江亭夜月送别二首

江送巴南水,山横塞北云。
津亭秋月夜,谁见泣离群?

乱烟笼碧砌,飞月向南端。
寂寞离亭掩,江山此夜寒。

译文与注释

译文
长江远远地送走了从巴南来的流水,大山横亘,仿佛嵌入了塞北的云层。
秋天明月夜,在这渡口亭子里,谁见过在离别时哭哭啼啼的呢?乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶,高高的月亮照耀着江亭的南门。
离亭的门关闭着,周围寂静无声;今夜里大江与高山都显得那么凄凉
注释
巴南:地名,在今重庆市。
横:横亘。
塞北:指长城以北。亦泛指我国北边地区。
津亭:古在渡口建亭,供旅客休息。津,渡口。
泣:哭泣。
离群:离开同伴。
乱烟:凌乱的烟雾。
笼:笼罩。
碧砌:青石台阶。
飞月:悬在高空的月亮。
掩:掩盖,掩映。
江山:江水和高山。

鉴赏

  在王勃的《王子安文集》中,可以与上面这首诗参证的江边送别诗,有《别人四首》、《秋江送别二首》等,都是他旅居巴蜀期间所写的客中送客之作。

  两诗合看,大致可知写诗的背景,即送客之地是巴南,话别之所是津亭,启行之时是秋夜分手之处是江边,而行人所去之地则可能是塞北,此一去将有巴南、塞北之隔。

  沈德潜在《唐诗别裁》中选录了两首中的第一首,但就两诗比较而言,其实以第二首为胜。第一首诗最后用“谁见泣离群”一句来表达离情,写得比较平实浅露,缺乏含蓄深婉、一唱三叹的韵味,沈德潜也不得不指出其用意“未深”;而在写景方面,“山横塞北云”一句写的是千里外的虚拟景,没有做到与上下两句所写的当前实景水乳交融,形成一个完美和谐的特定境界,因而也不能与诗篇所要表达的离情互为表里,收到景与情会的艺术效果。而在艺术上达到了这一要求的,应当推第二首。在这诗中,诗人的离情不是用“泣离群”之类的话来直接表达的,而是通过对景物的描绘来间接表达。诗人在江边送走行人后,环顾离亭,仰望明月,远眺江山,感怀此夜,就身边眼前的景色描绘出一幅画面优美、富有情味的江边月夜图。通首诗看来都是写景,而诗人送别后的留连顾望之状、凄凉寂寞之情,自然浮现纸上,是一首寓情于景、景中见情的佳作,兼有耐人寻味的深度和美感。

  黄叔灿在《唐诗笺注》中还称赞这首诗末句中的“寒”字之妙,指出:“一片离情,俱从此字托出。”这个“寒”字的确是一个画龙点睛的字,正如王国维在《人间词话》中所说,着此一字而“境界全出”。但诗中的任何一个字,都不可能离开句和篇而孤立地起作用。这个“寒”字在句内还因“此夜”两字而注入离情,说明这不是通常因夜深感觉到的肤体寒冷,而是在这个特定的离别之夜独有的内心感受。而且,这首诗中可以拈出的透露离情的字眼,还不止一个“寒”字。第二首首句写烟而曰“乱”烟,既是形容夜烟弥漫,也表达了诗人心情的迷乱。次句写月而曰“飞”月,既是说明时间的推移,也暗示诗人伫立凝望时产生的聚散匆匆之感。第三句写离亭掩而加了“寂寞”二字,既是写外界的景象,也是写内心的情怀。从整首诗看,诗人就是运用这样一些字眼把画面点活,把送别后的孤寂怅惘之情融化入景色的描写之中。而这首诗的妙处更在于这融化的手法运用得浑然无迹;从而使诗篇见空灵蕴藉之美。

创作背景

  这首诗写于总章二年(669年)到咸亨二年(671年)之间,可以与《别人四首》、《秋江送别二首》等江边送别诗相互参证,都是王勃旅居巴蜀期间所写的客中送客之作。
王勃
  王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。
  猜你喜欢
微雨夜来歇,江南春色回。本惊时不住,还恐老相催。
人好千场醉,花无百日开。岂堪沧海畔,为客十年来。
奔车下山朽索辔,倒行垂踵临无地。
棋子十二卵相累,手探骊珠触龙睡。

坐想郊坰鼓角雄,弓刀十万拥元戎。令传帐下偏裨慄,声走山前部落空。

勒石何须称窦宪,反风已卜相周公。自嗟不预从军乐,贾勇犹能气吐虹。

歌舞冈前辇路微,昌华故苑想依稀。刘郎去作降王长,斜日红绵作絮飞。

走马交衢碾白沙,椰阴十里绿云遮。晓风吹出山蜂语,开遍春园豆蔻花。

形妙结元化,虚灵独函中。瀰漫八弦内,廓尔天地同。

以言道自守,了与真源逢。澄明烛万变,百体俱随从。

外视失初性,荡然若乘空。谁应静夜气,复与灵台通。

若人抱月神,日夕怀深衷。常虑爱物浅,思将拯疲癃。

名堂有远意,岂帷昌厥躬。

妄想不须强灭,真如何必希求。本源自性佛齐修。迷悟岂拘先后。
悟则刹那成佛,迷则万劫沦流。若能一念契真修。灭尽恒沙罪垢。

神山望里分明,幻出玉楼珠榭。碧晃金迷,榄取几多姚冶。

仙源近接长生路,髣髴紫兰人下。眷游情、不是闻风元圃,等闲图画。

漫相看、梦影雕甍倚处,月斧云斤无价。凤管吹空,一曲绮筵歌罢。

天钱辛苦谁赢得,却向黄姑亲借。但沈吟、怕说冰夷飞盖,翠澜生也。

素怀压嚣尘,况值烦暑逼。缅彼青莲宫,岧峣倚空碧。

乘兴携素琴,绿云散轻策。山深岩径纡,境净松萝密。

老衲忽相迎,坐我三生石。啜茗谈苦空,了然群虑息。

昙花飘天香,岩翠落巾舄。回首盻尘区,营营果何益。

落落朝霞红冠林,纷纷山霭翠迷岑。一川灌莽人分牧,千丈石潭龙或吟。

烈日每愁看赤地,玄云即待起层阴。眼中百物嗟凋耗,多难谁知天地心。

同云遥映岭,瑞雪近浮空。拂鹤伊川上,飘花桂苑中。

影丽重轮月,飞随团扇风。还取长歌处,带曲舞春风。

湖山佳丽有馀晖,台辅星明近紫微。月转桐阴书帙静,幕深花影吏人稀。

九重浩荡恩尤渥,万里扶摇志不违。无计干时空潦倒,却令山鸟怪儒衣。

日午山中道,停骖进步难。碱侵苔径滑,风吹毳袍寒。

匡国终无补,全身尚未安。一尊茅店酒,强饮不成欢。

秋景今宵半,天高月倍明。南楼谁宴赏,丝竹奏清声。

姑孰逢官署,于今巳廿年。齐名顾与李,㝛草墓为田。

空遂还山愿,徒劳点鬼编。古人多地下,吾计正茫然。

官槐绕驿荫通津,画舫参差候水滨。客枕久听吴苑雨,乡书多寄洛阳人。

停杯别馆莺声早,策马征途月色新。遥想到京寒食后,五陵花柳万家春。

仗剑从戎去,堂留绿野虚。园丁晨扫径,奴子夜烹鱼。

灞上谁开垒,西湖正跨驴。清时无战伐,卫霍有闲居。

昨夜山风急,吹叶惊客馆。晨起闻雨声,未觉妨游览。

荷笠出孤村,行行雨渐缓。山峰与云峰,出没浑不辨。

夙爱岩谷奇,今喜道路坦。高吟兴悠然,委辔任山蹇。

原野遍氤氲,旭日遥峰展。空濛隔疏雨,众壑殊晦显。

山鸟高下鸣,倏见晴光满。雨气蒸为霞,赤焰横绝巘。

恨无良友俱,妙赏谁余道。

未把阳关三叠吟,且将谬句写离心。千寻浩浩镡溪水,别恨不知谁浅深。

山兮如慕,水兮如诉,
问故宫兮莽何许。有翼其宇,
有百其堵,中冕旒兮冠佩以序。
邦伯维主,酒醴维醹,
我民兮白毋沴我土。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包