岁暮到家 / 岁末到家

爱子心无尽,归家喜及辰。
寒衣针线密,家信墨痕新。
见面怜清瘦,呼儿问苦辛。
低徊愧人子,不敢叹风尘。

译文与注释

译文
母亲的爱子之心是无穷无尽的,最高兴的事莫过于游子过年之前能够返家。
她为我缝制棉衣的针脚密密麻麻地,家书里的字迹墨痕犹如新的一样。
一见面母亲便怜爱地说我瘦了,呼叫着我细问旅途的艰难。
母亲啊,儿子已经愧对您了,不忍诉说漂泊在外的劳累辛苦。
注释
及辰:及时,正赶上时候。这里指过年之前能够返家。
寒衣针线密:唐诗人孟郊《游子吟》:“慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。”
低徊:迟疑徘徊,扪心自问。愧人子:有愧于自己作儿子的未能尽到孝养父母的责任,反而惹得父母为自己操心。
风尘:这里指的是旅途的劳累苦辛。

赏析

  母爱是人类最伟大、最无私的情感,但古诗中表现这一题材的作品却不很多,最著名的当属孟郊的《游子吟》,说尽了天下父母爱子之心。蒋士铨这首《岁暮到家》则从另一个角度细腻地刻画了母亲的爱心,与孟诗有异曲同工之妙。

  诗中着意表现的母子之情,并没有停留在单纯、抽象的叙写上,而是借助衣物、语言行为和心理活动等使之具体化、形象化。

  “爱子心无尽,归家喜及辰。”母亲对儿子的爱心没有止境,儿子及时归来使母亲惊喜万分,首联上句直写母亲的爱心,下句写久别的儿子岁暮之际回家团聚时母亲喜悦心情,一个“喜”字,包含了母亲对儿子无尽的关怀和怜爱、思念和期望,是上句的最好注脚。

  “寒衣针线密,家信墨痕新。”说御寒的冬衣缝得针脚细密,问候的家信墨痕尚新。这两句诗极力突出母亲对儿子的关怀和思念:细细缝好御寒的冬衣,时时捎去嘘寒问暖的家信。那一针一线,一字一句中蕴涵了多少慈母的爱心。一个“密”字,道出了母亲对儿子的怜爱;一个“新”字,道出了母亲心中的思念和关怀。

  “见面怜清瘦,呼儿问苦辛。”说一见面便心疼儿子的面容清瘦,叫着孩子问起一路上的艰辛。这里叙写母亲与儿子相见时的情景,进一步表现了母亲对儿子的怜爱:看到儿子面容清瘦,母亲心中十分怜惜,连忙把儿子叫到自己跟前,仔细询问一路上的风尘劳顿,问长问短,反反复复,不厌其烦。一“怜”一“问”,慈爱之心,跃然纸上。

  “低徊愧人子,不敢叹风尘。”两句写儿子心中惭愧自己没有尽到孝敬母亲的责任,不敢向母亲诉说那一路的风尘,这里通过直抒诗人的惭愧心情表达出母子之间的深情。在慈爱的母亲面前,诗人心中百感交集:一方面充满了对母亲感激和敬爱,另一方面也感到十分内疚,由于自己出门在外未能在母亲膝下承欢尽孝,深感未尽到人子的责任,从而辜负了母亲的拳拳之心。因此,不敢诉说自己旅途的艰辛。除了惭愧之外,此处也含有担心直言远行的劳顿,会使母亲更加心疼的含义,因此“不敢叹风尘”,自然也蕴涵了“谁言寸草心,报得三春晖”的意味。

  该诗是一首表现骨肉亲情的诗作。诗中通过描述久别回家的游子与母亲相见时的情景,颂扬了母爱的深厚和伟大。

介绍

  蒋士铨与袁枚、赵翼齐名,是性灵派诗人代表人物之一。这首诗前六句描写他久别回家后见到母亲母亲的欣喜之状和无微不至关怀。最后两句写自己长年在外,不能侍奉左右,反而连累老母牵挂的愧怍之情。第七句中的“愧”(惭愧、愧怍)就是指这个。但自己长年在外奔波也是无奈之举,而且风尘仆仆,十分辛苦,本来也是可以向母亲倾诉的。但看到母亲刚才见儿子回来时的高兴劲,特别是看到母亲是那么心疼儿子因在外劳累而“清瘦”了不少,自己又怎么忍心把在外面奔波劳累的情况告诉母亲而使她更增担忧呢?所以最后一句“不敢叹风尘”就是写这种复杂的感情的。

  刻画慈母形象在于前六句描写他久别回家后见到母亲母亲的欣喜之状和无微不至关怀。而最后两句写自己长年在外,不能侍奉左右,反而连累老母牵挂的愧怍之情。慈母形象具体表现“喜”“怜”“呼”

创作背景

  公元1746年(乾隆十一年),蒋士铨于年终前夕赶到家中,深感母亲对自己的关怀之情,故有此诗。可谓情真意切,语浅情浓。
蒋士铨
  蒋士铨(1725—1784)清代戏曲家,文学家。字心馀、苕生,号藏园,又号清容居士,晚号定甫。铅山(今属江西)人。乾隆二十二年进士,官翰林院编修。乾隆二十九年辞官后主持蕺山、崇文、安定三书院讲席。精通戏曲,工诗古文,与袁枚、赵翼合称江右三大家。士铨所著《忠雅堂诗集》存诗二千五百六十九首,存于稿本的未刊诗达数千首,其戏曲创作存《红雪楼九种曲》等四十九种。
  猜你喜欢
閒想当年啸咏声,一时人物斗峥嵘。
江山清壮今犹昔,文谓丹青画不成。
寒食东郊道,扬鞲竞出笼。花冠初照日,芥羽正生风。
顾敌知心勇,先鸣觉气雄。长翘频扫阵,利爪屡通中。
飞毛遍绿野,洒血渍芳丛。虽然百战胜,会自不论功。
青山高,六六峰。
遥镌嵽叶千万仞,斗起西南天半空。
蒸岚喷薄不得泄,翠屏掩霭深几重。
不知丹梯委曲到何许,飞楼杰观缥缈疑神功。
丈人天上足官府,受此叠嶂高巃嵷。
奏疏白玉京,此山上帝之离宫。
臣请为帝守宫钥,检课列仙功行之异同。
帝凭玉几颔其奏,导以绛节双青童。
岳灵叶峨远奔命,其下渎鬼趋濛鸿。
丹书校录晓继夕,朱衣执侍严且恭。
赤明龙汉屈指今几劫,珠幢羽帔可想不可纵。
云璈鉴鍧洞天晓,步虚寥这阊阖风。
有时山空夜永斗柄出复没,眩眼千炬煜煜灯吐红。
呜呼青山高兮六六峰,丈人宫阙兮远层穹,
飞仙来往兮安得逢。山中人兮媚幽独,
烜山绪兮雪溪翁。形癯霄汉舞皓鹤,
神茂晴天霹雳峦森老松。三生曾侍丈人之左右,
出入孔老竺乾之学该以通。把茅山间二十年,
幽棲活计那讳穷。白云四壁兮风月窗栊,
玉泉召唤饴柏实可饔。丈人悯世日混浊,
敕遣下山开瞽矇。被发鞭麒麟,
吧霆呵灵霳。高冈一鸣众鸟瘖不吐,
修门再入九虎狞以攻。飘然整我飞霞佩,
佳山水处挟册从。仙槎尚有楼突兀,
荡漾万顷风涛中。酒酣浩歌蕊珠三叠之险韵,
出没蛟蜃悲鱼龙。道逢分池老仙伯,
握手一笑蟇鼻烟溟濛。混成庵中据梧默数息,
明霞阁上弹铗看飞鸿。丈人嗔不归,
鸾歌凤舞瞻听慵。我闻至人离世不忘世,
肯学山泽之臞块独守此虎豹丛。欧子来自神清洞,
乐天故棲蓬海东。手携天孙云汉之机杼,
下与世俗一洗组纂之拙工。后先相望几百年,
帝命何独私与公。青山之阴烟霞浓,
六时滴水声玲珑。猿鹤何知强悽怨,
祝公不用思{忄蟲}{忄蟲}。我愿飞章夜扣丈人九仙之宝室,
世路荆棘人心蓬。洗氛涤祲待雨露,
惊聩醒醉须笙镛。乞公且住千百负,
要使民有司命儒有宗。色丝不尽今古胸,
产衮何阙须弥缝,笑谈变俗为时雍。
青山青山长好在,洞天气物何曾改。
归来瑶简朝丈人,坐看桑田变沧海。

宝架牙签压画轮,笔床砚匣动随身。玉台自有催妆句,花烛筵前与细论。

卖珠补屋意高闲,万叠烟霞拥玉颜。想像乱峰睛雪里,自临眉黛写青山。

客久敝貂裘,吟诗徐庾俦。之官千里别,送尔一樽留。

赤县尘随马,黄河霜满舟。堂开楚天月,湖照颍城秋。

问俗初临郡,忧时重倚楼。九边疲馈饷,四海剧诛求。

世故聊长啸,君才岂薄游。宝刀知有赠,清誉满燕州。

千尺崖间挂古松,泉声无恙答山钟。游人指引松间路,踏破苍云数十重。

炯然暗室有光辉,绿水荷花一尺围。晴日破山晨欲上,落霞映渚暝将归。

舟浮太乙来蓬岛,炬赐仙郎入琐闱。忆向庆成筵上见,珠帘玉镇世应稀。

又岂不知,道否晚周。
天纵将圣,独有孔丘。
卒老于行,靡惮周流。
胡为洁己,耻事王侯。
细雨出江城,潮回江正清。
未能捐俗累,不敢惮严程。
落日行人少,空山独鸟鸣。
离愁似春草,触处便能生。

小来读书非为名,约身不肯游公卿。祇怜狂简真吾党,谩有文章惭老成。

汉廷好武狂尚少,郎官十年不见调。青衫黄绶赤诏除,落拓敢辞流俗笑。

景辉老子挺前修,喜有名孙入品流。恰自西江得休暇,遄从东土作清游。

圣书六字标吴墓,世宝千龄閟虎丘。更上会稽探禹穴,归来肯复写龙头?

此寺既飞来,还须飞去否。山水一以佳,福地自悠久。

无住无无住,空王默点首。

月树朦胧夜色微,清砧不断晓鸦啼。
十年少妇闺中力,谁寄辽阳万里衣。
长记涪翁旧有言,太平清老世无贤。
而今一见高台面,遗烈真能赖得传。

满林红叶坠纷纷,耆老犹言别驾坟。旧府光华关右月,故乡萧索海南云。

酒杯湖上同方伯,茶灶岩边共隐君。二百馀年真一梦,绕墙荒陇半耕耘。

叱驭王程急,何辞栈道难。
刀州开宪府,剑阁拥词坛。
一水萦巴字,层城壮锦官。
鱼尝丙穴美,书发酉阳看。
风采名先动,霜威暑亦寒。
褰帷谕父老,争睹惠文冠。

才信飘摇到此时。春魂休系两三枝。却看双燕休因谁。

碧藓屟痕凭细数,翠鬟扇景起相思。断肠吟出落花词。

游子追险绝,造物秘灵境。始下九仙麓,槛出书库顶。

诘曲席牛涔,溪回觉道永。稍出石门隘,已怖风色猛。

湍瀑会群壑,硖角刷诸岭。北汇二龙潭,上者为天井。

束练百丈悬,扶云双塔迥。势挟河汉落,气浸毛发冷。

环峰作藻干,圆亭绝繘绠。俯崖窥半壁,阴鉴洞内景。

相传是海眼,地底通溟涬。有时沃骄阳,霖雨应祷请。

沈牲终不受,澹瀩涵宁静。适来惊渊潜,殷雷晨一警。

岂谓感鬼神,兹游固多幸。西晖余照曜,延伫惜俄顷。

忆归休上粤王台,烧接黄云惨不开。晓露风灯易零落,红颜白发递相催。

残方日落玄猿哭,古戍秋生画角哀。从此忧来非一事,寸心争奈不成灰。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包