秋夜宴临津郑明府宅

行止皆无地,招寻独有君。
酒中堪累月,身外即浮云。
露白宵钟彻,风清晓漏闻。
坐携余兴往,还似未离群。

译文与注释

译文
我这个人于世上或走或止都无地可依,现在可以往来相访的就只有你一个人了。
今天我遇到了你,席间又有好酒,酒逢知已,真可以一醉几个月,把身外的一切都可忘掉,视之如浮云一样了。
由于我和明府情怀兴奋融洽,所以一直饮到霜白风清、钟漏俱残,还要继续饮下去。
天亮临行时似携余兴而走,虽然已经分别,犹觉得尚未离开同伴一样。
注释
临津:古县名,故址在今江苏宜兴县西北五十里处。明府:汉代对郡守的尊称,唐代亦称县令为明府,郑明府是杜审言同郡的僚友,其名字不详。
行止:行进,退止,即进退出处之意,无地没有着落,意即进退失据或进退维谷。
独:唯有,君古时对人的尊称,这里指郑明府。
累:连续,经历。月:岁月。
浮云:飘浮的云彩。
宵:夜。
漏:名词,即铜壶滴潘,古代计时之器。
坐:因,由于。携:执持,带着。
离群:离开朋友、伙伴。

赏析

  诗以感叹身世写起,率直深沉。 “行止皆无地”,是极言其处境困厄的。在此失路艰虞的情况下,“招寻独有君”,充分表达了诗人对郑明府感激赞美之情意。言外之意就是说郑明府是当时唯一的能以恩德相结的知己,以声气相求的知音。诗人在赞美郑明府的同时也流露着心满意足的情绪,为全诗创制了友好愉悦的气氛。这联诗采用的是欲扬先抑的手法,将一个普通的延请,写得激荡人心,意味深长。

  “酒中堪累月,身外即浮云”,是诗人即席产生了对酒当歌,人生几何的感慨,也是诗人多年来郁郁不得志的一种表现。酒可以解忧,酒可以消愁,人在醉中好度岁月,这就表明诗人胸中有块垒之不平。“身外即浮云”,是说一身之外,荣名利禄都像过眼烟云,不值得去追求。这貌似旷达的言词的背后,未免不含有几分愤懑之情。

  诗没有直接写“琴樽横宴席”等的热烈场面,但通过“露自宵钟彻,风清晓漏闻”的景物描写,已侧面表明他们是通宵达旦欢宴的。“露白”,可见有月华高照。在这月明风清之秋夜,朋友们饮酒赋诗,不知不觉中时间过得很快,夜里清晰的钟声催人,拂晓滴嗒的漏声促人。天下没有不散的筵席,一夜过去了,朋友们终于要分手了。

  在通宵达旦的欢宴之后,正置与朋友告别之际,诗人不同一般,没有一句留恋惜别的絮语,却说: “坐携余兴往,还似未离群”,表明友谊的深长,友谊的力量,使他这个“行止皆无地”的人将不会再感到孤单,精神上得到很大的慰藉,实际上是又一次对郑明府的赞扬

创作背景

  唐永昌元年(689年)前后,杜审言在江阴任县丞、县尉等职时,应临津县郑明府之邀,在一个秋日的夜宴上,即兴抒怀,写下了这首诗。
杜审言
  杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。
  猜你喜欢

历欲绵洪祚,郊宜筑巨台。有司脩祝册,天子祭高禖。

意与群情合,春随上瑞来。翠舆子玉座,桂酒奠金罍。

喜色回中壸,欢声入九垓。熊罴占已兆,弧矢射将催。

异礼关宗社,馀波被草莱。灵基千岁永,玉叶万枝开。

制度新仪著,歌诗旧典该。鲁侯徒复宇,后稷始封邰。

帝德应先格,天心亦易回。至诚参造化,妙响疾风雷。

历数周家久,封疆汉地恢。山河今壮矣,瓜瓞信悠哉。

准拟螽斯咏,微臣愧不才。

湖边长记昔年游,生怕清波照白头。杨柳萧疏多困雨,芰荷憔悴早惊秋。

无功及物萧何益,有酒开怀醉即休。江上买舟犹未定,明朝尚可为君留。

昨宵里恁和衣睡,今宵里又恁和衣睡。小饮归来,初更过,醺醺醉。中夜后、何事还惊起?霜天冷,风细细,触疏窗、闪闪灯摇曳。
空床展转重追想,云雨梦、任攲枕难继。寸心万绪,咫尺千里。好景良天,彼此,空有相怜意,未有相怜计。
清溪一曲板桥斜,杨柳暗藏鸦。
旧事巫山,朝云赋罢,梦里是生涯。
而今追忆曾游地,朝数断肠花。
塘上燕子,梁间燕子,飞去入谁家。

越衣当暑清风至。芒鞋偶过云岩寺。虎丘山下故人家,能倒金樽留我醉。

醉后难平多少事。仰天欲问天何意。偏使鸡鸣狗盗生,却令赋客骚人死。

镜中肠断绝,愁万种、不分明。正柳忆乌啼,云迷马角,惆怅前生。

东风恰吹恨到,又酸酸楚楚两眉横。怪底檐花如雨,杜鹃长是吞声。

昭阳粉黛记将迎。翠袖五铢轻。忽凄管催霜,繁笳沸月,好梦难成。

休言画工妆点,便浅啼微笑也心惊。惭愧红尘断梗,负他碧涧香羹。

铜铺蚀月月不流,晓星对户如凝眸。此时灯影薄于纸,金鸭炉中瑞烟死。

东家西家蒙蝴蝶,孤客夜长闻落叶。何当反影入潭底,唤起老龙吟海水。

世务閒闻到寂寥,鸺鹠潦草得鹪鹩。谁真笑我长镵柄,斸断山腰枸菊苗。

公材如武库,剑槊方森森。亦复擅风流,坐继正始音。

去年瓜大今年小,今年瓜迟去年早。去年瓜好雨亦好,今年雨涝瓜苗夭。

拖泥带水补种瓜,秋来的的瓜初花。风露清微日光爽,蜂腰莺脰交篱笆。

先生顾之色亦喜,晚食得少味应美。但莫秋雨复秋田,打落瓜花兼瓜子。

城外园丁一万家,可曾翻覆泥瓜车。

京国自携手,同途欣解颐。情言正的的,春物宛迟迟。
忽背雕戎役,旋瞻获宝祠。蜀城余出守,吴岳尔归思。
欢惬更伤此,眷殷殊念兹。扬麾北林径,跂石南涧湄。
中作壶觞饯,回添道路悲。数花临磴日,百草覆田时。
有美同人意,无为行子辞。酣歌拔剑起,毋是答恩私。
三花两花疏篱东,玉堂何以茅舍中。
孤芳不受春风涴,千红万紫俱下风。
罗浮梦断孤山杳,寂寂谁蹑二子踪。
谪仙天人霸梅国,骚坛万仞奴群雄。
我交梅花二十冬,梅工於诗例合穷。
我穷於梅诗更拙,岂无膏沐谁为容。
湘累醒眼不相识,兰芷未必臭味同。
何时典衣买酒醉梅下,浇我磊落写我悰。
诗成阁笔对梅笑,此一瓣香为梅翁。

鸣泉疏雨下高林,此夕天涯感慨心。箐洞夷獠行处有,边城鼓角坐来深。

堂空风入传虚警,山坼云开散积阴。谩引壶觞看剑佩,壮怀依旧未销沈。

繁霜飞玉闼。
爱景丽皇州。
清跸戒驰路。
羽盖伫宣游。
神居既崇盛。
嵓崄信环周。
礼俗陶德声。
昌会溢民讴。
惭无胜化质。
谬从云雨浮。

菊酒不忍酌,步至东城闉。城头楼最高,上与天为邻。

经始自洪武,及今五百春。借问檐前好风日,几见连屋累栋烧成薪。

我昨初客沪水滨,乱余逢节欣饮醇。迩来又重九,胡乃四塞皆烽烟。

行省不决战抚策,坐令边吏愁逡巡。巡方使者文绝伦,郡侯意气干青云。

手长斧柯短,醉胆空轮囷。座中复有二三客,谈诗说剑俱清新,凭栏我独望慈亲。

边云惨澹心氛氲,此楼虽高何足云。点窜欧阳诗,俯仰泪沾巾。

昆池已不见,况乃城中人。

使君
紫绶新符竹,叶赪老弟兄。西风吹棹过湖亭。杨柳夫渠相伴、也多情。
况是瀛州侣,来同酒盏倾。白沤浑不避双旌。一种风流人似、玉壶清。

拥书聊自适,掩户昼长閒。天地怜疏拙,无丹驻老颜。

冷云卷雨宿岩阿,又见东风长薜萝。宇宙千年光霁少,关河百战乱离多。

铁心不入利名冷,绿鬓堪供岁月梭。试笔寻诗诗未稳,梅花树下少婆娑。

百草明朝霜,毡裘冷如铁。稚日惨无光,飙风何栗烈。

昨夜鸡鸣时,已与前车别。不见车中人,但见地上辙。

世为沧海客,安有野鸥嗔。开户来新月,留花答暮春。

青山歌送鸟,白眼醉看人。此外生涯事,君其问水滨。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包