译文与注释
译文
细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。吹到最后一曲，寒笙呜咽之声久久回荡在小韶中。想起故人旧事，含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。
注释
菡萏：荷花的别称。
西风愁起：西风从绿波之间起来。以花叶凋零，故曰“愁起“。
鸡塞：亦作鸡禄山。这里泛指边塞。
彻：大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润，故云”寒“。玉笙寒：玉笙以铜质簧片发声，遇冷则音声不畅，需要加热，叫暖笙。
赏析
此词上片重在写景，下片重在写人抒情。写景从西风残荷的画面写起，以韶光憔悴在加重，更见秋景不堪；写人从思妇怀人写起，梦回而感鸡塞征夫之遥远，倚栏而更见凄凉。
词的上片着重写景。
菡萏，荷花的别称。文字的语言是形象的，所以作者一上来就说：“菡萏香销翠叶残”。说“香”，点其“味”；说“翠”，重其“色”。此时味去叶枯确然使人惆怅。西风，秋风之谓也。绿波，写的是莹莹秋水。如果说上句是重在写秋色，那么这一句则重在写秋容。一个“愁”字，把秋风和秋水都拟人化了，于是，外在的景物也霎时同作家的内在感情溶为一体了，词作也因之而笼罩了一层浓重的萧瑟气氛。
三、四两句，由景生情，更进一步突出作家的主观感受。韶光，指春光。在这里，作家以其独特而深刻的感受告诉人们：在这秋色满天的时节，美好的春光连同荷花的清芬、荷叶的秀翠，还有观荷人的情趣一起憔悴了，在浓重的萧瑟气氛中又平添了一种悲凉凄清的气氛。“不堪看”三字，质朴而有力，明白而深沉，活脱脱地抒发了诗人的主观感情。“自古逢秋悲寂寥”（唐刘禹锡诗句）。李璟虽然位高为皇帝，但是生性懦弱，再加上当时内外矛盾重重，境遇相当危苦，此时此刻，触景伤情，从而产生无穷的痛苦和哀怨是十分自然的。
词的下片着重抒情。
首句，托梦境诉哀情。一梦醒来，雨声细细，梦境即便美好，但所梦之人毕竟远在边塞（鸡塞，鸡麓塞，在今陕西省。这里泛指边塞），可思可望而不可即。的确是“雨亦绵绵，思亦绵绵”。“小韶”句，以吹笙衬凄清。风雨高韶，玉笙整整吹奏了一曲（彻，遍，段。吹彻，吹完最后一段），因吹久而凝水，笙寒而声咽，映衬了作家的寂寞孤清。这两句亦远亦近，亦虚亦实，亦声亦情，而且对仗工巧，是千古传唱的名句。
最后两句，直抒胸臆。环境如此凄清，人事如此悲凉，不能不使人潸然泪下，满怀怨恨。“多少”，“何限”，数不清，说不尽。流不完的泪，诉不尽的恨；泪因恨洒，恨依泪倾。语虽平淡，但很能打动人心。结语“倚栏干”一句，写物写人更写情，脉脉深长，语已尽而意无穷。
这首词有些版本题名“秋思”，看来是切合的。李廷机评论过这首词是“字字佳，含秋思极妙”（《全唐五代词》四四一页）。确实，它布景生思，情景交融，其有很强的艺术感染力。
天上何所有，迢迢白玉绳。
斜低建章阙，耿耿对金陵。
汉水旧如练，霜江夜清澄。
长川耿落月，洲渚晓寒凝。
独酌板桥浦，古人谁可征。
玄晖难再得，洒酒气填膺。
钱塘昔所游，形胜此邦最。尚想凤凰山，飞翔落天外。
胸吞沧溟宽，江水渺如带。海门翔天设，屹立两峰对。
汐潮类臣妾，朝暮屡进退。群峰□明湖，浸淫百川会。
不意玉女盆，居然堕阛阓。崔嵬白塔寺，零落□宋内。
荒阶与断础，龙凤纷破碎。昔闻亳社屋，厌镇信可怪。
翔徒鞭荆尸，戮辱极狼狈。妖僧固可醢，国家翔无罪。
雷师秉炎火，楚荡意颇快。至今遗民过，涕泣行且拜。
尔游何草草，吊古须我辈。落日望东南，临风发长慨。
大哉皇宋，长发其祥。纂系在汉，统源伊唐。德之克明，休有烈光。
配天作极，辰居四方。
旧碑文灭不知年。八州物象通檐外，万里烟霞在目前。
自是人间轻举地，何须蓬岛访真仙。
曾随云水此山游，行尽层峰更上楼。九月登临须有意，
七年岐路亦堪愁。树红树碧高低影，烟淡烟浓远近秋。
暂熟炉香不须去，伫陪天仗入神州。
巨节今弥显，孤忠久益光。昔年藏雾豹，此日仰星凰。
五泄曾闻筮，三徵始促装。荐函缘大老，特简自高皇。
赵岛蜃为气，韩溪鳄更张。欲凭行省略，因遣尚书郎。
携手躬单舸，之官锦一囊。炎峰消瘴疠，潮海净烟霜。
转旆增江浒，罗舟海寇狂。但能持阚虎，未即殪妖狼。
血遂销为碧，天谁问彼苍。气淩文相凛，儿迥卞家行。
骂贼宁甘死，哀亲孰返丧。抱尸终裹革，舁榇遂还乡。
涕泗长辞辟，耘耕竟守疆。芳踪留相水，遗像肃宫墙。
椒实宜蕃衍，荪枝尽发杨。云仍开丽藻，文武裕青箱。
帝锡山河重，人咸孔孟方。征蛮劳斧钺，谒祖奉圭璋。
拭泪空盈把，题诗识不忘。故林贻父老，下里效箪浆。
况复中丞节，重来百粤棠。星辰高北极，雨露遍南荒。
屡饰碑前碣，堪誇笏满床。新祠饶水木，旧史播琳琅。
伏腊村翁走，春秋国典彰。松楸馀俎豆，忠孝在蒸尝。
景仰兴顽懦，瞻依想鍊钢。精灵真可溯，白马恍洋洋。
槱燎既积，稷奠并芳。乐以迎奏，庶降神光。
