谁家起甲第，朱门大道边？
丰屋中栉比，高墙外回环。
累累六七堂，栋宇相连延。
一堂费百万，郁郁起青烟。
洞房温且凊，寒暑不能干。
高堂虚且迥，坐卧见南山。
绕廊紫藤架，夹砌红药栏。
攀枝摘樱桃，带花移牡丹。
主人此中坐，十载为大官。
厨有臭败肉，库有贯朽钱。
谁能将我语，问尔骨肉间：
岂无穷贱者，忍不救饥寒？
如何奉一身，直欲保千年？
不见马家宅，今作奉诚园。
译文与注释
译文
哪一家盖起了豪华的宅第？红漆的大门开在大道旁边。
高大的房屋梳齿般排列，高高的围墙在外面曲折回环。
六七处堂屋一座挨着一座，梁栋和屋檐相互联接伸延。
造一座这样的堂屋费钱上百万，那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
幽深的内室冬暖夏凉，即使严寒酷暑也不能侵犯。
高大的堂屋宽敞亮爽，坐着、躺着，都可望到南山。
环绕走廊的是紫藤的藤架，台阶两旁有红芍药的花栏。
攀下树枝来采摘樱桃，带着花去移栽牡丹。
主人在这所华屋中安坐，一连十几年都做着大官。
厨房里有出不完的腐败肉，库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
啊，哪一个能传达我的意见？问一个问题，在你们一家人中间：
难道社会上没有贫穷卑贱的人？怎么能忍心不去救济饥寒。
为什么只图供养自己，就想保得住富贵千年？
你可曾见到昔日马家的住宅，如今已成为废弃的奉诚园！
注释
起：兴建。甲第：古代皇帝赐给臣子的住宅有甲乙等级之分，甲第是赐给封侯者住的。
栉（zhì）比：像木梳齿一样排列，多而密。
温且凊（qìng）：冬天温暖而夏天清凉。凊，凉。
虚且迥（jiǒng）：空旷而且深远，宽敞高爽之意。迥，远。
贯朽钱：钱积得很多，长期不用，以致串钱的绳子霉烂，故称贯朽钱。贯，串钱用的绳子。
将我语：传达我的话。将，有传达、转告的意思。
奉诚园：原是唐代中兴名将马燧的园苑，在长安安邑坊内。
注释
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
霸才沉寂无王猛，豪气摧残老计东。友似倾城难再得，士当负俗分奇穷。
燕莺弦上百千语，桃李尊前一再风。泼眼春光浑似梦，行吟惘惘与谁同。
晚岁相因依，恩缘岂微细。诗卷隔岁看，殷勤续题字。
顽石阅颓波，昨味了不异。悠悠防日损，汲汲恐失志。
绸缪五交外，僮仆见真意。作欢未渠央，已复感离思。
跬步争滑坡，遑暇顾违世。琐琐恩怨空，心光炯初地。
东坡别季常，贻诗寓微诣。各期检缺失，黾勉别后事。
端有真不灭，文字特馀寄。
幽兰湛秋露，远系君子思。繁华逐飘风，乃以色见知。
春阳无悴容，冰雪有令姿。感物固贫贱，反躬服芳菲。
鹿鸣咏好我，永谢贻令辞。愿言慰离别，勖德此其时。
回首江南千万山，渺如霄汉邈难干。至前不见梅花朵，客里何由老病宽。
往日簿书如束湿，新来诗卷喜频看。我衰才尽浑无奈，倚赖诸君为发端。
少小婴忧患。
如何乘苦心。
矧复值秋晏。
皎皎天月明。
奕奕河宿烂。
萧瑟含风蝉。
寥唳度云雁。
寒商动清闺。
孤灯暧幽幔。
耿介繁虑积。
展转长宵半。
夷险难豫谋。
倚伏昧前算。
虽好要如达。
不同长卿慢。
颇悦郑生偃。
无取白衣宦。
未知古人心。
且从性所翫。
宾至可命觞。
朋来当染翰。
高台骤登践。
清浅时陵乱。
颓魄不再圆。
倾羲无两旦。
金石终销毁。
丹青暂雕焕。
各勉玄发欢。
无贻白首叹。
因歌遂成赋。
聊用布亲串。
尘网苦多累，暂閒如脱羁。胡为尘外迹，而乃东西驰。
聚谈每仓卒，既远翻多思。眼前失真宰，身外何求知。
百骸如仆马，势合聊相随。气运忽迁谢，一散无重期。
来日不可待，去日不可追。静缘当自保，世故方无涯。
颂使君，不颂使君清。不颂使君能。能者必苛察，清者持廉名。
梁溪饥，食不能二釜。走告慈父。父曰嗟予食，女乃发仓庾。
老者壮者幼者各以序。
有不能食君心愁。食或不给又以为忧。为糜粥饱女，无使绝其喉。
彼何人斯后堂罗酒肉。啖者嬉，剜者哭。使君独是荒年谷。
儿啼甘含饴，母心苦持荼。九重来诏书。锡以绯鱼煌煌绶拖朱。
君之来，自玉堂。枳棘栖鸾凰。天子所重在循良。
不颂使君能，能者必苛察，不颂使君清。清者持廉名。
呜呼使君何其仁。
留取高枝青汉上，秋风吹送到君家。
