岁暮到家 / 岁末到家

爱子心无尽,归家喜及辰。
寒衣针线密,家信墨痕新。
见面怜清瘦,呼儿问苦辛。
低徊愧人子,不敢叹风尘。

译文与注释

译文
母亲的爱子之心是无穷无尽的,最高兴的事莫过于游子过年之前能够返家。
她为我缝制棉衣的针脚密密麻麻地,家书里的字迹墨痕犹如新的一样。
一见面母亲便怜爱地说我瘦了,呼叫着我细问旅途的艰难。
母亲啊,儿子已经愧对您了,不忍诉说漂泊在外的劳累辛苦。
注释
及辰:及时,正赶上时候。这里指过年之前能够返家。
寒衣针线密:唐诗人孟郊《游子吟》:“慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。”
低徊:迟疑徘徊,扪心自问。愧人子:有愧于自己作儿子的未能尽到孝养父母的责任,反而惹得父母为自己操心。
风尘:这里指的是旅途的劳累苦辛。

赏析

  母爱是人类最伟大、最无私的情感,但古诗中表现这一题材的作品却不很多,最著名的当属孟郊的《游子吟》,说尽了天下父母爱子之心。蒋士铨这首《岁暮到家》则从另一个角度细腻地刻画了母亲的爱心,与孟诗有异曲同工之妙。

  诗中着意表现的母子之情,并没有停留在单纯、抽象的叙写上,而是借助衣物、语言行为和心理活动等使之具体化、形象化。

  “爱子心无尽,归家喜及辰。”母亲对儿子的爱心没有止境,儿子及时归来使母亲惊喜万分,首联上句直写母亲的爱心,下句写久别的儿子岁暮之际回家团聚时母亲的喜悦心情,一个“喜”字,包含了母亲对儿子无尽的关怀和怜爱、思念和期望,是上句的最好注脚。

  “寒衣针线密,家信墨痕新。”说御寒的冬衣缝得针脚细密,问候的家信墨痕尚新。这两句诗极力突出母亲对儿子的关怀和思念:细细缝好御寒的冬衣,时时捎去嘘寒问暖的家信。那一针一线,一字一句中蕴涵了多少慈母的爱心。一个“密”字,道出了母亲对儿子的怜爱;一个“新”字,道出了母亲心中的思念和关怀。

  “见面怜清瘦,呼儿问苦辛。”说一见面便心疼儿子的面容清瘦,叫着孩子问起一路上的艰辛。这里叙写母亲与儿子相见时的情景,进一步表现了母亲对儿子的怜爱:看到儿子面容清瘦,母亲心中十分怜惜,连忙把儿子叫到自己跟前,仔细询问一路上的风尘劳顿,问长问短,反反复复,不厌其烦。一“怜”一“问”,慈爱之心,跃然纸上。

  “低徊愧人子,不敢叹风尘。”两句写儿子心中惭愧自己没有尽到孝敬母亲的责任,不敢向母亲诉说那一路的风尘,这里通过直抒诗人的惭愧心情表达出母子之间的深情。在慈爱的母亲面前,诗人心中百感交集:一方面充满了对母亲的感激和敬爱,另一方面也感到十分内疚,由于自己出门在外未能在母亲膝下承欢尽孝,深感未尽到人子的责任,从而辜负了母亲的拳拳之心。因此,不敢诉说自己旅途的艰辛。除了惭愧之外,此处也含有担心直言远行的劳顿,会使母亲更加心疼的含义,因此“不敢叹风尘”,自然也蕴涵了“谁言寸草心,报得三春晖”的意味。

  该诗是一首表现骨肉亲情的诗作。诗中通过描述久别回家的游子与母亲相见时的情景,颂扬了母爱的深厚和伟大。

介绍

  蒋士铨与袁枚、赵翼齐名,是性灵派诗人代表人物之一。这首诗前六句描写他久别回家后见到母亲时母亲的欣喜之状和无微不至关怀。最后两句写自己长年在外,不能侍奉左右,反而连累老母牵挂的愧怍之情。第七句中的“愧”(惭愧、愧怍)就是指这个。但自己长年在外奔波也是无奈之举,而且风尘仆仆,十分辛苦,本来也是可以向母亲倾诉的。但看到母亲刚才见儿子回来时的高兴劲,特别是看到母亲是那么心疼儿子因在外劳累而“清瘦”了不少,自己又怎么忍心把在外面奔波劳累的情况告诉母亲而使她更增担忧呢?所以最后一句“不敢叹风尘”就是写这种复杂的感情的。

  刻画慈母形象在于前六句描写他久别回家后见到母亲时母亲的欣喜之状和无微不至关怀。而最后两句写自己长年在外,不能侍奉左右,反而连累老母牵挂的愧怍之情。慈母形象具体表现“喜”“怜”“呼”

创作背景

  公元1746年(乾隆十一年),蒋士铨于年终前夕赶到家中,深感母亲对自己的关怀之情,故有此诗。可谓情真意切,语浅情浓。
蒋士铨
  蒋士铨(1725—1784)清代戏曲家,文学家。字心馀、苕生,号藏园,又号清容居士,晚号定甫。铅山(今属江西)人。乾隆二十二年进士,官翰林院编修。乾隆二十九年辞官后主持蕺山、崇文、安定三书院讲席。精通戏曲,工诗古文,与袁枚、赵翼合称江右三大家。士铨所著《忠雅堂诗集》存诗二千五百六十九首,存于稿本的未刊诗达数千首,其戏曲创作存《红雪楼九种曲》等四十九种。
  猜你喜欢
儿童戏穿凿,咫尺见津涯。藓岸和纤草,松泉溅浅沙。
光含半床月,影入一枝花。到此无醒日,当时有习家。
去来心。短长亭。只隔中间一片云。不知何处寻。闷还颦。恨还瞋。同是天涯流落人。此情烟水深。
东山怀卧理,南省怅悲翁。共见前途促,何知后会同。
莫轻一筵宴,明日半成空。况尔新离阙,思归迷梦中。
肃然穷巷冻堆堆,高卧袁生梦正回。
拥鼻微吟烧榾柮,茅柴也荐两三杯。
霜后琼浆味转饶,关山封寄路迢迢。
分甘珍重知君意,应为相如正病消。
夜来沈醉卸妆迟。梅萼插残枝。酒醒熏破春睡,梦远不成归。
人悄悄,月依依。翠帘垂。更挼残蕊,更捻余香,更得些时。

北郭清溪一带流,红桥风物眼中秋,绿杨城郭是扬州。
西望雷塘何处是?香魂零落使人愁,淡烟芳草旧迷楼。

仙楼十二大瀛东,何日移来此地雄。分省势依纶阁重,栽花种与禁闱同。

文书静向高明处,星宿芒寒把握中。知是望京丹悃切,凌烟早晚圣恩浓。

故山三百里,归路正羊肠。
密树标茅店,荒池界竹墙。
仆眠如鹿伏,我倦背龟藏。
素志非南阮,丈夫扫八荒。

独坐苦无赖,开轩怀抱空。徘徊帘上月,淅沥竹间风。

清影迷篝火,哀音咽砌虫。怪来寒次骨,霜气已冥濛。

一别三年久,邗江得暂留。艰难才握手,风雨又离愁。

梦逐长淮水,烟昏古渡舟。高楼送君处,终日此凝眸。

越艳谁家女,朝游江岸傍。青春犹未嫁,红粉旧来娼。
锦袖盛朱橘,银钩摘紫房。见人羞不语,回艇入溪藏。
宴坐鹊巢肩,观花柳生肘。
幽人夜半至,古月明户牖。

春寒风雨来满川,牛蓑走遍东西阡。郎君骑马莫问渡,江头自有官渡船。

懒向侯门去曳裾,却来梓里混樵渔。种梅数本如临画,筑屋三间好读书。

爱客未除名士习,卜邻常近圣人居。城西五里香塍路,缓缓游山奉笋舆。

风声不定在何边,起视长堤树影偏。
客恨不如风里树,一枝吹落向南天。

圣代垂裳日,宗臣秉轴年。安危殷独倚,作述俨相宣。

国体光凝命,家声协象贤。先公堂载辟,旧德史争传。

我李贻谟大,生民肇祀虔。仙源遥溯陇,望族久推燕。

履傍星辰切,膏蒙雨露偏。沛丰原近汉,韦杜并依天。

奋翮郎山迥,濡毫易水妍。雅音兼宕激,经术饱腾穿。

制策留深殿,图书赐秘篇。然藜堪炳阁,发箧似流泉。

屡冠清班采,平登上相躔。黑头人竞识,黄发卷弥坚。

正色群僚右,和衷独座边。雍容瞻物表,敏捷洞几先。

左序钟初彻,东方旭未延。极宸森列仗,阊阖静鸣鞭。

特诏趋承谨,当时应对专。至尊频造膝,长日数移廛。

渐睹皇威霁,难闻密语悬。输诚通肺腑,布泽满陬埏。

往聚黔池甲,俄高楚塞烟。飞输连栈骑,铲障截江船。

骇落狂涛莽,欢来急羽骈。奔猿宁假木,涸鲋已盈筌。

胜算挥师次,英谋授庙堧。那须名出己,真少议随肩。

惠洽雕题外,功论汗马前。珥貂开七叶,端佩领三蝉。

粤徼迟湮垒,滇阴且控弦。敢求汤沐暇,遑恤鬓丝鲜。

托契孚鱼水,赓歌靖铠鋋。刚逢戎事肃,早觉聘车联。

小子何能赋,愁吟亦可怜。总知穷自悔,奚补壮多愆。

夙誉饶虚窃,佥询欻谬然。苦辞明发驾,终挟远游毡。

势迫违慈母,途歧恋别筵。雪霜身契阔,河海泪潺湲。

卸橐秋将暮,居亭地屡迁。炎晖行处猛,夕月几回圆。

抱病仍趋阙,临轩勉受笺。滥分仓庾米,叨给度支钱。

睿藻虽同及,温纶乃下诠。爰忘蓬户陋,竟备石渠员。

乞养要无已,孤恩信有焉。回头双华阻,举目五云连。

所恃萦瓜瓞,还劳芘葛绵。恭期致尧舜,锡类许矜全。

桐柏真人曾此居,焚香厓下诵灵书。朝回时宴三山客,
涧尽闲飞五色鱼。天柱一峰凝碧玉,神灯千点散红蕖。
宝芝常在知谁得,好驾金蟾入太虚。
多士乘时出,享涂志来优。
名家傅旧学,文治佐新州。
六月江湖冷,三山风雨秋。
应怀霸越祖,落日望扁舟。

秦廿六年并天下,刻辞金石壹华夏。万事如画明无疑,咸阳宫中鹿化马。

百斤量衡书中程,千石铸锯金销兵。此权当时在何许,玉府和钧傥有名。

尚书耆奇勤考释,藏权凡七此盈石。隗林隗状知谁何,太息摩挲相斯迹。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包