宛相向。指汀洲、素云飞过，清麝洗、玉井晓霞佩响。寸藕折长丝，笑何郎、心似春荡。半掬微凉，听娇蝉、声度菱唱。伴鸳鸯秋梦，酒醒月斜轻帐。
译文与注释
注释
②潮：一本作“朝”。
③宛相向：一本以此三字作上片结句。
④笑何郎、心似春荡：一本作“何郎心、似春风荡”。
⑤听娇蝉、声度菱唱：一本作“娇蝉声、远度菱唱”。
鉴赏
“法曲献仙音”，又名“越女镜心”、“献仙音”。陈旸《乐书》：“法曲兴于唐，其声始出清商部，比正律差四律，有铙、钹、钟、磬之音。《献仙音》其一也。”又云：“圣朝法曲乐器，有琵琶、五弦筝、箜篌、笙笛、觱篥、方响、拍板，其曲所存，不过道调望瀛，小石献仙音而已。其余皆不复见矣。”《乐章集》、《清真集》并入“小石调”，《白石道人歌曲》入“大石调”。周、姜两家句豆大体相同。九十二字，前片八句三仄韵，后片九句五仄韵。前片结尾是以一去声字领下五言两句，后片结尾是以一去声字领下四言一句、六言一句，周、姜全同。
“风拍”三句。开头两句对仗。此言深秋时节，江湖上生长着的荷花，被风浪摧打得叶断梗折、花瓣零落，一派萧瑟之景。“艳拂”三句，言放在室中的盆栽荷花却仍旧生气勃勃，红白莲花随着金风在水盆上起伏不停。以此与上三句的江湖上荷花作比，并切入题意。“过数点”两句，言随着夕阳的折射，空中飘来几点雨丝。此种意境与辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》词中的“七八个星天外，两三点雨山前”，异曲同工，都写出了秋天的气候变化。雨丝挂在红白莲花上，使词人觉得莲花也在为秋尽冬临而流泪悲哀。
“宛相向”三句，述清晨莲花。言清晨，当玉井星坠向西边，彩霞从东方闪现之时，红白莲花随着微风发出飒飒的响声，并散发出浓郁的香气。它们相对而玉立，仿佛两个娇女子在喁喁而语，并指点着说：“你看，你看，有一朵白云已经飞过了那远处小岛的上空。”“玉井”，即参星下四小星名。“寸藕”两句。言盆栽荷花的藕根虽短，但是如果折断它，那未其藕丝是抽扯不绝的，这就是“藕断丝连”啊。词人由此又联想到自己与爱人虽也是分隔两地，但心常思之也。“何郎”，即三国时的何逊，人称粉面何郎。这里借代词人自己。“半掬”两句。“掬”，离也。此言红白莲若即若连，似乎也感受到深秋的微凉，再听见寒蝉凄切，仿佛正在歌着《菱唱》曲，使寒意更加浓厚。“伴鸳鸯”两句，言盆栽的红白莲像鸳鸯般双宿水上，词人对花饮酒，自是一大雅事也。可是他偏不写饮酒，而是写酒醒后才发觉人已在床上，时候也不早了。这一曲笔，道出此词其实是词人的追忆之作也。
樊姊玉奴恨，小钿疏唇，洗妆轻怯。汜人最苦，纷痕深、几重愁靥。花隘香浓，猛熏透、霜绡细摺。倚瑶台，十二金钱晕半掐。
得谢荷休泽，消摇在岩阿。结庐庇风雨，樊圃搴藤萝。
塞坐古人书，日夕犹咏歌。追念少壮日，玩愒亦已多。
兢兢事补塞，奈此迟暮何。美人百里内，邈若隔山河。
兴怀贻好音，缊藉三春花。报言慎芳岁，卷石崇巍峨。
旧游二三子，长才久争雄。相期桂子府，同上蓬莱宫。
后山雅似文三桥，阁开清閟邻紫桃。紫桃轩中一方印，入手换却青琼瑶。
当年姊妹联春宴，娇殊赤凤无人见。何时手截素鹅肪，鸟体绸缪似飞燕。
燕子飞来风自芳，纤腰携佩杂明珰。细看小点黏红粉，曾写新歌钤绿章。
歌筵捉搦舞裙骋，㺲凫恰仿鸳鸯颈。扶寸瑶华透骨香，平分蛤采缠菭冷。
我来雅玩剧伤情，如看鲛绡玉体横。安得金釭与相见，昭阳旧侣话深更。
二象内外泮，玄气果中分。冥会不待驾，所期贵得真。
南岳铸明金，眇观倾笈?。良德飞霞照，遂感灵霄人。
乘飙俦衾寝，齐牢携绛云。悟叹天人际，数中自有缘。
上道诚不邪，尘滓非所闻。同目咸恒象，高唱为尔因。
有客五弦弹太古，扫空恩怨不儿女。
污樽抔饮击土鼓，如与羲轩相对语。
又如重华坐舜皋，万物长养不苦窳。
闻君澹然太古音，感君悠悠太古心。
古心古音谁能识，应向松涛处处寻。
城濮之兆报在泌，会稽已作姑苏地。或思或纵势则悬，后事之师宜可记。
昔年东渡主伐谋，严部高垒穷措置。情见势绌不战屈，转以持重腾清议。
铁船横海不敢忘，明耻教战陈六事。军储四百饷南北，并力无功感尽瘁。
宋人告急譬鞭长，白面书生臣请试。欲矫因循病卤莽，易箦谏书今在笥。
蓄艾遗言动九重，因以为功宜可嗣。谁知一举罢珠崖，东败造舟无噍类。
行人之利致连樯，将作大匠成虚位。子弟山河尽国殇，帅也不才以师弃。
即今淮楚尚冰炭，公卿有党终儿戏。水犀谁与张吾军，馀皇未还晨不寐。
州来在吴犹在楚，寝苫勿忘告军吏。
淮阴不侯母不祀，一饭王孙千万世。施不望报良独难，能哀王孙讵云易。
英雄落魄何代无，往者子胥亡入吴。濑上之女还捐躯，邈然望古精魂俱。
我来把棹凌珠湖，天风渺渺吹菰蒲，呜呼！英雄落魄何代无。
