山雨

短笠团团避树枝。初凉天气野行宜。
溪云到处自相聚，山雨忽来人不知。
马上衣巾任沾湿，村边瓜豆也离披。
新晴尽放峰峦出，万瀑齐飞又一奇。

译文

注释

　　全诗紧紧围绕“山雨”的题意，首联描写山中未雨之景，颔联写遇雨之景，颈联写雨中之景，尾联写雨后之景。全诗用笔细腻，景象逼真，表达了作者对大自然的喜爱之情。

　　作者写途中遇雨，共分四层叙。雨前天气很好，一点也没有雨意。作者在山林中穿行，虽只戴短笠，还是被茂密的树枝挂缠和阻挠，他一路观山望景，兴致很好，只觉天气凉爽宜人，没有想到下雨。这一层说明，“山雨”之来，确乎是出人意料的。

　　山雨的到来，溪上云雾四起，渐渐连成一片，行人只觉山光物态的迷人，而没有意识到这就是雨来的信号。要在别处，“山雨欲来风满楼”（许浑《咸阳城东楼》），雨前的征兆十分显著，贵州山区却全然不同，云雾恰起，阵雨就来了。“溪云到处自相聚，山雨忽来人不知”二句写出雨来迅疾，使人回不过神来。好奇之感，通过“忽来”、“不知”等词语，自然流露出来。

　　正因为出乎意料，作者事先没有准备雨具，只有一领遮头的短笠，衣襟不免要被打湿了。但反正遇上了，便“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行”（苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》）。看到雨中村边瓜豆蔓藤散乱纷披，作狼狈状，使他的注意力转移到观望雨中景色，浑忘沾湿之苦。“马上衣襟任沾湿，村边瓜豆也离披。”一个“也”字，从物我同情中得到几分慰藉，而一个“任”字则表现出雨中人的从容与泰然。

　　突然，雨脚为之一收，天就放晴了。这时比雨前的物象，又有一番清丽：云雾全失，峰峦尽出，斜阳相迎，虹霓随之，一片明朗璀璨景象。山雨虽然住了，但雨水化成无数山泉奔流下山，跳坡注涧，又作“万瀑齐飞”的壮丽景观。“新晴尽放峰峦出，万瀑齐飞又一奇。”是这首写景诗推出的新境界，作者情绪也为之一振。雨前的溪云四起是一奇；雨中的瓜豆离披是一奇；而雨后的万瀑映日是又一奇。

　　“溪云到处”——山雨之兆，“万瀑齐飞”——山雨所成，来龙去脉，皆扣题面。重心所在是写“山雨”，而非写雨霁。“山雨”非川原如烟之雨——后者是绝不可见“万瀑齐飞”之奇观的。本篇境界层出不穷，恰似张镃赞“诚斋体”所谓：“造化精神无尽期，跳腾踔厉及时追。目前言句知多少，罕有先生活法诗。”（《携得秘监诗一编登舟因成二绝》），何绍基这首诗亦得诚斋体之精髓。

　　清道光二十四年（公元1844年），作者为贵州乡试主考官，此诗即赴任途中遇到山雨所作。

密有花红绿刺长，似来作伴石榴芳。金樱身子玫瑰脸，更吃饧枝蜜果香。

昔日秦王鞭石过东海，大者并立小者卧。东风一夜拔扶桑，片石怒走江中坐。

仟年海若呼不回，一线沧江从此破。沧江之水何处来，潇湘洞庭苍梧开。

惊涛巨浪几万里，排空拍斗如奔雷。吁嗟此山何雄哉，白日不动天崔嵬。

下揽吴越荆楚之秋色，上摽钟山渤海之朝虹。奇峰三百倒悬水，青枫碧树摇玲珑。

金刹琼宇不知数，一一乱插冯夷宫。有时鼋鼍逐麋鹿，镇日鱼鳖追鸢鸿。

忽然相遇不相识，莫不骇讶狼藉号天风。白日滚滚去不穷，明月复尔临高空。

万顷珊瑚碎江水，鲛人龙女纷然起。以手捉之不可得，嫣然一笑沧江底。

怪龙忽上崖头舞，似听山僧读禅语。龙珠上与月华争，明月不得复为主。

当时赤手缚龙珠，夜半空江骤风雨。一自此龙失其珠，日月江头怒且呼。

金山昼夜叫猿鹤，丹阳南北愁菰蒲。徐卿仗节往三吴，渡江先上金山途。

江中怪龙壤相避，山前明月高自孤。妙高亭上千江秋，千江直与天门浮。

峰头明月能我留，与卿同为汗漫游。上令星辰不敢收，下令江海不敢流。

龙兮龙兮遁去不知几万里，即有明珠还自投，金山金山慎莫愁。

与尔为中表，嗟予多别离。称觞看雁翥，迁木指莺期。

杖策时当过，停云不用思。加餐更相祝，行复入京师。

囊中数味应千种，砌下栽苗过百名。好是微风入庭户，清香交送满檐楹。

吴生大士十六像，岁久尘昏蛛网丝。真物从来有真赏，息轩为作證明师。

照耀浮辉明，飖遥落烬轻。枝多含树影，烟上带佩生。

杂桂还如月，依柳更疑星。园中鹤采丽，池上凫飞惊。

我观蜂雀图，盖取封爵喻。雀噤据高枝，蜂閒缓飞去。

矧兹风日佳，忽若岁年莫。摇落渐复缓，荣华岂如故。

所以严滩人，千载保清素。

水次千家市，蛮商聚百艘。扬徐元接壤，河泗此交流。

乘传陪天使，浮杯任海沤。夜凉瞻斗柄，想见上林秋。

香烬灯昏净几边，拥衾幽客正安眠。惊回一枕篷窗梦，暮夜风涛乱打船。

久雨逢戊晴，戊日雨不止。晻晻阴晦凝，四野连蓄水。

秀颖等浮萍，登场禾生耳。爰轸昏垫情，医疮从兹起。

天行岂不若，难参玄化理。怨咨念小人，思艰望君子。

有生同宇宙，所欠好江山。因自舂陵至，留居庐阜间。

斯文传坠绪，太极妙循环。希圣诚何事，怀哉伊与颜。

辞家王粲赋长征，海上孤鸿一羽轻。飘泊独怜长作客，梅花湖畔不胜情。

羁窗岁晚意牢骚，闲制新诗饮酒醪。恨煞西风无赖甚，漫催黄叶下亭皋。

碧玉清刚白玉肥，较量波拂到纤微。近人别具谈碑口，顿觉承平老辈稀。

何事小春燕，差池振羽翰。炎凉今已阅，兴替昔曾观。

江上家仍在，天涯岁欲阑。新巢知早就，待我聚团圞。