谁家起甲第，朱门大道边？
丰屋中栉比，高墙外回环。
累累六七堂，栋宇相连延。
一堂费百万，郁郁起青烟。
洞房温且凊，寒暑不能干。
高堂虚且迥，坐卧见南山。
绕廊紫藤架，夹砌红药栏。
攀枝摘樱桃，带花移牡丹。
主人此中坐，十载为大官。
厨有臭败肉，库有贯朽钱。
谁能将我语，问尔骨肉间：
岂无穷贱者，忍不救饥寒？
如何奉一身，直欲保千年？
不见马家宅，今作奉诚园。
译文与注释
译文
哪一家盖起了豪华的宅第？红漆的大门开在大道旁边。
高大的房屋梳齿般排列，高高的围墙在外面曲折回环。
六七处堂屋一座挨着一座，梁栋和屋檐相互联接伸延。
造一座这样的堂屋费钱上百万，那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
幽深的内室冬暖夏凉，即使严寒酷暑也不能侵犯。
高大的堂屋宽敞亮爽，坐着、躺着，都可望到南山。
环绕走廊的是紫藤的藤架，台阶两旁有红芍药的花栏。
攀下树枝来采摘樱桃，带着花去移栽牡丹。
主人在这所华屋中安坐，一连十几年都做着大官。
厨房里有出不完的腐败肉，库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
啊，哪一个能传达我的意见？问一个问题，在你们一家人中间：
难道社会上没有贫穷卑贱的人？怎么能忍心不去救济饥寒。
为什么只图供养自己，就想保得住富贵千年？
你可曾见到昔日马家的住宅，如今已成为废弃的奉诚园！
注释
起：兴建。甲第：古代皇帝赐给臣子的住宅有甲乙等级之分，甲第是赐给封侯者住的。
栉（zhì）比：像木梳齿一样排列，多而密。
温且凊（qìng）：冬天温暖而夏天清凉。凊，凉。
虚且迥（jiǒng）：空旷而且深远，宽敞高爽之意。迥，远。
贯朽钱：钱积得很多，长期不用，以致串钱的绳子霉烂，故称贯朽钱。贯，串钱用的绳子。
将我语：传达我的话。将，有传达、转告的意思。
奉诚园：原是唐代中兴名将马燧的园苑，在长安安邑坊内。
注释
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
蔡公遂委笃，朝野共歔欷。子不税冕去，王将以衮归。
风涛如此急，人物眇然稀。自古难全传，今无一可讥。
便去扬州且明日，故乡今夜有人留。
京华几年居，所得是佳菊。九秋历三冬，闭门看不足。
去年急鄂难，花开不及瞩。出门星在天，满地霜华肃。
脱命息海隅，稍稍生事复。渡海移故根，残书共一束。
灌养寄老圃，憔悴不盈掬。别畦何葳蕤，哀此一寸绿。
旬月未经过，蓓蕾忽纷簇。彭泽招我魂，粲然秋在目。
乃知一息存，生理绝可续。天乎一物慈，长得依草木。
微风吹林气，境惬无深浅。落日泻潭影，临流恣遐眄。
灌木澄涟漪，水容纷漾演。人烟虽密迩，颇不闻鸡犬。
宛宛旧行迹，十载一来践。惜无幽人庐，蒿径为子剪。
阿婆二十已守节，新妇哭夫方少年。
大儿娇啼母心苦，小儿十月安知父。
破窗风雨来早秋，夜绩灯前共相语。
山头松柏摧为薪，山前翁仲亦成尘。
红颜憔悴垂白发，生死不惭泉下人。
何处飞来玉笋峰，似曾排闼为吾容。隔江翠色迎孤棹，故国白云知几重。
树老时鸣枫叶雨，山空远递夕阳钟。十年回首凋玄鬓，欲蹑征鸿恨莫从。
眉学远山余黛色，心将初柳结春愁。
渡头桃叶王孙草，巷口乌衣客子裘。
都市相逢多意气，与君同作五陵游。
平生事澹泊，荣利不关心。杜门久谢客，岂容俗尘侵。
令尹有佳招，联辔游云林。流觞绕双鱼，茂樾栖幽禽。
挥毫写佳句，骚雅寓意深。玎珰泉声玉，琐碎竹影金。
开怀拚剧饮，预约盟再寻。搔首赓险韵，杜陵不胜簪。
白水方祼，黄流在中。谟明之德，万古清风。
