莫愁乐

莫愁在何处，莫愁石城西。

艇子打两桨，催送莫愁来。

译文

注释

　　据《旧唐书·音乐志》和陈代释智匠《古今乐录》等史籍记载，《莫愁乐》产生的原因大致是这样的：在石城（当时竟陵郡郡治所在地，竟陵即今湖北省钟祥县城）西面有位女子善歌《石城乐》，因《石城乐》的和声是“妾莫愁”，所以人们就把这位歌女叫做“莫愁”，而且改创（也许就是这位莫愁自己改创）一种新的变曲来配合她的歌唱，这个变曲就是《莫愁乐》。

　　“莫愁在何处？莫愁石城西。”首二句，小伙子并不是不知道莫愁居住的地方，这里却明知而故问，自问而自答，显然出自对女方的神秘感。或许这是他们的第一次约会吧，或许担心莫愁的家长从中阻拦吧，反正他正踮着脚跟，忐忑不安地眺望着石城西畔，思考着这样一个问题：莫愁会不会如约赴会？

　　“艇子打两桨，催送莫愁来。”正在着急的时候，终于看到莫愁乘着小艇，正朝着他轻快地划过来。从字面上看，这二句是写莫愁的活动，但小伙子轻松、畅快的心情却已跃然纸上。这种效果，乍看无一字写内心活动，其实却把诗人不可抑制的喜悦心情活脱脱地端将出来。有几处词语值得注意。“艇子”，言船小而轻；“打两桨”，是说双桨在水面上划动。船既小，又两桨齐划，正如鸟添双翼，必行驶如飞。因此下句用“催送”，以壮小艇划行之快。前三句似乎与主人公无关，最后一句的“来”字，才点出主人公与莫愁的关系，且流露出主人公心情之喜悦。

　　这首小诗，四句用了三个“莫愁”，而且前二句句式也相同，这种重复歌唱的手法，正是民歌的基本特点之一。全诗抒情之中夹有叙事，语言朴实、简洁、准确、欢快，且富有动感，是南朝乐府民歌中一首优秀的代表作。

禾黍离离露一丘，淡烟轻霭夕阳秋。微基西枕邯山尽，往事东随漳水流。

御辇金车何处去，閒花野草几时休。可怜全赵繁华地，留作行人万古愁。

君家有虚亭，跨涧复面山。泉声碎环玦，清绕窗户间。

潜鳞俯自钓，佳树坐可攀。我思醉其上，与子开尘颜。

微吟对一枰，放此白日閒。

头上倭髻，珍珠累垂。要郎解髻，妾自解衣。

罢钓归来晚，前溪水正深。临桥不敢渡，谁识此翁心。

去年苦旱蹄敲块，今年水多深没鼻。尔牛觳觫耕得田，水旱无情力皆废。

画中见此东皋春，牧儿超摇犊子驯。手持鸲鹆坐牛背，风柳烟芜愁杀人。

儿长犊壮须尽力，岂惜辛勤供稼穑。纵然喘死死即休，不愿徵求到筋骨。

门对分流水，窗横别岸山。茅茨居不剪，蓬荜昼常关。

倾盖曾三径，摇旌每数间。犹欣龙阁老，携得好诗还。

园柳吟凉久，嘶蝉应序惊。露下緌恒湿，风高翅转轻。

叶疏飞更迥，秋深响自清。何言枝里翳，遂入蔡琴声。

昨日江头看绿杨，归来学得两眉长。低声更向萧郎问，又恐眉长不称妆。

四海苍生谢安石，一言宣室贾长沙。

林梢乍过黄梅雨，湖面闲来白昼风。六月游人不知暑，恍惊身在水晶宫。

飞花看六出，俄向腊中来。解验人情喜，始知天意回。

夜阑窗愈白，晚冻日难开。麦熟何时节，饥民正可哀。