秋夜宴临津郑明府宅

行止皆无地,招寻独有君。
酒中堪累月,身外即浮云。
露白宵钟彻,风清晓漏闻。
坐携余兴往,还似未离群。

译文与注释

译文
我这个人于世上或走或止都无地可依,现在可以往来相访的就只有你一个人了。
今天我遇到了你,席间又有好酒,酒逢知已,真可以一醉几个月,把身外的一切都可忘掉,视之如浮云一样了。
由于我和明府情怀兴奋融洽,所以一直饮到霜白风清、钟漏俱残,还要继续饮下去。
天亮临行时似携余兴而走,虽然已经分别,犹觉得尚未离开同伴一样。
注释
临津:古县名,故址在今江苏宜兴县西北五十里处。明府:汉代对郡守的尊称,唐代亦称县令为明府,郑明府是杜审言同郡的僚友,其名字不详。
行止:行进,退止,即进退出处之意,无地没有着落,意即进退失据或进退维谷。
独:唯有,君古时对人的尊称,这里指郑明府。
累:连续,经历。月:岁月。
浮云:飘浮的云彩。
宵:夜。
漏:名词,即铜壶滴潘,古代计时之器。
坐:因,由于。携:执持,带着。
离群:离开朋友、伙伴。

赏析

  诗以感叹身世写起,率直深沉。 “行止皆无地”,是极言其处境困厄的。在此失路艰虞的情况下,“招寻独有君”,充分表达了诗人对郑明府感激赞美之情意。言外之意就是说郑明府是当时唯一的能以恩德相结的知己,以声气相求的知音。诗人在赞美郑明府的同时也流露着心满意足的情绪,为全诗创制了友好愉悦的气氛。这联诗采用的是欲扬先抑的手法,将一个普通的延请,写得激荡人心,意味深长。

  “酒中堪累月,身外即浮云”,是诗人即席产生了对酒当歌,人生几何的感慨,也是诗人多年来郁郁不得志的一种表现。酒可以解忧,酒可以消愁,人在醉中好度岁月,这就表明诗人胸中有块垒之不平。“身外即浮云”,是说一身之外,荣名利禄都像过眼烟云,不值得去追求。这貌似旷达的言词的背后,未免不含有几分愤懑之情。

  诗没有直接写“琴樽横宴席”等的热烈场面,但通过“露自宵钟彻,风清晓漏闻”的景物描写,已侧面表明他们是通宵达旦欢宴的。“露白”,可见有月华高照。在这月明风清之秋夜,朋友们饮酒赋诗,不知不觉中时间过得很快,夜里清晰的钟声催人,拂晓滴嗒的漏声促人。天下没有不散的筵席,一夜过去了,朋友们终于要分手了。

  在通宵达旦的欢宴之后,正置与朋友告别之际,诗人不同一般,没有一句留恋惜别的絮语,却说: “坐携余兴往,还似未离群”,表明友谊的深长,友谊的力量,使他这个“行止皆无地”的人将不会再感到孤单,精神上得到很大的慰藉,实际上是又一次对郑明府的赞扬

创作背景

  唐永昌元年(689年)前后,杜审言在江阴任县丞、县尉等职时,应临津县郑明府之邀,在一个秋日的夜宴上,即兴抒怀,写下了这首诗。
杜审言
  杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。
  猜你喜欢
何须银烛红妆,菜花总是曾留处。流觞事远,绕梁歌断,题红人去。绕蝶东墙,啼莺修竹,疏蝉高树。叹一春风雨,归来抱膝,怀往昔、自凄楚。遥望东门柳下,梦参差、欲归幽路。断红芳草,连空积水,凭高坠雾。水洗铜驼,天清华表,升平重遇。但相如老去,江淹才尽,有何人赋。
钓船抛却异乡来,拟向何门用不才。
日晚独登楼上望,马蹄车辙满尘埃。

閒卧藤床观社柳。

数珠在手鹿随身,一笑陶陶满面春。
天地知他心事好,百年饶与作间人。

懒寻捷径问通津,高卧南州乐隐沦。侄可承祧胜有子,田堪供祭不干人。

江风山月谐清兴,野竹溪梅作近邻。除却赋诗观画外,更将何事累闲身。

南潦北旱禹汤年,何瑞能回圣主怜。亲御布袍行十里,汗香飞绕一坛圆。

偃蹇商山四秃翁,龙飞蛇断笑谈中。出为羽翼成何事,输与留侯万世功。

久留车骑立夷门,屠者同怀下士恩。当日巧成公子誉,踰垣往事又谁论。

长空望极转销沉,独立苍茫辨远岑。爱日每关为子意,看云长动忆亲心。

自怜五色衣将弊,谁记三山路更深。莫遁大行成往事,诗传陟岵有遗音。

黄云亘郊野,农力今有功。兹乃民之天,治理根其中。

我虽未及粒,已觉饥肠充。田头父老过,击壤今岁丰。

自愧无寸积,坐享雍熙风。秋成既如彼,况对菊与枫。

气澄天宇高,心寂尘累空。木落山献体,波缩沙留踪。

遐兴何悠悠,迅景何匆匆。俯仰田舍底,或能保初终。

一年漏将尽,万里人未归。君志固有在,妾躯乃无依。

五柳庄前霜叶枯,归来三径已荒芜。自书甲子纪正朔,世上那知刘寄奴。

浓露微霜菊正开,红梨紫栗共衔杯。云山百里头俱白,十五年间三度来。

塔倚高标立,楼深一窍虚。海风吹幻影,颠倒落方诸。

春潭滉漾接隋宫,宫阙连延潭水东。蘋苔嫩色涵波绿,
桃李新花照底红。垂菱布藻如妆镜,丽日晴天相照映。
素影沉沉对蝶飞,金沙砾砾窥鱼泳。佳人祓禊赏韶年,
倾国倾城并可怜。拾翠总来芳树下,踏青争绕绿潭边。
公子王孙恣游玩,沙阳水曲情无厌。禽浮似挹羽觞杯,
鳞跃疑投水心剑。金鞍玉勒骋轻肥,落絮红尘拥路飞。
绿水残霞催席散,画楼初月待人归。

忆别河梁思不禁,石桥流水绿烟深。忽惊雁字乘风至,快睹龙吟带羽临。

茹藿山中劳客梦,折梅堤畔故人心。海西社事多零落,吊古行歌拟在今。

露脚无声云髻拖。银床低吹玉笙和。藕风一线晃帘波。

近水阑干人坐处,满身明月望秋河。此间清影纳凉多。

西风霜叶短长亭,惊动别离情。玉骢惯是催人去,茫茫也荒草云平。

红袂分开双泪,斜阳独照孤征。

阳关不唱第三声,无计殢君行。才辞鸳帐亲银灯,回头看水绿山青。

数两车移垂柳,几回雁起少汀。

茜裙窣地腰支颤。梅豆抛人,低露黄金钏。绿醑殷勤郎自劝。

兴酣渐觉娇波缓。

笑剔银灯回粉面。旋脱罗衫,瑞雪胸前见。鸳帐横陈红玉软。

怜他臂上双弯暖。

卜筑依山麓,幽居近水涯。琴无弦挂壁,酒有斗藏家。

夜皎池中月,春延树底花。为园刚半亩,懒种邵平瓜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包