秋登万山寄张五 / 九月九日岘山寄张子容

译文

注释

　　这是一首临秋登高远望，怀念旧友的诗。此诗围绕清秋季节登高来写，表达了对友人的思念之情。先写为望友人而登高，故“心随雁飞灭”。因薄暮时思念之“愁”和清秋之“兴”无法排遣，更因登高而望，只见“归村人”，而不见友人踪影，所以要相邀重阳节携酒登高而醉。全诗用极洗练严谨的语言，描绘了登高所见的清秋薄暮景色，其中“天边树若荠，江畔洲如月”二句历来脍炙人口。

　　“北山白云里，隐者自怡悦。”二句从晋代陶弘景《答诏问山中何所有》诗脱化而来，点明”自怡悦“，为登高望远的缘由之一。

　　“相望试登高，心随雁飞灭。”两句起，进入题意。“相望”表明了对张五的思念。由思念而登山远望，望而不见友人，但见北雁南飞。这是写景，又是抒情，情景交融。雁也看不见了，而又近黄昏时分，心头不禁泛起淡淡的哀愁，然而，清秋的山色却使人逸兴勃发。

　　“时见归村人，平沙渡头歇，天边树若荠，江畔洲如月”，是写从山上四下眺望。天至薄暮，村人劳动一日，三三两两逐渐归来。他们有的行走于沙滩，有的坐歇于渡头。显示出人们的行动从容不迫，带有几分悠闲。再放眼向远处望去，一直看到“天边”，那天边的树看去细如荠菜，而那白色的沙洲，在黄昏的朦胧中却清晰可见，似乎蒙上了一层月色。

　　这四句诗是全篇精华所在。在这些描述中，作者既未着力刻画人物的动作，也未着力描写景物的色彩。用朴素的语言，如实地写来，是那样平淡，那样自然。既能显示出农村的静谧气氛，又能表现出自然界的优美景象。正如皮日休所谓：“遇景入咏，不拘奇抉异。……涵涵然有云霄之兴，若公输氏当巧而不巧者也。”沈德潜评孟诗为“语淡而味终不薄”，实为孟诗的重要特征之一。这四句诗创造出一个高远清幽的境界，同“松月生夜凉，风泉满清听”“微云淡河汉，疏雨滴梧桐”“野旷天低树，江清月近人”等诗的意境，是颇为近似的。这也代表了孟诗风格的一个重要方面。

　　“何当载酒来，共醉重阳节”，照应开端数句。既明点出“秋”字，更表明了对张五的思念，从而显示出友情的真挚。

　　全诗情随景生，以景烘情，情景交融，浑为一体。“情飘逸而真挚，景情淡而优美。”诗人怀故友而登高，望飞雁而孤寂，临薄暮而惆怅，处清秋而发兴，希望挚友到来一起共度佳节。“愁因薄暮起，兴是清秋发”，“天边树若荠，江畔洲如月”，细细品尝，够人玩味。

　　关于此诗题中的“张五”指谁，历来有争议。一说指张諲。张諲曾隐居于襄阳东南三十里的鹿门山。孟浩然园庐在岘山附近，北对万山（一说兰山），因登临以望张五，并写此诗寄意。此诗具体创作时间不详。

锱铢赤舄无骄志，咳唾黄金有古风。覆冒荒遐知大度，委蛇艰急见孤忠。

谋谟邴魏丹青力，拥立昭宣柱石功。御笔新诗在新陇，哀荣谁得似初终？

我本江湖人，市朝岂无心。偶然堕世网，如鸟思长林。

交亲岂不多，之子德我深。赐沐有馀閒，一马时相寻。

茅亭容膝耳，九衢可窥临。挂壁出古图，惊笑靡自任。

笔墨粗可识，佳处疑非今。佳哉王摩诘，风味我所钦。

自状钓鱼图，苇间相拿音。有如渼波游，一杜挟两岑。

坐令黄尘中，思落清江浔。秦子诗思古，清新间雄沈。

示我五字句，月杵鸣秋砧。回杯劝摩诘，对画手自斟。

我羡子高趣，子聆我微箴。譬如影与形，妙在同一阴。

我时坐其旁，清风溢幽襟。归来步长廊，缺月户半侵。

丹青已过鸟，齿颊犹哦吟。烦公有声画，相我无弦琴。

为构华居竭智钱，此身许住几多年。儿孙奉祝于斯否，从古雕梁不久延。

不见落花飞絮，满目土风沙雨。飘泊可怜人，奈何春。

地下杳无消息，盼断画衣香舄。百日掩青帘，梦江南。

涛声连日捲银沙，野渚无聊眺望赊。数点云山湖上出，一行风苇岸边斜。

老髯难觅仙翁笛，白简还乘使者槎。况是中秋明月夜，潇湘久客正思家。

野华复结实，同在一枝上。了知色即空，聊作因果相。

朝发委羽阳，暮赴紫霄期。南游岁向晚，恋此溪山奇。

终风豁初霁，阴谷雪已晞。振策陟曾溪，薾然见茅茨。

疏凿信未伦，情景殊匪亏。新松会多翠，远江亦不迷。

素月明当中，坐久生灵台。少焉寒威重，尚觉阳气微。

良朋矢为好，兹生幸未衰。本性苟可遂，毁车去何疑。

柳塘分路市桥斜，海燕双飞识故家。一月闭门听夜雨，隔墙落尽碧桃花。

赤甲白盐俱刺天，云安县前江可怜。路经滟滪双蓬鬓，燕蹴飞花落舞筵。

万里相逢贪握手，百壶那送酒如泉。更为后会知何处，迟日徐看锦缆牵。

昔读昌黎醉留东野诗，深羡昌黎重东野。我与东崖生并里，踪迹参差不相舍。

东崖清致多，幽居足图写。不上青云梯，笑傲王侯者。

自愧堕尘网，身轻薄名惹。再拜问东崖，肯许作邻也。

东崖笑不应，令我如喑哑。近闻赋归田，便欲往结鸡豚社。

东崖起屋淇水滨，我亦结茅汉堤下。门前柳拂头，篱边菊盈把。

香秫故园种，新鱼小船打。访道讲参同，寻僧问兰若。

有诗次清韵，有酒倾老瓦。留客出笑谈，课儿诵风雅。

太行烟翠入登览，终日风神两潇洒。又恐弃我还城郭，白雪阳春和弥寡。

想见亭下此君为我苦留之，桑榆意气同倾泻。庶几古人心，相得真匪假。

翠叶吟风长淅沥，寒梢擎露忽高低。有时杳杳穿云去，碧玉交加四望迷。

朱火位南离，灵命蕴川渎。极望见岛边，浩淼无崖屋。

山翠下添流，日光上回浴。纵横起神异，须臾天地肃。

鱼鸟失飞沉，岱岳失瞻瞩。日晚春云阴，江水寒且绿。

芳香去垢秽，衣带长跪束。神在其左右，佑我东土族。

人物无屯邅，及时播百谷。方春二三月，田女馈香粟。

桂树为君舟，木兰为君毂。斿旂具旨酒，江汉遒百禄。

天子遣使臣，远道以文祝。王其爱玉体，简命将斯复。

老生心皇皇，入庙巡碑读。日暮松树鸦，点点引归目。

蠹脱人惊幻，丹青幻益嘉。成群翻绿草，逐队醉红花。

带雨香须媆，迎风粉翅斜。一畦蔬叶化，四季綵衣誇。

逸兴来韩客，诗情忆谢家。双双分燕尾，恰好试春纱。

寒宵寄到平安字，心头一寸添离思。萝月黯孤灯，个人眠未曾。

小鬟偷眼顾，指与娘行误。不看字平安，奈何闲处看。