摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残

菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴,不堪看。
细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨,倚阑干。(何限恨 一作:无限恨)

译文与注释

译文
花落尽,香气消散,荷叶凋残,西风从绿波之间吹起,使人愁绪满怀。美好的景致与观荷人的情趣一起憔悴了,哪里还忍心再看。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。吹到最后一曲,寒笙呜咽之声久久回荡在小韶中。想起故人旧事,含泪倚栏,怀抱无穷幽怨
注释
摊破浣溪沙:词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字,前阕三平韵,后阕两平韵,一韵到底。前后阕基本相同,只是前阕首句平脚押韵,后阕首句仄脚不押韵。后阕开始两句一般要求对仗。这是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句,所以叫“摊破浣溪沙”。
菡萏:荷花的别称。
西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
鸡塞:亦作鸡禄山。这里泛指边塞
彻:大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润,故云”寒“。玉笙寒:玉笙以铜质簧片发声,遇冷则音声不畅,需要加热,叫暖笙。

赏析

  此词上片重在写景,下片重在写人抒情。写景从西风残荷的画面写起,以韶光憔悴在加重,更见秋景不堪;写人从思妇怀人写起,梦回而感鸡塞征夫之遥远,倚栏而更见凄凉

  词的上片着重写景。

  菡萏,荷花的别称。文字的语言是形象的,所以作者一上来就说:“菡萏香销翠叶残”。说“香”,点其“味”;说“翠”,重其“色”。此时味去叶枯确然使人惆怅。西风,秋风之谓也。绿波,写的是莹莹秋水。如果说上句是重在写秋色,那么这一句则重在写秋容。一个“愁”字,把秋风和秋水都拟人化了,于是,外在的景物也霎时同作家的内在感情溶为一体了,词作也因之而笼罩了一层浓重的萧瑟气氛。

  三、四两句,由景生情,更进一步突出作家的主观感受。韶光,指春光。在这里,作家以其独特而深刻的感受告诉人们:在这秋色满天的时节,美好的春光连同荷花的清芬、荷叶的秀翠,还有观荷人的情趣一起憔悴了,在浓重的萧瑟气氛中又平添了一种悲凉凄清的气氛。“不堪看”三字,质朴而有力,明白而深沉,活脱脱地抒发了诗人的主观感情。“自古逢秋悲寂寥”(唐刘禹锡诗句)。李璟虽然位高为皇帝,但是生性懦弱,再加上当时内外矛盾重重,境遇相当危苦,此时此刻,触景伤情,从而产生无穷的痛苦和哀怨是十分自然的。

  词的下片着重抒情。

  首句,托梦境诉哀情。一梦醒来,雨声细细,梦境即便美好,但所梦之人毕竟远在边塞(鸡塞,鸡麓塞,在今陕西省。这里泛指边塞),可思可望而不可即。的确是“雨亦绵绵,思亦绵绵”。“小韶”句,以吹笙衬凄清。风雨高韶,玉笙整整吹奏了一曲(彻,遍,段。吹彻,吹完最后一段),因吹久而凝水,笙寒而声咽,映衬了作家的寂寞孤清。这两句亦远亦近,亦虚亦实,亦声亦情,而且对仗工巧,是千古传唱的名句。

  最后两句,直抒胸臆。环境如此凄清,人事如此悲凉,不能不使人潸然泪下,满怀怨恨。“多少”,“何限”,数不清,说不尽。流不完的泪,诉不尽的恨;泪因恨洒,恨依泪倾。语虽平淡,但很能打动人心。结语“倚栏干”一句,写物写人更写情,脉脉深长,语已尽而意无穷。

  这首词有些版本题名“秋思”,看来是切合的。李廷机评论过这首词是“字字佳,含秋思极妙”(《全唐五代词》四四一页)。确实,它布景生思,情景交融,其有很强的艺术感染力。

李璟
  李璟((916-961年8月12日),五代十国时期南唐第二位皇帝,943年嗣位。后因受到后周威胁,削去帝号,改称国主,史称南唐中主。即位后开始大规模对外用兵,消灭楚、闽二国。他在位时,南唐疆土最大。不过李璟奢侈无度,导致政治腐败,国力下降。李璟好读书,多才艺。常与宠臣韩熙载、冯延巳等饮宴赋诗。他的词,感情真挚,风格清新,语言不事雕琢,“小楼吹彻玉笙寒”是流芳千古的名句。961年逝,时年47岁。庙号元宗,谥号明道崇德文宣孝皇帝。其诗词被录入《南唐二主词》中。
  猜你喜欢
久飞鸳掖出时髦,耻负平生稽古劳。玉树满庭家转贵,
云衢独步位初高。能迂驺驭寻蜗舍,不惜瑶华报木桃。
应念潜郎守贫病,常悲休沐对蓬蒿。
丝客纷纷鼓乱挝,两山迎接赐衣来。
白云恐污山翁耳,重锁此门不放开。

鸿沟祗道万夫雄,云梦何销武士功。九死不分天下鼎,一生还负室前钟。

古来犬毙愁无盖,此后禽空悔作弓。兵火荒馀非旧庙,三间破屋两株松。

月中露下摘荼糜,泻酒银瓶花倒垂。若要花香薰酒骨,莫教玉醴湿琼肌。

一杯堕我无何有,百罚知君亦不辞。敕赐深之能几许,野人时复一中之。

綵胜钗头故故斜。垂杨深巷泰娘家。惜花人更瘦于花。

眉黛可怜虚夜月,脸红从此断朝霞。伤心一语抵天涯。

兹夜一何长,劲飙起平楚。别君征虏亭,望君新林浦。

同云被钟陵,密雪涂江浒。兰卮不共持,瑶琴待谁抚。

缄情诒所思,因之问蘅杜。

绿槐经午转庭阴,投隙相过省闼深。且喜清谈共挥麈,莫嗟白发各盈簪。

邻曹暂幸联官乐,兼局那辞冗事侵。更辱高吟叙情旧,侑欢何必浊醪斟。

小楼一望暮山横,山光飞上层楼。西湖深夏绿波平,荷叶风清。

芳渚半生花气,画船时送歌声。鄂王祠树白公亭,今古关情。

风起云飞,兰舟竞入横塘住。恼人何处。隔岸花篱雾。一水盈盈,难送凌波步。空相觑。正如牛女。隔断银河路。

堕地非凡种,房星巳动天。千金辞大宛,万里刷幽燕。

苜蓿花初满,关山月屡圆。将军功□□,辛苦四蹄穿。

十里溪源注北塘,贮成宽碧澹泱泱。新蒲弱荇参差绿,去鹜来凫断续行。

一缆轻波摇鹢舸,满罾斜日晒鱼梁。使君思拙无清梦,高柳阴成草自长。

汪汪千顷陂,不为人浊清。道周言行表,荡然无得名。

谁言牛医儿,乃是人中英。当时无间言,后世流德声。

思之不可见,使我鄙吝萌。淳风久已漓,此意岂复明。

时无君子者,虽贤宁见称。

爱山久成癖,得山真隽永。太华隔风尘,五年梦幽境。

传闻十丈莲,拟扣玉仙井。雪花忽迷漫,苍巅堕昏暝。

蹇余世缘深,方外久自屏。意是希夷君,俗驾疏造请。

行行风撼林,稍稍云度岭。云间三峰面,隐约露芒颖。

初如滟滪堆,屹起势奔猛。渐如倚天剑,万仞铁花冷。

烟霞半明灭,瞬息变光景。乃知造化心,相哀亦相警。

归鞭晚匆匆,回首心耿耿。浩歌夜深寒,孤月挂峰顶。

琴书收拾去,回首谢禅关。紫绍搜裼切,青云咫尺间。

子牟趋魏阙,文靖起东山。共约重游日,春风昼锦还。

右执范贤袂,左拍薛昌肩,
举头傲白日,长啸揭青天。
人惊此路险,我爱山前深。犹恐佳趣尽,欲行且沉吟。

商飙起西郊,摵摵振林木。玄鸟辞故垒,蟋蟀入墙屋。

云间出华月,照我樽中绿。引觞不能尽,弹琴讵成曲。

敢恨时物迁,只叹流景速。独羡清泉师,悠然在空谷。

鸡鸣天未曙,披衣候清旭。

逐逐红尘里,驱驰尚未休。平生席不煖,辛苦为谁求。

对影时相问,沉吟自莫酬。君今归去好,何以代予筹。

西戎未解严,置帅滥及蒙。自揣非长才,尚使制羌戎。

仰赖庙堂算,庶几或成功。此行春已晚,柳丝华正红。

联辔向名圃,四筵皆钜公。高韵薄虹霓,笑谈生清风。

顾予实何似,有愧参其中。遽然千里别,不辞一樽空。

浮云聚与散,临歧西复东。无以报礼意,举目攀飞鸿。

走越游梁万里回,却临江渡已残梅。
归帆未落青溪尾,云压寒风水面来。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包