岁暮到家 / 岁末到家

爱子心无尽,归家喜及辰。
寒衣针线密,家信墨痕新。
见面怜清瘦,呼儿问苦辛。
低徊愧人子,不敢叹风尘。

译文与注释

译文
母亲的爱子之心是无穷无尽的,最高兴的事莫过于游子过年之前能够返家。
她为我缝制棉衣的针脚密密麻麻地,家书里的字迹墨痕犹如新的一样。
一见面母亲便怜爱地说我瘦了,呼叫着我细问旅途的艰难。
母亲啊,儿子已经愧对您了,不忍诉说漂泊在外的劳累辛苦。
注释
及辰:及时,正赶上时候。这里指过年之前能够返家。
寒衣针线密:唐诗人孟郊《游子吟》:“慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。”
低徊:迟疑徘徊,扪心自问。愧人子:有愧于自己作儿子的未能尽到孝养父母的责任,反而惹得父母为自己操心。
风尘:这里指的是旅途的劳累苦辛。

赏析

  母爱是人类最伟大、最无私的情感,但古诗中表现这一题材的作品却不很多,最著名的当属孟郊的《游子吟》,说尽了天下父母爱子之心。蒋士铨这首《岁暮到家》则从另一个角度细腻地刻画了母亲的爱心,与孟诗有异曲同工之妙。

  诗中着意表现的母子之情,并没有停留在单纯、抽象的叙写上,而是借助衣物、语言行为和心理活动等使之具体化、形象化。

  “爱子心无尽,归家喜及辰。”母亲对儿子的爱心没有止境,儿子及时归来使母亲惊喜万分,首联上句直写母亲的爱心,下句写久别的儿子岁暮之际回家团聚时母亲喜悦心情,一个“喜”字,包含了母亲对儿子无尽的关怀和怜爱、思念和期望,是上句的最好注脚。

  “寒衣针线密,家信墨痕新。”说御寒的冬衣缝得针脚细密,问候的家信墨痕尚新。这两句诗极力突出母亲对儿子的关怀和思念:细细缝好御寒的冬衣,时时捎去嘘寒问暖的家信。那一针一线,一字一句中蕴涵了多少慈母的爱心。一个“密”字,道出了母亲对儿子的怜爱;一个“新”字,道出了母亲心中的思念和关怀。

  “见面怜清瘦,呼儿问苦辛。”说一见面便心疼儿子的面容清瘦,叫着孩子问起一路上的艰辛。这里叙写母亲与儿子相见时的情景,进一步表现了母亲对儿子的怜爱:看到儿子面容清瘦,母亲心中十分怜惜,连忙把儿子叫到自己跟前,仔细询问一路上的风尘劳顿,问长问短,反反复复,不厌其烦。一“怜”一“问”,慈爱之心,跃然纸上。

  “低徊愧人子,不敢叹风尘。”两句写儿子心中惭愧自己没有尽到孝敬母亲的责任,不敢向母亲诉说那一路的风尘,这里通过直抒诗人的惭愧心情表达出母子之间的深情。在慈爱的母亲面前,诗人心中百感交集:一方面充满了对母亲感激和敬爱,另一方面也感到十分内疚,由于自己出门在外未能在母亲膝下承欢尽孝,深感未尽到人子的责任,从而辜负了母亲的拳拳之心。因此,不敢诉说自己旅途的艰辛。除了惭愧之外,此处也含有担心直言远行的劳顿,会使母亲更加心疼的含义,因此“不敢叹风尘”,自然也蕴涵了“谁言寸草心,报得三春晖”的意味。

  该诗是一首表现骨肉亲情的诗作。诗中通过描述久别回家的游子与母亲相见时的情景,颂扬了母爱的深厚和伟大。

介绍

  蒋士铨与袁枚、赵翼齐名,是性灵派诗人代表人物之一。这首诗前六句描写他久别回家后见到母亲母亲的欣喜之状和无微不至关怀。最后两句写自己长年在外,不能侍奉左右,反而连累老母牵挂的愧怍之情。第七句中的“愧”(惭愧、愧怍)就是指这个。但自己长年在外奔波也是无奈之举,而且风尘仆仆,十分辛苦,本来也是可以向母亲倾诉的。但看到母亲刚才见儿子回来时的高兴劲,特别是看到母亲是那么心疼儿子因在外劳累而“清瘦”了不少,自己又怎么忍心把在外面奔波劳累的情况告诉母亲而使她更增担忧呢?所以最后一句“不敢叹风尘”就是写这种复杂的感情的。

  刻画慈母形象在于前六句描写他久别回家后见到母亲母亲的欣喜之状和无微不至关怀。而最后两句写自己长年在外,不能侍奉左右,反而连累老母牵挂的愧怍之情。慈母形象具体表现“喜”“怜”“呼”

创作背景

  公元1746年(乾隆十一年),蒋士铨于年终前夕赶到家中,深感母亲对自己的关怀之情,故有此诗。可谓情真意切,语浅情浓。
蒋士铨
  蒋士铨(1725—1784)清代戏曲家,文学家。字心馀、苕生,号藏园,又号清容居士,晚号定甫。铅山(今属江西)人。乾隆二十二年进士,官翰林院编修。乾隆二十九年辞官后主持蕺山、崇文、安定三书院讲席。精通戏曲,工诗古文,与袁枚、赵翼合称江右三大家。士铨所著《忠雅堂诗集》存诗二千五百六十九首,存于稿本的未刊诗达数千首,其戏曲创作存《红雪楼九种曲》等四十九种。
  猜你喜欢
急雨淙琤打轿檐,绿荷声里下湖船。
时时更把山礬嗅,岩桂香中八月天。
一雨郊圻迥,新秋榆枣繁。
田荒溪溜入,禾熟雀声喧。
烧出空槎腹,人耕废庙垣。
闲追向城客,落日隐高原。

欲识金银气,多从黄白游。
一生痴绝处,无梦到徽州。

锦官驿吏送樱桃,红颗堆盘磊落高。时果已知西蜀美,古诗难见少陵豪。

尝新暂遣已情悦,感物还添远意劳。多少上林莺啄遍,一春归兴正滔滔。

红杏梢头挂酒旗,绿杨枝上转黄骊。
鸟声花影留人住,不赏东风也是痴。

征帆挂湘波,客心摇风旗。临分不能别,拭泪恐子知。

念子少而悫,孤瘦惟我依。与子虽两身,体具先人遗。

风尘浩无极,恻恻不得携。有如邛駏虚,食望迭相违。

昔为湘中役,泥涂沾我衣。襟尘暂一掺,又及河梁悲。

人生处沈困,那得惜分离。倾身为饥驱,默反良以欷。

何当办茅屋,白首同耕犁。束牲盟伯夷,薄俗不足仇。

奔车无仲尼,植立要自求。男儿不得意,触事滋盭邮。

晨兴戒脂韦,薄言远行游。出门忽迷方,四顾无可投。

鸱鸮鸣路隅,狌狒当道周。射工更潜景,含沙伺行辀。

亮无鸿鹄翅,高骞谢凡俦。浼身蹈尘趋,奚适能自由。

往事那复道,相望崇灵修。

雾合深林晓到迟,树摇宿雨讶晴曦。不知客里何迁次,一似山中初起时。

千山落叶岩岩瘦,百尺危阑寸寸愁。有人独倚晚妆楼。楼外柳,眉暗不禁秋。

长簪高髻画双鸦,多在湖船少在家。黄衣少年不相识,白日敲门来索茶。

当年事事欲探奇,老大无成只旧时。卧隐空山朝倦起,却囊棋子谢人诗。

招我郊居宿,开门但苦吟。秋眠山烧尽,暮歇竹园深。
寒浦鸿相叫,风窗月欲沈。翻嫌坐禅石,不在此松阴。

空谷无媒,众芳犹伍,横琴一曲曾写。梅子黄时,他年长记,摒挡翠瓷红架。

数茎冰雪,天付与、送春销夏。叹息管夫人后,更谁点染无价。

今朝画图重把。展生绡、乍疑香惹。携向风前欲动,月中低亚。

一自沅湘倚枻,恁多负芳丛小窗下。无限秋怀,为君题画。

焚香扫地拥氍毹,却饮辞荤称病躯。卧向青山三日后,消来杂念半分无。

风应扫雾开千嶂,雨为清尘遍九衢。郊罢愿颁宽大诏,坐教海宇尽欢娱。

暝投村径绕羊肠,离立江梅似雁行。冷蕊微开初的皪,繁枝乱插更凄凉。

苍烟挂树多疑梦,淡月窥林稍觉香。正为先生行役苦,故留皴玉荐奚囊。

春来桃李发,花开盈路旁。路旁多行人,及此风日长。

斜河带山径,疏柳明夕阳。岁华岂不惜,天涯渺茫茫。

恨无双羽翼,远逐晨风翔。

经国千年计,凭君此日行。官非汉司马,人是赵营平。

时雨兼兵洗,边春带雪耕。伫看成沃壤,胜筑受降城。

欲作翻空想,难将旧说该。异应思计月,同亦戒如雷。

窠臼何曾袭,机关独自开。文章除共语,体格出新裁。

慧岂同牙拾,声非贯耳来。缶鸣誇霹雳,粉本费疑猜。

依样羞为伍,胥钞愧作陪。豪端精锐意,摛藻著鸿才。

尚忆溪桥遇我师,自挑衣履到山时。久谙细行衣皆喜,远赴檀那病不辞。

寒骨似霜流辈服,夜坛无食野魂悲。供亲捆屦终难待,几日春条为倒吹。

一镜平开映远天,草荔青共麦苗妍。若非帆影来烟外,错认沙湖作水田。

一自春回睡觉甜,起来无语独掀髯。园林触目深红间,池馆惊心嫩绿兼。

袅袅柳枝低舞袖,霏霏杏叶衬妆奁。别离到处王孙草,摇曳东郊酒客帘。

邠老病因沉醉宿,少陵狂为恼花添。寻芳翠映金钿湿,斗草香怜玉指尖。

沂水已看波映岸,谢池谁赋雪为盐。弄簧愁极莺啼树,顾垒情多燕入帘。

薄暖几回生短褐,轻寒犹自恋重幨。莺啼似怨春将暮,燕语因知夏聿渐。

祗恐东皇归去急,惜花诗句短长占。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包