秋夜宴临津郑明府宅

行止皆无地,招寻独有君。
酒中堪累月,身外即浮云。
露白宵钟彻,风清晓漏闻。
坐携余兴往,还似未离群。

译文与注释

译文
我这个人于世上或走或止都无地可依,现在可以往来相访的就只有你一个人了。
今天我遇到了你,席间又有好酒,酒逢知已,真可以一醉几个月,把身外的一切都可忘掉,视之如浮云一样了。
由于我和明府情怀兴奋融洽,所以一直饮到霜白风清、钟漏俱残,还要继续饮下去。
天亮临行时似携余兴而走,虽然已经分别,犹觉得尚未离开同伴一样。
注释
临津:古县名,故址在今江苏宜兴县西北五十里处。明府:汉代对郡守的尊称,唐代亦称县令为明府,郑明府是杜审言同郡的僚友,其名字不详。
行止:行进,退止,即进退出处之意,无地没有着落,意即进退失据或进退维谷。
独:唯有,君古时对人的尊称,这里指郑明府。
累:连续,经历。月:岁月。
浮云:飘浮的云彩。
宵:夜。
漏:名词,即铜壶滴潘,古代计时之器。
坐:因,由于。携:执持,带着。
离群:离开朋友、伙伴。

赏析

  诗以感叹身世写起,率直深沉。 “行止皆无地”,是极言其处境困厄的。在此失路艰虞的情况下,“招寻独有君”,充分表达了诗人对郑明府感激赞美之情意。言外之意就是说郑明府是当时唯一的能以恩德相结的知己,以声气相求的知音。诗人在赞美郑明府的同时也流露着心满意足的情绪,为全诗创制了友好愉悦的气氛。这联诗采用的是欲扬先抑的手法,将一个普通的延请,写得激荡人心,意味深长。

  “酒中堪累月,身外即浮云”,是诗人即席产生了对酒当歌,人生几何的感慨,也是诗人多年来郁郁不得志的一种表现。酒可以解忧,酒可以消愁,人在醉中好度岁月,这就表明诗人胸中有块垒之不平。“身外即浮云”,是说一身之外,荣名利禄都像过眼烟云,不值得去追求。这貌似旷达的言词的背后,未免不含有几分愤懑之情。

  诗没有直接写“琴樽横宴席”等的热烈场面,但通过“露自宵钟彻,风清晓漏闻”的景物描写,已侧面表明他们是通宵达旦欢宴的。“露白”,可见有月华高照。在这月明风清之秋夜,朋友们饮酒赋诗,不知不觉中时间过得很快,夜里清晰的钟声催人,拂晓滴嗒的漏声促人。天下没有不散的筵席,一夜过去了,朋友们终于要分手了。

  在通宵达旦的欢宴之后,正置与朋友告别之际,诗人不同一般,没有一句留恋惜别的絮语,却说: “坐携余兴往,还似未离群”,表明友谊的深长,友谊的力量,使他这个“行止皆无地”的人将不会再感到孤单,精神上得到很大的慰藉,实际上是又一次对郑明府的赞扬

创作背景

  唐永昌元年(689年)前后,杜审言在江阴任县丞、县尉等职时,应临津县郑明府之邀,在一个秋日的夜宴上,即兴抒怀,写下了这首诗。
杜审言
  杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。
  猜你喜欢

泉声㶁㶁树苍苍,云有高僧占一房。粮绝罕曾起烟火,佛来不肯下禅床。

缁流谁可传宗旨,黄敕难招坐道场。何必真分一间住,偶为但过亦清凉。

气暾寒日晓,光照远山晴。
邹谷有春意,袁门闻履声。
映书何自苦,炙背不妨清。
邂逅逢诗将,高吟眼倍明。

泛舟凭槛在蓬瀛,一醉心期任此生。满腹本来同偃鼠,吸川遂欲比长鲸。

归来尚带荼蘼露,梦想犹闻佩玉声。醉后狂歌能恕否,如今五日未全醒。

漠漠平林漫漫沙,数声鸡犬有人家。停舟最爱山头月,照见寒梅一树花。

静极气如响,流芳月下闲。仰天发长啸,宿鸟堕林间。

怪尊前、食单寥落,蔬香谁侑秋箸。青笼缄恨槎风远,愁说太官宣取。

消息误。怕江国、头番春已无寻处。诗馋最苦。任冻圃泥香,烟林雨足,望得燕来否。

乡园梦,咀嚼冰霜几度。樱厨风味输与。蟠胸千亩轮囷甚,根节岁寒休负。

苕岸路。问那得、明朝便脱春衫去。天涯寄语。待冰藓亲锄,玉纤细擘,还配鲚鱼煮。

十日愁霖一日晴,晴时旋听屋檐鸣。摧颓杨柳春无奈,狼藉梅花梦自惊。

触石玄云随处起,中天红日几时明。唯君不为冲泥怯,一慰閒居索莫情。

历寂黄花老涧傍,不因风雨减清芳。
从教衰谢随秋草,到了能全晚节香。

江皋秋气澄,林屋带幽夐。霜馀群木敛,日落众山静。

浟浟舟泛叶,湛湛水涵镜。归鸟愁暝啼,飞鸿淡遥映。

市朝从兹远,轮鞅焉得竞。钓怀渭滨叟,耕忆谷口郑。

彼美孰与期,援琴发孤咏。

夷石心肠冰雪颜,逢时亦有好花看。
玉堂可有青毡旧?不畏风霜入骨寒。

杨柳盖江花盖屋,就中二月觉春多。一双白鹄浮新舫,窣迹红云踏艳歌。

芳草离离思,悠悠春梦馀。池亭千里月,烟水一封书。
诗想怀康乐,文应吊子胥。扁舟恋南越,岂独为鲈鱼。
江南春晚经行地,賸有唐昌玉蕊花。
露绮烟絺无限态,冰清玉润自成葩。

椽笛偶长吟,乃值中郎过。簉弄发雅奏,始惭俗韵多。

南讹忽朔易,申命羲改和。饕风骤作虐,泽腹冰凸涡。

遂令在鱼藻,不得居有那。凿空上封章,愤欲接剑诃。

咄哉蜮含沙,幸矣凤集阿。傥不逢诸葛,将如间阔何。

倦调凤柱,回梦鸳机,难驻归燕。黛笔双蛾,曾记镜中回面。

啼鴂生憎芳讯渺,惊鸿却悔神光见。怅重来,但苔痕印屧,蜡珠萦剪。

甚昨夕、星辰凄怨。门外香骢,陌上踏遍。秀靥秋眸,无恙旧时行看。

风意不应迷路迥,云罗翻界微波远。黯凭阑,听箫声、晕蟾吹散。

苍姬尚文治,叔世生宣尼。立教以垂宪,天纵圣哲资。

师襄何许人,冠裳肃威仪。援琴得高趣,挥手调朱丝。

悠悠太古音,不藉言与词。松阴白日永,萧瑟生凉飔。

一弹万虑息,再弹心旷怡。乐与二三子,听之忘神疲。

世远不可作,此音知者稀。抚图三叹息,长吟寄遐思。

朱提费尽为黄巾,太息司农仰屋频。南服储粮原有额,西园谐价岂无人。

量沙漫唱军心固,刻楮先筹国计贫。指日干戈歌载戢,好安耕凿答皇仁。

救主当年羡的颅,谁知殉主有龙驹。哀鸣祇为冤魂诉,立毙还将正气扶。

伏刃厕桥伤国士,改鞍衢路愧庸驽。古来多少捐生事,得似庵前就义无。

两山回处是为干,有塔亭亭高似山。
不但装严增梵刹,可能形胜助城关。
灯明星斗挂林木,铃动天风吹佩环。
陌上行人遥见此,有时东往又西还。
仁智模来物状亲,登临宜入古图身。
惯看韩老诗中景,树色泉声似故人。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包