秋登万山寄张五 / 九月九日岘山寄张子容

译文

注释

　　这是一首临秋登高远望，怀念旧友的诗。此诗围绕清秋季节登高来写，表达了对友人的思念之情。先写为望友人而登高，故“心随雁飞灭”。因薄暮时思念之“愁”和清秋之“兴”无法排遣，更因登高而望，只见“归村人”，而不见友人踪影，所以要相邀重阳节携酒登高而醉。全诗用极洗练严谨的语言，描绘了登高所见的清秋薄暮景色，其中“天边树若荠，江畔洲如月”二句历来脍炙人口。

　　“北山白云里，隐者自怡悦。”二句从晋代陶弘景《答诏问山中何所有》诗脱化而来，点明”自怡悦“，为登高望远的缘由之一。

　　“相望试登高，心随雁飞灭。”两句起，进入题意。“相望”表明了对张五的思念。由思念而登山远望，望而不见友人，但见北雁南飞。这是写景，又是抒情，情景交融。雁也看不见了，而又近黄昏时分，心头不禁泛起淡淡的哀愁，然而，清秋的山色却使人逸兴勃发。

　　“时见归村人，平沙渡头歇，天边树若荠，江畔洲如月”，是写从山上四下眺望。天至薄暮，村人劳动一日，三三两两逐渐归来。他们有的行走于沙滩，有的坐歇于渡头。显示出人们的行动从容不迫，带有几分悠闲。再放眼向远处望去，一直看到“天边”，那天边的树看去细如荠菜，而那白色的沙洲，在黄昏的朦胧中却清晰可见，似乎蒙上了一层月色。

　　这四句诗是全篇精华所在。在这些描述中，作者既未着力刻画人物的动作，也未着力描写景物的色彩。用朴素的语言，如实地写来，是那样平淡，那样自然。既能显示出农村的静谧气氛，又能表现出自然界的优美景象。正如皮日休所谓：“遇景入咏，不拘奇抉异。……涵涵然有云霄之兴，若公输氏当巧而不巧者也。”沈德潜评孟诗为“语淡而味终不薄”，实为孟诗的重要特征之一。这四句诗创造出一个高远清幽的境界，同“松月生夜凉，风泉满清听”“微云淡河汉，疏雨滴梧桐”“野旷天低树，江清月近人”等诗的意境，是颇为近似的。这也代表了孟诗风格的一个重要方面。

　　“何当载酒来，共醉重阳节”，照应开端数句。既明点出“秋”字，更表明了对张五的思念，从而显示出友情的真挚。

　　全诗情随景生，以景烘情，情景交融，浑为一体。“情飘逸而真挚，景情淡而优美。”诗人怀故友而登高，望飞雁而孤寂，临薄暮而惆怅，处清秋而发兴，希望挚友到来一起共度佳节。“愁因薄暮起，兴是清秋发”，“天边树若荠，江畔洲如月”，细细品尝，够人玩味。

　　关于此诗题中的“张五”指谁，历来有争议。一说指张諲。张諲曾隐居于襄阳东南三十里的鹿门山。孟浩然园庐在岘山附近，北对万山（一说兰山），因登临以望张五，并写此诗寄意。此诗具体创作时间不详。

普博谁云仁道难，剪裁妙巧智之端。都将凡物换英物，尽欲热官成冷官。

色即是空随手灭，恩生于害转头看。大千界里毫光彻，稽首惟应礼屈胖。

不把离忧寄楚辞，绝嗤致邑请臧为。日才北向夏长至，火未西流秋变衰。

消息一机川水逝，诎信二气蛰虫知。夫君识虑超馀子，我亦年来管豹窥。

向平尝读易，亦复爱名山。早跨青牛出，昏骑白鹿还。

太行之西一遗老，楚国两龚秦四皓。春来洞口见桃花，傥许相随拾芝草。

从容语笑见天真，交谊平生有几人。明日分襟江上去，多情怕见柳条新。

一角青山侧。是何年、仙人楼阁，幽人泉石。见说莺骖飞去久，高隐又成遗迹。

闲却了、半湖春色。断碣残阳迷故址，短长条、杨柳烟如织。

谁问到，几时碧。

清门雅望今犹昔。拓轩窗、西泠桥畔，招来游屐。日日置身图画里，不放酒樽吟笔。

看翠挹、峰南峰北。笑指梅花林处士，喜旧时、明月君能识。

试吹起，一枝笛。

新寒侧帽残萸坠。又过登高会。去年花下玉交卮，夜夜轻盈扶醉。

好风凉月，只今成恨，天亦多情悔。

翠峰十二高楼对。梦与行云背。飘镫狭路暗相期，销得几番蕉萃。

见诗无语，别后无泪，卧后还无寐。

对槛青山露，群仙捧宝珠。求遗如起定，象罔是文殊。

十月草木尽，孤松风萧萧。托根大壑中，争期干云霄。

罗岳鲜旧干，钟山恣狂烧。胡为深雪间，苍然自高标。

本非舟楫具，无烦雨露浇。造物信偶遗，谁能矜后凋。

放情规矩外，寝卧任逍遥。非图保天年，不材甘寂寥。

宁特顾者希，诟厉乃独饶。贞介乃其性，敢曰淩寒飙。

珍重匠石流，毋使斧斤劳。

北风吹宿雾，天宇何寥廓！罗浮众仙人，为我开云幕。

簪笏非素心，泉石有夙约。得所自得生，忘景亦忘乐。

蘼芜香满蘼芜冢，虞山晓翠春云拥。香名一代柳河东，落花吹遍红箫陇。

月地花天几度游，琴河初起绛云楼。桑沧花月人天劫，争及卢家有莫愁。

月堤烟柳春痕薄，吾谷閒登秋水阁。东山无复耦耕人，红豆花蘩自开落。

碧城仙吏最多情，惜玉怜香过一生。重访蛾眉埋玉地，胜他箫鼓葬倾城。

黄绢词工碑石冷，鸥波解写婵娟影。踏青遮莫踏蘼芜，恐惊地下春魂醒。

闻君小邑暂鸣弦，隐几灰心有岁年。白石既烧应化鹤，黄金未熟且烹鲜。

炉中近染三花气，树里新飞五色烟。伊尹即今须负鼎，王乔何事欲冲天。

黄岭清高锐似锥，文星秀峙社东维。管城有号天工巧，毛颖成形地力奇。

霞绮明时花灿烂，雨云拖处墨淋漓。何须幻出中书手，移向皇家草诏辞。

风雨全家寄一舟，灵严山馆我曾羞。儿嬉奉母前生事，秉烛秋堂涕泪流。

擒虎兕，剉于菟。坐断千圣路头，打破群魔境界。