秋夜宴临津郑明府宅

行止皆无地,招寻独有君。
酒中堪累月,身外即浮云。
露白宵钟彻,风清晓漏闻。
坐携余兴往,还似未离群。

译文与注释

译文
我这个人于世上或走或止都无地可依,现在可以往来相访的就只有你一个人了。
今天我遇到了你,席间又有好酒,酒逢知已,真可以一醉几个月,把身外的一切都可忘掉,视之如浮云一样了。
由于我和明府情怀兴奋融洽,所以一直饮到霜白风清、钟漏俱残,还要继续饮下去。
天亮临行时似携余兴而走,虽然已经分别,犹觉得尚未离开同伴一样。
注释
临津:古县名,故址在今江苏宜兴县西北五十里处。明府:汉代对郡守的尊称,唐代亦称县令为明府,郑明府是杜审言同郡的僚友,其名字不详。
行止:行进,退止,即进退出处之意,无地没有着落,意即进退失据或进退维谷。
独:唯有,君古时对人的尊称,这里指郑明府。
累:连续,经历。月:岁月。
浮云:飘浮的云彩。
宵:夜。
漏:名词,即铜壶滴潘,古代计时之器。
坐:因,由于。携:执持,带着。
离群:离开朋友、伙伴。

赏析

  诗以感叹身世写起,率直深沉。 “行止皆无地”,是极言其处境困厄的。在此失路艰虞的情况下,“招寻独有君”,充分表达了诗人对郑明府感激赞美之情意。言外之意就是说郑明府是当时唯一的能以恩德相结的知己,以声气相求的知音。诗人在赞美郑明府的同时也流露着心满意足的情绪,为全诗创制了友好愉悦的气氛。这联诗采用的是欲扬先抑的手法,将一个普通的延请,写得激荡人心,意味深长。

  “酒中堪累月,身外即浮云”,是诗人即席产生了对酒当歌,人生几何的感慨,也是诗人多年来郁郁不得志的一种表现。酒可以解忧,酒可以消愁,人在醉中好度岁月,这就表明诗人胸中有块垒之不平。“身外即浮云”,是说一身之外,荣名利禄都像过眼烟云,不值得去追求。这貌似旷达的言词的背后,未免不含有几分愤懑之情。

  诗没有直接写“琴樽横宴席”等的热烈场面,但通过“露自宵钟彻,风清晓漏闻”的景物描写,已侧面表明他们是通宵达旦欢宴的。“露白”,可见有月华高照。在这月明风清之秋夜,朋友们饮酒赋诗,不知不觉中时间过得很快,夜里清晰的钟声催人,拂晓滴嗒的漏声促人。天下没有不散的筵席,一夜过去了,朋友们终于要分手了。

  在通宵达旦的欢宴之后,正置与朋友告别之际,诗人不同一般,没有一句留恋惜别的絮语,却说: “坐携余兴往,还似未离群”,表明友谊的深长,友谊的力量,使他这个“行止皆无地”的人将不会再感到孤单,精神上得到很大的慰藉,实际上是又一次对郑明府的赞扬

创作背景

  唐永昌元年(689年)前后,杜审言在江阴任县丞、县尉等职时,应临津县郑明府之邀,在一个秋日的夜宴上,即兴抒怀,写下了这首诗。
杜审言
  杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。
  猜你喜欢
番禺军府盛,欲说暂停杯。盖海旂幢出,连天观阁开。
衙时龙户集,上日马人来。风静鶢鶋去,官廉蚌蛤回。
货通师子国,乐奏武王台。事事皆殊异,无嫌屈大才。
帝里重清明,人心自愁思。
车声上路合,柳色东城翠。
花落草齐生,莺飞蝶双戏。
空堂坐相忆,酌茗聊代醉。
清旦江天迥,凉风西北吹。白云向吴会,征帆亦相随。
想到耶溪日,应探禹穴奇。仙书倘相示,予在此山陲。
夜按双娃禁曲新,东西箫鼓接云津。舞衫未换红铅湿,
歌扇初移翠黛颦。彩槛烛烟光吐日,画屏香雾暖如春。
西楼月在襄王醉,十二山高不见人。
乍凉淅淅风生幕。人独在、朱栏翠阁。吹箫信杳炉香薄。眉上新愁又觉。
从前事、拟将拚却。梦不断、花梢柳萼。一杯睡起谁同酌。斜日阴阴转角。

植桑非一日,斩伐良不忍。亦欲后人知,爱奇仍务本。

芳洲名冠古南都,最惜尘埃一点无。
楼阁春深来海燕,池塘人静下仙凫。
花情柳意凭谁问,月彩波光岂易图。
汉上山公发新咏,许昌何必诧申湖。

不是我频到,安知君病多。如君好神气,且莫厌沉痾。

山润经时雨,楼香四面荷。还应思小筑,稍健即来过。

银塘斜织疏烟,薰风吹送湘娥面。亭亭翠盖,淡妆依约,蓦然相见。

素袜凌波,圆珠泻露,清芬难散。看沙边宿鹭,惊飞扑漉,却还被,伊遮断。

道是玉奴新浴,又无端、抛残团扇。猜红怨绿,千丝并蒂,满池葱茜。

风细月明,六郎回去,眼波一线。待停桡珠浦,碧筒相吸,为偿私愿。

万里函香出汉廷,楚江南下越山青。祠光夜现天妃火,骑气秋瞻使者星。

三岛凤麟夜碧海,九关虎豹隔青冥。君才宜掌丝纶美,为述文章袭六经。

蟠桃结实许谁偷,笑作承华殿里游。
紫辇不留青鸟去,小儿空识茂陵秋。

潘岳闲居学灌园,一椽茅屋近青门。野乌得食频将子,慈竹团阴定长孙。

宾客过门车盖合,儿童汲井辘轳喧。春风金谷空流水,且共高歌醉瓦盆。

两家累世结昏姻,阀阅崇崇作宋臣。忠贯鸰原期报国,刑驱鸳侣誓全身。

名传闽峤花如原,血染吴钩草作茵。魂隐暗香千树里,倾城倾国愧斯人。

岁晚山空伯仲行,梅花洁白竹青苍。冰霜节操凌云气,肯授秦封雨露香。

卧病兼旬久,心空百虑遗。有诗吟绝妙,无药补情羸。

帘影侵书案,炉烟绕鬓丝。百年强过半,身世笑支离。

薄薄酒,全吾天。丑丑妇,引吾年。
败缯粗布形骸便。辛勤著书塞屋椽,
何如郭外二顷桑麻田,折腰敛板高鸢肩,
何如方床八尺供横眠。左为剑鋩右鼎耳,
劝君却步行相先。斗量明珠埒编钱,
郿坞未就脐已燃。十眉间坐争连蜎,
绝缨灭烛薰腥膻。农家丑妇眉半栉,
白头惟有夫婿怜。劝君酒薄君勿嗔,
尚方赐尊能杀人。力微覆餗有明诫,
食鲑三九元非贫。酒不薄,人自薄。
妻不恶,人自恶。不如浊酒三杯呼丑妇,
共作原头赛神舞。

浦树江云入望遥,晚凉风定水痕销。野凫狎客依兰舫,江燕留春集柳条。

旧雨故园频积梦,青云前路正趋朝。明朝相忆人千里,回首文光入九霄。

灵云一笑见桃花,三十饭年始到家。
从此春风春雨后,乱随名字落天涯。

日日望雪雪不得,地底潜温化蝗蜮。时将腊尽乃作寒,飞花片片堕我侧。

积不成寸俄晴融,司寒无乃失其职。君不见,京华十月天,霜凝白野冰填川。

一日二日雪载涂,行人坚冰冻在须。蛰虫坏户不敢出,夜深冰面跳老狐。

京华厌雪雪不止,江南望雪雪更无。为问滕六彼何人,使我天公泽不均。

今朝微雪亦可珍,几日县官出迎春。作诗告天公,盍早沾足用,使来岁大熟无饥民。

遽愁春草歇,驱马春山中。
夜宿香深处,闲谭梦复同。
风生近谷满,月照前湖空。
明日西行去,回望此寺东。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包