秋夜宴临津郑明府宅

行止皆无地,招寻独有君。
酒中堪累月,身外即浮云。
露白宵钟彻,风清晓漏闻。
坐携余兴往,还似未离群。

译文与注释

译文
我这个人于世上或走或止都无地可依,现在可以往来相访的就只有你一个人了。
今天我遇到了你,席间又有好酒,酒逢知已,真可以一醉几个月,把身外的一切都可忘掉,视之如浮云一样了。
由于我和明府情怀兴奋融洽,所以一直饮到霜白风清、钟漏俱残,还要继续饮下去。
天亮临行时似携余兴而走,虽然已经分别,犹觉得尚未离开同伴一样。
注释
临津:古县名,故址在今江苏宜兴县西北五十里处。明府:汉代对郡守的尊称,唐代亦称县令为明府,郑明府是杜审言同郡的僚友,其名字不详。
行止:行进,退止,即进退出处之意,无地没有着落,意即进退失据或进退维谷。
独:唯有,君古时对人的尊称,这里指郑明府。
累:连续,经历。月:岁月。
浮云:飘浮的云彩。
宵:夜。
漏:名词,即铜壶滴潘,古代计时之器。
坐:因,由于。携:执持,带着。
离群:离开朋友、伙伴。

赏析

  诗以感叹身世写起,率直深沉。 “行止皆无地”,是极言其处境困厄的。在此失路艰虞的情况下,“招寻独有君”,充分表达了诗人对郑明府感激赞美之情意。言外之意就是说郑明府是当时唯一的能以恩德相结的知己,以声气相求的知音。诗人在赞美郑明府的同时也流露着心满意足的情绪,为全诗创制了友好愉悦的气氛。这联诗采用的是欲扬先抑的手法,将一个普通的延请,写得激荡人心,意味深长。

  “酒中堪累月,身外即浮云”,是诗人即席产生了对酒当歌,人生几何的感慨,也是诗人多年来郁郁不得志的一种表现。酒可以解忧,酒可以消愁,人在醉中好度岁月,这就表明诗人胸中有块垒之不平。“身外即浮云”,是说一身之外,荣名利禄都像过眼烟云,不值得去追求。这貌似旷达的言词的背后,未免不含有几分愤懑之情。

  诗没有直接写“琴樽横宴席”等的热烈场面,但通过“露自宵钟彻,风清晓漏闻”的景物描写,已侧面表明他们是通宵达旦欢宴的。“露白”,可见有月华高照。在这月明风清之秋夜,朋友们饮酒赋诗,不知不觉中时间过得很快,夜里清晰的钟声催人,拂晓滴嗒的漏声促人。天下没有不散的筵席,一夜过去了,朋友们终于要分手了。

  在通宵达旦的欢宴之后,正置与朋友告别之际,诗人不同一般,没有一句留恋惜别的絮语,却说: “坐携余兴往,还似未离群”,表明友谊的深长,友谊的力量,使他这个“行止皆无地”的人将不会再感到孤单,精神上得到很大的慰藉,实际上是又一次对郑明府的赞扬

创作背景

  唐永昌元年(689年)前后,杜审言在江阴任县丞、县尉等职时,应临津县郑明府之邀,在一个秋日的夜宴上,即兴抒怀,写下了这首诗。
杜审言
  杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。
  猜你喜欢
公暇频陪尘外游,朝天仍得送行舟。
轩车更共入山脚,旌旆且从留渡头。
精舍泉声清,{浮子换寸加虎}{浮子换寸加虎},
高林云色淡悠悠。谈终道奥愁言去,
明日瞻思上郡楼。

少陵说马谁擅场,老韩曹霸江都王。只今传法谁得妙,支郎为爇龙眠香。

沙平草细春日长,何人识此真乘黄。归君蓬斋君卷藏,似君千里方腾骧。

渊明诗成无色画,龙眠画出无声诗。两公恐是前后身,二妙略殊今昔时。

我顷诵诗不知处,今乃按图俱得之。当时想见归意好,扁舟飏水风吹衣。

壶觞未饮入室酒,玉色先见迎门儿。岂无故老说情话,尚有残菊依东篱。

云归鸟倦自有意,欲辩已忘谁复知。龙眠得之心应手,笔所到处心相随。

僮奴似有傲世色,草木亦带烟霞姿。痴儿方办公家事,此老自挟南亩犁。

人生异趣岂不远,心如铁石终难移。我今此意不自事,老去见画空惭非。

桐江波渐滑,霁色午方开。
香火严兰若,烟霞老钓台。
崖高微径险,水转万山回。
欲访先生裔,相从买一杯。

金门十载笑重登,归去仍依白社僧。虚馆静听宵蚁战,远山时见夏云蒸。

巳甘散栎终年计,耻逐冥鸿万里腾。为问洛城冠盖侣,鬓毛销尽得闲曾。

衾独梦都稀,灯残夜知尽。可怜花病人病。风峭烟凄霜还紧。

眠未妥,起偏慵,妆又困。

帘卷复垂帘,惊心乱红损。不知飘远飘近。搅著杨花去无准。

游燕断,宿鸦空,啼鹃隐。

山萦细路走修蛇,峭壁连云只藓花。木末忽看幡影乱,马头初见殿阴斜。

回廊迤迤穿危峤,侧涧娟娟露浅沙。秀色可餐吾事办,粥鱼茶板莫相誇。

天地开明运,风云各有人。道回千古泰,气统一元春。

合乐来仪凤,编诗咏瑞麟。杞楠求伟器,瑚琏重奇珍。

窃抱风霜志,荣瞻日月新。缪膺三凤薛,敢比八龙荀。

早岁心虽壮,中年学未醇。上书希贾谊,著论过嬴秦。

迹忝鳌头客,官为豸角臣。忆从簪白笔,宁敢愧苍旻。

持节南荒外,悬旌北海滨。几看星转斗,频见月飞轮。

疾恶宁留枉,存心但有仁。股肱恢汉道,耳目广虞询。

沅澧时清岁,衡巫景宴辰。骄阳嗟久亢,膏泽仰惟均。

使者应无色,官曹想未循。黎元疲畎亩,巫觋走村邻。

偪侧忧群志,安荣愧此身。灵幽宁可必,衷曲谩潜陈。

帝德深涵物,天心远爱民。化机回顷刻,沛泽匝群伦。

妇子皆宜室,儿童总孝亲。甄陶归广大,笑语极详谆。

已卜年皆有,还应俗尽淳。尪羸跻寿域,苗獠变儒绅。

沴气全知歇,休徵屡觉臻。商羊方罢舞,尺蠖会求伸。

鱼目难容伪,明珠赖倚真。积虔才旷日,志喜不逾旬。

野遍秋前绿,衢㳙霁后尘。亨丰原有数,贞胜岂无因。

荆俗犹钦鬼,黔灵早降神。华风人共靡,大道子能遵。

时誉难称实,佳章枉见申。功因篑土积,学比大田畇。

物备应知富,神充不累贫。词华兼问晋,风雅独传豳。

自顾心如杂,相期德在纯。从容江汉日,行见起垂纶。

元与玄俱妙,全无事可轻。
路依苍石转,房与碧云平。
鹤露收残梦,桃风析晚酲。
西窗留与我,却去事弥明。
云中子,是苏公,听予休要头*松。顶华阳,巾九峰。当行化,代山侗。云游西北访崆峒。阐善缘,立教风。
太平有象乐时雍,刁斗声间罢夜烽。
从此宫中无事日,《南风》惟奏五弦桐。

一河盘注两堤间,十里应多北曲湾。南舰经年载盐去,北船尽日送军还。

虎啸谷风起,龙跃景云浮。同声好相应,同气自相求。

我情与子亲,譬如影追躯。食共并根穗,饮共连理杯。

衣共双丝绢,寝共无缝裯。居愿接膝坐,行愿携手趋。

子静我不动,子游我不留。齐彼同心鸟,譬此比目鱼。

情至断金石,胶漆未为牢。但愿长无别,合形作一躯。

生为并身物,死为同棺灰。秦氏自言至,我情不可俦。

据床坐看月华生,水气浮空夜气清。蜃阙珠宫寒作市,银盘玉露静无声。

芳筵累吸杯中物,彩凤双吹树底笙。不见山阴狂道士,相思只在越王城。

深夜静,深夜静,云外听鸾吟。珠佩一双逢汉女,冰弦廿五迓湘君。

携手出江浔。

十年湖海上,此日值梅兄。
一见才倾盖,相逢又问程。
新编联画卷,清话入诗评。
从此云山别,因风时寄声。

白云飞鸟皆在下,一江峡水向东流。

兄嫂相从九地游,独遗孩女哭啾啾。丁宁内人勤恤收,古有伯道若知否。

神理茫茫竟莫求,掌中珠失竟莫留。骨肉之恩竟莫酬,此恨百年何人瘳。

梦入沧江把钓竿,醒来身世正漫漫。榴花雨湿孤城晓,梓树风生五月寒。

坐久绝怜池阁迥,愁深转觉苧袍宽。赏心亭下龙舟日,何得于今载酒看。

霜雪都亭揽别裾,重看沙柳迥萧疏。生还天地分携日,老去风波共涉馀。

横隼谩劳惊海燕,冥鸿应免葬江鱼。休疑隐矣文焉用,九曲云烟待著书。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包