江亭夜月送别二首

江送巴南水,山横塞北云。
津亭秋月夜,谁见泣离群?

乱烟笼碧砌,飞月向南端。
寂寞离亭掩,江山此夜寒。

译文与注释

译文
长江远远地送走了从巴南来的流水,大山横亘,仿佛嵌入了塞北的云层。
秋天明月夜,在这渡口亭子里,谁见过在离别时哭哭啼啼的呢?乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶,高高的月亮照耀着江亭的南门。
离亭的门关闭着,周围寂静无声;今夜里大江与高山都显得那么凄凉
注释
巴南:地名,在今重庆市。
横:横亘。
塞北:指长城以北。亦泛指我国北边地区。
津亭:古在渡口建亭,供旅客休息。津,渡口。
泣:哭泣。
离群:离开同伴。
乱烟:凌乱的烟雾。
笼:笼罩。
碧砌:青石台阶。
飞月:悬在高空的月亮。
掩:掩盖,掩映。
江山:江水和高山。

鉴赏

  在王勃的《王子安文集》中,可以与上面这首诗参证的江边送别诗,有《别人四首》、《秋江送别二首》等,都是他旅居巴蜀期间所写的客中送客之作。

  两诗合看,大致可知写诗的背景,即送客之地是巴南,话别之所是津亭,启行之时是秋夜分手之处是江边,而行人所去之地则可能是塞北,此一去将有巴南、塞北之隔。

  沈德潜在《唐诗别裁》中选录了两首中的第一首,但就两诗比较而言,其实以第二首为胜。第一首诗最后用“谁见泣离群”一句来表达离情,写得比较平实浅露,缺乏含蓄深婉、一唱三叹的韵味,沈德潜也不得不指出其用意“未深”;而在写景方面,“山横塞北云”一句写的是千里外的虚拟景,没有做到与上下两句所写的当前实景水乳交融,形成一个完美和谐的特定境界,因而也不能与诗篇所要表达的离情互为表里,收到景与情会的艺术效果。而在艺术上达到了这一要求的,应当推第二首。在这诗中,诗人的离情不是用“泣离群”之类的话来直接表达的,而是通过对景物的描绘来间接表达。诗人在江边送走行人后,环顾离亭,仰望明月,远眺江山,感怀此夜,就身边眼前的景色描绘出一幅画面优美、富有情味的江边月夜图。通首诗看来都是写景,而诗人送别后的留连顾望之状、凄凉寂寞之情,自然浮现纸上,是一首寓情于景、景中见情的佳作,兼有耐人寻味的深度和美感。

  黄叔灿在《唐诗笺注》中还称赞这首诗末句中的“寒”字之妙,指出:“一片离情,俱从此字托出。”这个“寒”字的确是一个画龙点睛的字,正如王国维在《人间词话》中所说,着此一字而“境界全出”。但诗中的任何一个字,都不可能离开句和篇而孤立地起作用。这个“寒”字在句内还因“此夜”两字而注入离情,说明这不是通常因夜深感觉到的肤体寒冷,而是在这个特定的离别之夜独有的内心感受。而且,这首诗中可以拈出的透露离情的字眼,还不止一个“寒”字。第二首首句写烟而曰“乱”烟,既是形容夜烟弥漫,也表达了诗人心情的迷乱。次句写月而曰“飞”月,既是说明时间的推移,也暗示诗人伫立凝望时产生的聚散匆匆之感。第三句写离亭掩而加了“寂寞”二字,既是写外界的景象,也是写内心的情怀。从整首诗看,诗人就是运用这样一些字眼把画面点活,把送别后的孤寂怅惘之情融化入景色的描写之中。而这首诗的妙处更在于这融化的手法运用得浑然无迹;从而使诗篇见空灵蕴藉之美。

创作背景

  这首诗写于总章二年(669年)到咸亨二年(671年)之间,可以与《别人四首》、《秋江送别二首》等江边送别诗相互参证,都是王勃旅居巴蜀期间所写的客中送客之作。
王勃
  王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。
  猜你喜欢
宿怀终南意,及此语云峰。夜闻竹涧静,晓望林岭重。
春烟生古石,时鸟戏幽松。岂无山中赏,但畏心莫从。
看花令我忆金明,五月尊罍竹叶青。
窈窕宝津楼下路,断肠千里四周星。

负郭藏嘉处,清溪夹岸流。风漪前后起,云态浅深浮。

入户松横岫,开窗橘满洲。心闲身自在,尘事底能留。

悼屈子兮遭厄,沈王躬兮湘汨。何楚国兮难化,迄于今兮不易。

士莫志兮羔裘,竞佞谀兮谗阋。指正义兮为曲,訾玉璧兮为石。

鸱雕游兮华屋,鵔鸃栖兮柴蔟。起奋迅兮奔走,违群小兮謑诟。

载青云兮上升,适昭明兮所处。蹑天衢兮长驱,踵九阳兮戏荡。

越云汉兮南济,秣余马兮河鼓。云霓纷兮晻翳,参辰回兮颠倒。

逢流星兮问路,顾我指兮从左。俓娵觜兮直驰,御者迷兮失轨。

遂踢达兮邪造,与日月兮殊道。志阏绝兮安如,哀所求兮不耦。

攀天阶兮下视,见鄢郢兮旧宇。意逍遥兮欲归,众秽盛兮杳杳。

思哽饐兮诘诎,涕流澜兮如雨。

刘郎不用闲惆怅,且作花间共醉人。
算得贞元旧朝士,几人同见太和春。

只在尘寰内,居然径独迂。此君疏类我,石丈老于儒。

候雨迎鸠妇,栽花薙鼠姑。客来深自慰,知有浊醪无。

聚香国里香风起,灵槎御风而下。天女腰肢,维摩眉宇,闻是王孙自写。

欲何为也。有百八牟尼,一函般若。不著纤尘,屏除一切更娴雅。

本来心在云水,现官身说法,恁般潇洒。不染峰峦,不增泉石,一片青天光射。

翠鬟娇姹。岂谢傅东山,管弦游冶。载个人儿,散天花侍者。

兰生有幽性,零露峻其姿。含芳在空谷,清风来御之。

孤根亦何伤,众草故难为。萎绝同粪壤,中情君岂知。

愿言置怀袖,延伫及良时。荃茅一以化,奈此菉与施。

送君丝管急清商,曾向都亭醉夕阳。聚散几年知鬓改,声名千里见才长。

淮西未得归鸿雁,颍上犹思集凤凰。独倚郡楼兵檄过,乱云寒色满濠梁。

壬癸才升,丙西已降。往来浇灌黄芽长。灵童采摘赴瑶宫,笙簧迎引声嘹亮。

虎啸祥风,龙翻雪浪。斡旋造化凭真匠。炼丹砂就月华清,踏云行处神光灿。

艰难险阻谩曾经,有惠终输有福人。
邈尔大钧休致问,澹然方寸自能神。
早知造物难侥倖,何似虚怀任屈伸。
但看四时周复始,几曾雪后不回春。

峥嵘激清崖,蒙笼阴岩岫。咀嚼延六气,俯仰以九周。

白兔天边月,黄龙戍外城。蟠蛇明扎阵,哨马照归营。

镜破佳期阻,轮圆虏命倾。丈夫取报国,莫念妾身轻。

空山雪满,又携筇吟绕,疏烟笼岸。不似梨花,几度东风怕吹散。

环佩湘妃迹杳,思洛浦、梦魂飞见。倩醉墨、写影生绡,篱落水清浅。

殊羡。渐春转。试翠禽一声,酒醒人远。残冰流涧。一种诗情苦清怨。

寂寂巡檐索笑,怎未许、小红轻换。只夜静、听鹤唳,一声天半。

日转蓬瀛诏跸归,晚阴风色倍清微。从教小雨沾花润,不放纤尘傍辇飞。

万井欢心陪盛观,盈涂嘉颂纪鸿徽。时和岁稔民同乐,古昔升平似此稀。

古原南北旧萧疏,高木风多小雪馀。半夜病吟风寝后,
百年闲事酒醒初。频招兄弟同佳节,已有兵戈隔远书。
肥马王孙定相笑,不知岐路厌樵渔。

春草绿汀洲,长卿正倦游。落花二三月,归客一孤舟。

别路梅仙岭,乡心谢眺楼。石凫山下月,夜夜照离愁。

午风驱暑昼庭凉,古木阴阴夏日长。兰馆雪纷千缕白,麦畴云散一川黄。

夜光暗绕青藜杖,吟笔晴看古锦囊。高卧北山坚不起,莫教猿鹤怨山芳。

悲风号旷野,漠漠独行时。
远雾搀村乱,残冰界路疑。
马蹄僵凿落,雁羽涩差池。
得就邻翁饮,深杯定不辞。

重叠楼台对夕晖,偶然借此息乌衣。教雏学话呢喃苦,谋食归巢饮啄微。

自笑处堂原计拙,何如振羽任天飞。东风半卷湘帘意,去住明年早见几。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包