莫愁乐

莫愁在何处，莫愁石城西。

艇子打两桨，催送莫愁来。

译文

注释

　　据《旧唐书·音乐志》和陈代释智匠《古今乐录》等史籍记载，《莫愁乐》产生的原因大致是这样的：在石城（当时竟陵郡郡治所在地，竟陵即今湖北省钟祥县城）西面有位女子善歌《石城乐》，因《石城乐》的和声是“妾莫愁”，所以人们就把这位歌女叫做“莫愁”，而且改创（也许就是这位莫愁自己改创）一种新的变曲来配合她的歌唱，这个变曲就是《莫愁乐》。

　　“莫愁在何处？莫愁石城西。”首二句，小伙子并不是不知道莫愁居住的地方，这里却明知而故问，自问而自答，显然出自对女方的神秘感。或许这是他们的第一次约会吧，或许担心莫愁的家长从中阻拦吧，反正他正踮着脚跟，忐忑不安地眺望着石城西畔，思考着这样一个问题：莫愁会不会如约赴会？

　　“艇子打两桨，催送莫愁来。”正在着急的时候，终于看到莫愁乘着小艇，正朝着他轻快地划过来。从字面上看，这二句是写莫愁的活动，但小伙子轻松、畅快的心情却已跃然纸上。这种效果，乍看无一字写内心活动，其实却把诗人不可抑制的喜悦心情活脱脱地端将出来。有几处词语值得注意。“艇子”，言船小而轻；“打两桨”，是说双桨在水面上划动。船既小，又两桨齐划，正如鸟添双翼，必行驶如飞。因此下句用“催送”，以壮小艇划行之快。前三句似乎与主人公无关，最后一句的“来”字，才点出主人公与莫愁的关系，且流露出主人公心情之喜悦。

　　这首小诗，四句用了三个“莫愁”，而且前二句句式也相同，这种重复歌唱的手法，正是民歌的基本特点之一。全诗抒情之中夹有叙事，语言朴实、简洁、准确、欢快，且富有动感，是南朝乐府民歌中一首优秀的代表作。

青阳有脚。喜五马重临，江阳城郭。南定云开，西岷波静，帘卷风清幕。

旱魃化为甘雨露，祷不须泥鹤。兆万宝，咏千箱四野，丰年如约。

斟酌。曾见说，老手剧郡，利器无盘错。犬吠花村，鱼游春水，桴鼓长闲却。

伫闻考绩薇垣，复报荐名荷橐。计晨夕，莺迁燕贺，金明紫渥。

帆前莽苍暗平芜，风雨神灵定有无。一片云遮分水庙，四垂天入蜀山湖。

商人门户几黄昏，云际疏星过雨痕。赤脚大匡千丈雪，婆娑短褐半生温。

春风门巷薜萝阴，大悦溪边水石深。久别乍惊儿女长，老来犹见弟兄心。

残枰懒向花间覆，旧梦多从醒后寻。草草相过殊未快，归舟一路托枯吟。

前路乃何之，迢迢梦云泽。霖雨暮戢戢，嘱子且停轭。

陨箨委川径，潢潦浩以白。荧荧双龙剑，佩服我所惜。

水行蛇虫匿，陆迈虎兕辟。愿言承心欢，庶与备朝夕。

烟雨疏疏覆绿苔，海棠时节燕重来。不辞故国三千里，还认雕梁十二回。

荒草谁家深院落，繁花何处好池台。却怜旧馆曾相识，为把湘帘手自开。

景阳先辈亦贤哉，廷美同官水部来。院里烧香方罢泪，中亭诗句更兴哀。

天地谁能共始终，无穷甲子自流通。平生亦有狂吟弄，祇恐消磨酱瓿中。

路出玉门关，城接龙城坂。但事弦歌乐，谁道山川远。

杨柳青青夹岸垂，含烟带雨总相宜。苏公十里湖边树，谁遣东风一夜移。

鸿南雁北意如何，一揖还家愧伏波。海上风烟君未定，天边悲愤我犹多。

已无寸舌随张禄，空请长缨对尉陀。为属他时车笠下，莫将金印狎渔蓑。

久无閒兴到溪村，旧友同游不半存。山色几曾离钓艇，潮声空自过僧门。

路经兵后桥梁断，林有人来鸟雀喧。身外问谁归计得，樵渔相笑未开言。

百事过眼如云烟，山林钟鼎皆随缘。一生爱画入骨髓，得丧未免情萦牵。

南田草衣赵昌笔，变格忽复穷山川。公孙大娘舞剑器，出自纤手尤轻妍。

我初得之我好友，换马但恨无婵娟。牙签付与那顾惜，一时好事人争传。

归来几案共晨夕，炉香茗椀相周旋。从来怀宝动遭忌，鼠辈讵肯留青毡。

贯休吝未舍莲花，长康痴乃空桓玄。今年令节值首夏，马君招我城西偏。

苇间延缘逐渔钓，沽酒不惜青铜钱。晚朝过雨鸭头绿，夕阳挂岫胭脂鲜。

抚景忆画忽太息，南田故物来当前。马君闻之叩始末，事有缺陷犹能全。

为言前年适买得，归我并不烦陈编。亡羊失马情顿异，喜跃几落红桥船。

秦庭忍弃连城璧，齐人竟返龟阴田。物情别后见更好，况复友谊同缠绵。

丈夫一饭亦有报，我穷报德惟诗篇。缅怀寓意不留意，珊瑚铁网终弃捐。

宣和之谱空想象，古今一吷浮云然。忘情太上不可到，去来无往参枯禅。

祈羊典云佚，刑马仪攸缺。咏郑摭暄萋，赋鲁采凝节。

禳殊汉右苇，萦符周先茢。绎古模渊旨，渺今飏芬烈。

及斯商令佳，吹万齐姑洁。俨騑讯咫路，揽袂遘朋杰。

高义薄穹霄，微言涣晶雪。天籁苟冥悟，风弦徒虚设。

时哉迅熛忽，瞬稷吟纤蛚。哀乐荡精魄，所思弥菀结。

遂欲遏六螭，迫嵫秘扃鐍。丹青焕且彫，令名焉可灭。