秋登万山寄张五 / 九月九日岘山寄张子容

译文

注释

　　这是一首临秋登高远望，怀念旧友的诗。此诗围绕清秋季节登高来写，表达了对友人的思念之情。先写为望友人而登高，故“心随雁飞灭”。因薄暮时思念之“愁”和清秋之“兴”无法排遣，更因登高而望，只见“归村人”，而不见友人踪影，所以要相邀重阳节携酒登高而醉。全诗用极洗练严谨的语言，描绘了登高所见的清秋薄暮景色，其中“天边树若荠，江畔洲如月”二句历来脍炙人口。

　　“北山白云里，隐者自怡悦。”二句从晋代陶弘景《答诏问山中何所有》诗脱化而来，点明”自怡悦“，为登高望远的缘由之一。

　　“相望试登高，心随雁飞灭。”两句起，进入题意。“相望”表明了对张五的思念。由思念而登山远望，望而不见友人，但见北雁南飞。这是写景，又是抒情，情景交融。雁也看不见了，而又近黄昏时分，心头不禁泛起淡淡的哀愁，然而，清秋的山色却使人逸兴勃发。

　　“时见归村人，平沙渡头歇，天边树若荠，江畔洲如月”，是写从山上四下眺望。天至薄暮，村人劳动一日，三三两两逐渐归来。他们有的行走于沙滩，有的坐歇于渡头。显示出人们的行动从容不迫，带有几分悠闲。再放眼向远处望去，一直看到“天边”，那天边的树看去细如荠菜，而那白色的沙洲，在黄昏的朦胧中却清晰可见，似乎蒙上了一层月色。

　　这四句诗是全篇精华所在。在这些描述中，作者既未着力刻画人物的动作，也未着力描写景物的色彩。用朴素的语言，如实地写来，是那样平淡，那样自然。既能显示出农村的静谧气氛，又能表现出自然界的优美景象。正如皮日休所谓：“遇景入咏，不拘奇抉异。……涵涵然有云霄之兴，若公输氏当巧而不巧者也。”沈德潜评孟诗为“语淡而味终不薄”，实为孟诗的重要特征之一。这四句诗创造出一个高远清幽的境界，同“松月生夜凉，风泉满清听”“微云淡河汉，疏雨滴梧桐”“野旷天低树，江清月近人”等诗的意境，是颇为近似的。这也代表了孟诗风格的一个重要方面。

　　“何当载酒来，共醉重阳节”，照应开端数句。既明点出“秋”字，更表明了对张五的思念，从而显示出友情的真挚。

　　全诗情随景生，以景烘情，情景交融，浑为一体。“情飘逸而真挚，景情淡而优美。”诗人怀故友而登高，望飞雁而孤寂，临薄暮而惆怅，处清秋而发兴，希望挚友到来一起共度佳节。“愁因薄暮起，兴是清秋发”，“天边树若荠，江畔洲如月”，细细品尝，够人玩味。

　　关于此诗题中的“张五”指谁，历来有争议。一说指张諲。张諲曾隐居于襄阳东南三十里的鹿门山。孟浩然园庐在岘山附近，北对万山（一说兰山），因登临以望张五，并写此诗寄意。此诗具体创作时间不详。

藕丝衫剪猩红窄。衫轻不碍琼肤白。缦鬓小横波。花楼东是家。

上湖闲荡桨。粉艳芙蓉样。湖水亦多情。照妆天底清。

莫言风物是穷边，塞北江南此果然。苍璧下粘芳草地，垂杨中卧碧塘天。

人吟夜月波中笛，客醉秋荷雨后筵。来候朔音栖处好，梦常扪斗过幽燕。

雕栏身有限，芳草意无穷。望尽天垂地，吟馀色入空。

锋铓千里岫，羽翼半天风。万象回头了，骈明亦梦中。

轧轧声中昏又晓。暗运机关巧。帘幕寂无人，忽听叮咚，幽梦惊回悄。

金针镇日冰轮绕。旋转何时了。莫道不销魂，听取声声，只是催人老。

万里牂牁路，炎洲百粤南。悬梯穿鸟道，流沫下龙潭。

赤坂鼋鼍出，玄崖日月含。虹霓沫海气，烟雾洒春岚。

飞?缘篁竹，垂猿堕石楠。橘花香细细，藤刺绿毵毵。

岭外青骢马，台中白笔簪。秦冠高铁柱，汉节照金函。

行迈应多暇，登临素所耽。江山吟谢客，物色助清谈。

送远都无绪，忧时且不堪。安危廷诤地，迟子促朝参。

使节翩翩拥汉槎，南浮五岭即君家。主恩重借褰帷宠，士论同归藻衮华。

此去风云生八桂，向来山斗尚三巴。锦官回首环桥日，牵引离心未有涯。

彭蠡风涛怒不休，日斜何处泊行舟。朝来定有思亲泪，流到钱塘古渡头。

白露亘山根，山如水上出。朝日照古原，荒城抱秋色。

僻地奇未探，孤村远不识。薄寒上客衣，立马风瑟瑟。

何事飘零，天涯除夕，几度羁旅。今夜邗江，去年燕市，客泪双垂缕。

银灯初卸，金壶频咽，不寐更筹閒数。更谁听、扬州歌吹，拨火寒炉无语。

凄凉东阁，官梅初发，对酒看人儿女。三十年来，镜中绿鬓，都被儒冠误。

清溪白屋，团圞兄弟，梦里分明曾去。正相思、关山南北，夜阑疏雨。

无数桃花烧晓风，生情妆点映帘栊。儿童莫把青春掷，一岁桃花不再红。

离离一树海棠花，是谁栽墙角？到而今、孤馆锁寒烟，只有东风吹着。

红英糁地残香薄。似马嵬漂泊。纵饶此际，春闺睡足，也应伤寥落。

天涯何处不为家，渐见东风换物华。开径却惭非蒋诩，谈经真喜得侯芭。

云移双阙来新月，雪霁千门集暝鸦。容易他乡成酩酊，灯前犹自问梅花。