木兰花·秋容老尽芙蓉院

秋容老尽芙蓉院。草上霜花匀似翦。西楼促坐酒杯深,风压绣帘香不卷。
玉纤慵整银筝雁。红袖时笼金鸭暖。岁华一任委西风,独有春红留醉脸。

译文与注释

译文
因为是严秋时节,院里的荚蓉树已开始凋零了,院落里的花草上也匀匀地洒上了一层白霜。华美的楼阁上,我们靠近而坐。主人频频斟酒,不让杯子有空的时候。外面秋风呼呼,吹得绣帘吱吱作响,可满屋子仍然散发着惬意的香味。
她用纤长的手指,慢慢弹着饰有白银的古筝,弹累了,手冷了,就在手炉上稍稍取暖休息。尽管岁月已到了秋季,万物凋零了,可她的脸上似乎还留着春天的颜色,红艳艳的,其实那是酒后红晕啊!
注释
秋容:秋光,秋色。
芙蓉:此指木芙蓉,秋季开花,湖南一带多栽培。
匀:均匀。
朱楼富丽华美的楼阁,指作者与义妓相会饮酒的地方。
促坐:迫近而坐。
玉纤:女子手指的美称,拟其细腻白皙。银筝雁,古筝上的弦柱,因其斜列如雁阵,并以银为饰故称。
金鸭:指金鸭形的取暖手炉,因体积较小,可笼在袖中。
春红:此指因酒醉而绯红的双颊。春,唐、宋时常指酒,如剑南春。红,酒后脸上的红晕。

赏析

  词的上阕,重在描绘时序和场景。时当秋深,芙蓉院里,秋容已老,一派衰败之象。庭中小草也已枯黄老死,上面凝聚着颗颗霜花。“匀似剪”,谓草上朵朵霜花,十分均匀,好似剪裁而成。此句盖化用李贺《北中寒》诗:“霜花草上大如钱,挥刀不入迷蒙天。”接下来两句,交待场景。仕途蹭蹬、宦海沉浮的词人,在被贬到这蛮荒之地时,竟受到热爱其词的义妓母女的尊重,引他上西楼,还盛情相待,迫近而座,清歌侑酒,使词人内心获得了片刻的安慰,所以,在当时楼上众多的物象中,惟有那“风压绣帘香不卷”最令敏感的词人动心,最为他所注意——这清歌妙吟的西楼,成了他疲惫身心的避风港。

  下阕由景及人,着笔描写为他弹琴哦词的义妓。由于敬慕词人,对其所作“得一篇,辄手笔口哦不置”,所以这位义妓在与心中的偶像相聚一处时,当然会尽其所能为词人吟唱,所以,词中重点描绘了义妓弹唱时的动作神态。 “玉纤”两句,对仗十分工稳,恰到好处地传达出当时义妓表演时态度的认真。“玉纤”跟“红袖”相对,“银筝”与“金鸭”相衬,极富色彩感,一副装束,显得华贵而高雅。“慵整”和“时笼”的动作和神态,又刻画出这位义妓的娇美可爱。末尾两句,画龙点睛,描绘她脸部的神采。酒逢知己干杯少,在词人自己“酒杯深”的同时,义妓也在“慵整”和“时笼”中不知不觉饮酒过多,以至于双颊绯红。这里,“岁华一任委西风”一句,含意相当深刻,不可轻易放过。西风即秋风,西风一起,表明秋季已到,万物都将衰老枯萎。词人说醉红双颊的义妓将岁华委于西风,暗示此妓花容已老。将这种感触跟她因为酒醉而泛起的春红相映衬,寓有美人迟暮之感。而且,透过作者的词笔,似乎还传达出他隐约的身世之悲。只是,这种情绪被处理成一个义妓的神态,以一种艳思弱化掉了那一声长叹。身世之感,打并人艳情之中,大概指的就是这种手法。

  整首词直叙词人眼中所见,感情平稳深敛,心绪的起伏被潜置于词所描绘的景象人物背后。但是,从词人所撷取的物象,所营造的气氛中,读者可以隐约感受到被贬的词人内心的愁绪。面对眼前的红颜知己,听她吟唱着自己所填的妙词,作者没有表现出一丝兴奋和激动,而是平静的心情观察着这一切。是他心中没有痛苦,还是他暂时忘却了痛苦?都不是,是他在用眼前的平静在掩饰着内心的痛苦。词的末尾两句,隐约透露出词人内心的波澜:那一任岁华委西风的放旷,那醉脸上的春红,是那位红颜知己,也是作者本身!芙蓉院妓能与她仰慕的词人相见,歌彼之词,献己之技,对她而言,当然是一件幸事。被盛情相邀,殷勤相侑的词人,在“洒杯深”之后,当然也会春红满脸。那歌,那酒,此时成了沟通彼此情感的桥梁,而秋容老尽的芙蓉院妓的处境,又怎能不引起词人对自己的身世、地位的联想!所以说,词的末尾两句,看似写对方兴之所至时的忘情,实际上已经暗含着词人自己悲苦的内心感受。《词则·闲情集》卷一中评此词:“顽艳中有及时行乐之感。”可谓一语中的。

  唐朝诗人自居易被贬浔阳巧偶琵琶女时作“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”的感慨在秦观的这首词中也同样存在着,只不过秦观将这种感情融人到了情景描写和渲染之中,将白居易那直白显豁的情感抒发,化成了一种含而不露的情绪,萦绕词中却又不说透,使人有所悟又有所迷。

创作背景

  《木兰花·秋容老尽芙蓉院》所写时间、景物、情境,都与此事颇为相符。秦观受党祸南迁,是在宋绍圣三年(106年),因此可以初步判断此词很可能就是宋绍圣三年(106年)被贬到长沙时的酬妓之作。

秦观
  秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
  猜你喜欢
万壑蓬莱路。非烟霁,五云城阙深处。璇源媲凤,瑶池种玉,练颜金姥。长虹梦入仙怀,便洗日、铜华翠渚。向瑞世、独占长春,蟠桃正饱风露。殷勤汉殿传卮,隔江云起,暗飞青羽。南山寿石,东周宝鼎,千秋巩固。何时地拂龙衣,待迎入、玉京阆圃。看□□、剩拥湖船,三千彩御。

结宇东园中,种花待春风。口歌金缕衣,手折枝上红。

今日映绿发,他年羞青铜。

山路婷婷小树梅,为谁零落为谁开。
多情也恨无人赏,故遣低枝拂面来。

大都奇怪惑人深,一见邪淫便动心。只是攲倾身内宝,何能坚固水中金。

天堂有路无人到,地狱无门众却寻。寄语世间男女道,收踪火宅隐山林。

处世有百艰,胜天惟一德。移冬以作春,视此石上柏。

节母行至高,健顺实殊特。孤嫠此门户,贻训资简策。

诸孤得其孝,母气禀自昔。交游尽英彦,声誉竞推激。

韩苏赋此画,取义各有适。子瞻称天命,终始介如石。

退之羡平地,枝干遂万尺。坚贞母以之,苏论诚不易。

吾当诵韩诗,馀庆真所积。

祝融峰上曾传纳,太一山前旧结庐。
两地逍遥已三纪,争教肯在帝城居。

我年十八从先生,今也相逢得三子。坐思前事且十年,嗟我不才老将俟。

子中兄弟气清拔,粲若瑶环与琼珥。逸足骏马不受羁,凌跞奔驰动千里。

先生声名二十载,乃得姻娅皆文士。我今贺子得所遭,非我先生谁办此。

定交自恨相知晚,漫浪一官非我志。论文终日坐忘归,欲别出门还顿辔。

我如辕驹幸刍豆,岂不自厌安敢避。人生谋食亦可悲,世上舍閒皆失计。

西来有人话吾邑,颇说山川慰人意。寄诗莫惮凭驿传,对酒惜哉无子醉。

到官便扫琴书室,有客过我行当至。疏泉养笋待子吟,更采山刍秣君骥。

花老蛮烟隔瘴尘,几惊清梦唤真真。夜窥幽树惟山鬼,暖入孤根有谷神。

岁晚妆残金屋冷,月明歌散玉楼春。十年不醉西湖路,辜负先生垫角巾。

穷冬十日阴,积雪千山路。晴云开半岭,落日犹在树。

悠悠客心速,惨惨天色暮。寒鸟各有依,解鞍尚无处。

游鱼误衔钩,玄豹终隐雾。行行谢冠冕,复我林壑趣。

北风猎猎驾寒云,低压平川路欲昏。
人马忽惊俱辟易,一声乳虎下前村。
游客三江外,单栖百虑违。山川忆处近,形影梦中归。
夜月明虚帐,秋风入捣衣。从来不惯别,况属雁南飞。

花事阑珊春已暮。客里韶光,半在愁中度。深院黄昏人不语。

无聊独把心香炷。

啼鸟催归声故故。怅望云山,目断江南路。幽怨满怀凭若诉。

罗襟泪落无重数。

百年真一瞬,除夕已逢春。举目看残景,低头怀所亲。

乡心惊爆竹,客路但风尘。堪笑为官日,依稀似买臣。

小院层阴十笏宽,行吟屋角绕回阑。故邀檐月花间照,不畏帘风竹里寒。

一卷新诗迟夜话,半瓶浊酒冷春盘。更残莫便思高卧,梅影昏黄正好看。

数亩清阴地,重来雨后天。帘栊殊豁达,水竹媚清妍。

树密留云久,庭虚得月先。此中真况味,静对扫言诠。

山光别我十三年,得得归来话旧缘。高阁几重新近水,小松千树已参天。

休惊岁月将人老,且伴岩花尽日禅。回首初时发心地,又随飞鹤绕林烟。

高人归隐久投簪,日转花阴睡正酣。阶下斑衣森玉立,诗来犹说爱宜男。

五年威凤借卑枝,黄纸遥传检紫芝。踠地柳丝迎去马,扑人花片泛离卮。

姓名早动临轩问,剑佩真从列宿移。他日螭坳簪白笔,御香浓染傍丹墀。

月是银釭溪是镜,云霓与作衣裳。夜寒独立竹篱傍。妆成那待粉,笑罢自生香。自古佳人多薄命,枉教傲雪凌霜。从来林下异闺房。何须三弄笛,方断九回肠。

二十年前此地游,山川形胜帝皇州。东南王气开鸿造,西北神基控上游。

花草绕城三百里,凤凰遗迹几千秋。从来客思怀多少,都向沧浪问白鸥。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包