休饶舌。