谁家起甲第，朱门大道边？
丰屋中栉比，高墙外回环。
累累六七堂，栋宇相连延。
一堂费百万，郁郁起青烟。
洞房温且凊，寒暑不能干。
高堂虚且迥，坐卧见南山。
绕廊紫藤架，夹砌红药栏。
攀枝摘樱桃，带花移牡丹。
主人此中坐，十载为大官。
厨有臭败肉，库有贯朽钱。
谁能将我语，问尔骨肉间：
岂无穷贱者，忍不救饥寒？
如何奉一身，直欲保千年？
不见马家宅，今作奉诚园。
译文与注释
译文
哪一家盖起了豪华的宅第？红漆的大门开在大道旁边。
高大的房屋梳齿般排列，高高的围墙在外面曲折回环。
六七处堂屋一座挨着一座，梁栋和屋檐相互联接伸延。
造一座这样的堂屋费钱上百万，那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
幽深的内室冬暖夏凉，即使严寒酷暑也不能侵犯。
高大的堂屋宽敞亮爽，坐着、躺着，都可望到南山。
环绕走廊的是紫藤的藤架，台阶两旁有红芍药的花栏。
攀下树枝来采摘樱桃，带着花去移栽牡丹。
主人在这所华屋中安坐，一连十几年都做着大官。
厨房里有出不完的腐败肉，库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
啊，哪一个能传达我的意见？问一个问题，在你们一家人中间：
难道社会上没有贫穷卑贱的人？怎么能忍心不去救济饥寒。
为什么只图供养自己，就想保得住富贵千年？
你可曾见到昔日马家的住宅，如今已成为废弃的奉诚园！
注释
起：兴建。甲第：古代皇帝赐给臣子的住宅有甲乙等级之分，甲第是赐给封侯者住的。
栉（zhì）比：像木梳齿一样排列，多而密。
温且凊（qìng）：冬天温暖而夏天清凉。凊，凉。
虚且迥（jiǒng）：空旷而且深远，宽敞高爽之意。迥，远。
贯朽钱：钱积得很多，长期不用，以致串钱的绳子霉烂，故称贯朽钱。贯，串钱用的绳子。
将我语：传达我的话。将，有传达、转告的意思。
奉诚园：原是唐代中兴名将马燧的园苑，在长安安邑坊内。
注释
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
密林生雨气，古石带潮文。虽去清秋远，朝朝见白云。
刀圭云母具晨餐，门对三层步斗坛。夜考鹤经分七九，晓占岁气辨黅丹。
宿雨初收云未散。
南去棹，北归雁，
水阔天遥肠欲断。
倚楼情绪懒，
惆怅春心无限。
忍泪蒹葭风晚，
欲归愁满面。
太行从西来，一折亘南朔。龙脊长蜿蜒，天堑划地轴。
三关尾龙泉，压五台山麓。晋所据者高，胜势瓴建屋。
东瞰幽燕东，万象皆俯伏。有城跨两戒，左右归掌握。
敌楼高崔嵬，云中大旗卓。西向莽周原，退即堕坑谷。
直下二十里，里里八九曲。中休喘小憩，僧寺縇丹艧。
幽森老树精，甲缩霜皮绿。近关岈然洼，磊砢石聚族。
双壁削剑刃，一门阙荀角。中通洞逼仄，人入蛇之腹。
万古本无路，巨灵以蹠㩧。道很关转严，锁钥攻守局。
乘兴昔巡幸，曾费斧斤斫。盘蹬甃纳级，累累就崩驳。
雉堞亦半隳，我昔议与筑。兴筑良独难，源泉涌万斛。
汇以众山力，辊雷震彯觷。顷刻乱纵横，虎蹲羊抵触。
安得役五丁，神通变平陆。车亦不必悬，马亦不必束。
天险今可忘，行歌听樵牧。
乘月泛修渚，凌晨访崇台。层甍匝地起，叠观凌云开。
时须炎夏首，斗柄从南回。四周翠巘出，六合清风来。
王明犹日月，宪令若风雷。惠泽绿郊树，陈踪苍涧苔。
鼓钟代寂寞，轮轸路徘徊。闻兹守郡者，自昔何雄哉。
百鸟见孤凤，众星丽三台。吏负钧石寄，法已豪分该。
云胡答临眺，远揖谢英才。
赤手樵云直至今，此云已献九重深。万方允副从龙望，五色长怀捧日心。
上接炉烟通御气，淡笼宫树合春阴。自调玉烛归玄造，非雾非烟何处寻？
微兵数逾万，一家萃胡越。势既等乌合，抟沙终坼裂。
懵然金鼓间，步伐棼无节。耳目囿韬钤，恩威轻斧钺。
未能指臂联，何以著勋烈。古人推腹心，情谊敷恺切。
嗜好喜忌殊，才能赢缩别。仁义即法律，沦浃在肤发。
齐然为我用，赴蹈亦愉悦。乃知背水师，操术徒诡谲。
