秋夜宴临津郑明府宅

行止皆无地,招寻独有君。
酒中堪累月,身外即浮云。
露白宵钟彻,风清晓漏闻。
坐携余兴往,还似未离群。

译文与注释

译文
我这个人于世上或走或止都无地可依,现在可以往来相访的就只有你一个人了。
今天我遇到了你,席间又有好酒,酒逢知已,真可以一醉几个月,把身外的一切都可忘掉,视之如浮云一样了。
由于我和明府情怀兴奋融洽,所以一直饮到霜白风清、钟漏俱残,还要继续饮下去。
天亮临行时似携余兴而走,虽然已经分别,犹觉得尚未离开同伴一样。
注释
临津:古县名,故址在今江苏宜兴县西北五十里处。明府:汉代对郡守的尊称,唐代亦称县令为明府,郑明府是杜审言同郡的僚友,其名字不详。
行止:行进,退止,即进退出处之意,无地没有着落,意即进退失据或进退维谷。
独:唯有,君古时对人的尊称,这里指郑明府。
累:连续,经历。月:岁月。
浮云:飘浮的云彩。
宵:夜。
漏:名词,即铜壶滴潘,古代计时之器。
坐:因,由于。携:执持,带着。
离群:离开朋友、伙伴。

赏析

  诗以感叹身世写起,率直深沉。 “行止皆无地”,是极言其处境困厄的。在此失路艰虞的情况下,“招寻独有君”,充分表达了诗人对郑明府感激赞美之情意。言外之意就是说郑明府是当时唯一的能以恩德相结的知己,以声气相求的知音。诗人在赞美郑明府的同时也流露着心满意足的情绪,为全诗创制了友好愉悦的气氛。这联诗采用的是欲扬先抑的手法,将一个普通的延请,写得激荡人心,意味深长。

  “酒中堪累月,身外即浮云”,是诗人即席产生了对酒当歌,人生几何的感慨,也是诗人多年来郁郁不得志的一种表现。酒可以解忧,酒可以消愁,人在醉中好度岁月,这就表明诗人胸中有块垒之不平。“身外即浮云”,是说一身之外,荣名利禄都像过眼烟云,不值得去追求。这貌似旷达的言词的背后,未免不含有几分愤懑之情。

  诗没有直接写“琴樽横宴席”等的热烈场面,但通过“露自宵钟彻,风清晓漏闻”的景物描写,已侧面表明他们是通宵达旦欢宴的。“露白”,可见有月华高照。在这月明风清之秋夜,朋友们饮酒赋诗,不知不觉中时间过得很快,夜里清晰的钟声催人,拂晓滴嗒的漏声促人。天下没有不散的筵席,一夜过去了,朋友们终于要分手了。

  在通宵达旦的欢宴之后,正置与朋友告别之际,诗人不同一般,没有一句留恋惜别的絮语,却说: “坐携余兴往,还似未离群”,表明友谊的深长,友谊的力量,使他这个“行止皆无地”的人将不会再感到孤单,精神上得到很大的慰藉,实际上是又一次对郑明府的赞扬。

创作背景

  唐永昌元年(689年)前后,杜审言在江阴任县丞、县尉等职时,应临津县郑明府之邀,在一个秋日的夜宴上,即兴抒怀,写下了这首诗。
杜审言
  杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。
  猜你喜欢
一枝青竹榜,泛泛绿萍里。不见钓鱼人,渐入秋塘水。
乞粹庐陵郡,予为第一人。
天悭终未肯,人好自相亲。
诸老诗书在,平园草木春。
鸥朋嘲薄分,山屐蚀京尘。

为嘉航海北徂南,双节勤劳帝命衔。日下亟驰传诏使,江边遥讶过洋帆。

才谋锐若金曾砺,德操刚同玉更镵。机务须贤应并用,诗人莫惜咏岩岩。

劝君慎莫学为儒,令君甑釜生虫鱼。啼饥号寒祇四壁,拄腹撑肠谩五车。

邓侯种德如种木,千金买书书满屋。缥缈玉京十二楼,纵横牙签三万轴。

鄱阳太守笔如椽,雄文大字青瑶镌。千载风流追岘首,名字永与羊公传。

疏星煜煜沙贯日,绿云扰扰水舞苔。

帝车东指淑景昭,冶容冉冉生寒条。枯根相顾一时起,阳春只在霜雪里。

枝头候禽鸣滑滑,暖烟火夜催花发。蜂喧蝶竞方及时,风雨宿昔成离披。

人间但见阳春好,未识春阳有枯槁。

修篁翠排,疏桐翠排,满檐天乐飞来。是琴材笛材。

珍珠迸阶。玻璃溜苔。白云满地皑皑,听泉声暗回。

昨日风北厉,长河水胶舟。今日畅柔和,好鸟鸣高丘。

芳春肇伊始,寒气毕泥牛。谁为颂椒花,引酒聊自酬。

明堂飨元祚,称岁朝京师。侵晨宴鸾台,日夕宿兰池。

翩翩佳公子,三五相追随。十千平乐酒,羽爵何参差。

长歌激清风,顾眄生光辉。秉我径寸翰,兴文一如飞。

旁人徒嗷嗷,匹侣当自知。离别难预图,乐往自成悲。

仰观素雪流,俯见朱华披。弃置安足陈,亡没无还期。

百年譬影响,倏忽谁能持。

地与江淮近,乡人慰久暌。重看斑竹泪,还听鹧鸪啼。

湘水晴波远,苍梧霁色低。不知春日静,何似在濂溪。

传车何事太悤悤,我亦多艰百感丛。未得一尊留祖道,至今想像梦魂中。

有子皆通籍,迎扶出万山。色难三釜外,眉寿百年间。

帝渥书泥紫,儿嬉服綵班。空成潘岳赋,无复板舆还。

莫道逝川波自平,莫道凫鹥元不惊。白发营门二千石,几回霜月送鞭声。

后大惟堪粪,文犁未中牲。偾豚骄莫敌,卫犊蠢忘生。

诈挟吞书幻,疑多望月惊。庮难供脍炙,往往夜中鸣。

无计堪怜汝。只踌躇、秋来瘦得,腰围如许。君本多愁多病者,那禁这般情绪。

又几日、眠餐无主。叠了罗衾全不寐,听潇潇、如此西窗雨。

恁怪我,太烦絮。

珠沤槿艳无凭据。算人生、因缘离合,偶然萍聚。侬从于君相结爱,其乃痛无分处。

况侬也、悲秋儿女。一日伤心三日病,命恹恹、抵死支持住。

休忘了,这番语。

天山如龙游平川,送我东行路三千。
我行百里一食宿,左右出没相周旋。
我到安西不见山,问山已入玉门关。
人行欲住山不住,以鳖追马焉能前。
大黄亘天接祁连,终南太华纷联翩。
望尘不及仰复羡,云车风马真神仙。
我行踟躇不得前,牵来天驷金鞍鞯。
朝发流沙逾月窟,暮宿饮水黄河边。
更驾飞车入东海,群仙招手蓬莱巅。
登高回首望西极,落日未落生苍烟。
美人娟娟立云表,梦魂不到空潸然。

青眼沧桑阅逝波,百年世事足悲歌。尊前故旧凋零半,乱后文章感慨多。

鲈脍正堪淹客棹,《骊驹》无奈向关河。凭君一寄昌亭泪,江左风流更几何?

四座且勿喧,听我歌吴趋。吴趋当年称乐土,轻徭薄赋无逋租。

自从浙东钱武肃,窃据东南才一幅。政繁国小经费多,十有四州仍未足。

翻然更作科民计,一亩平收数亩税。当时三老背生蛆,辛苦农夫力疲弊。

况值前明定鼎初,淮张赫赫虎负嵎。防风后至罪有在,田夫野老真何辜。

谁言新国遭轻典,倍蓰输将那容免。即今故国久沧桑,户曹犹自凭方版。

我歌吴趋歌正长,早禾粒粒输神仓。但得官清无杂耗,驱牛力向田间道。

翠华恩歇玉生尘,十二琼楼空复春。
却为看花解憔悴,只应秋叶是前身。

晓折寒蔬野圃间,荒林深处有芳兰。

世无贤士纫为佩,犹有幽人日取餐。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包