南乡子·春情

晚景落琼杯,照眼云山翠作堆。认得岷峨春雪浪,初来,万顷蒲萄涨渌醅。

春雨暗阳台,乱洒歌楼湿粉腮。一阵东风来卷地,吹回,落照江天一半开。

译文与注释

译文

夕阳美丽的景色倒影在手中的玉杯里,青山绿树把一杯的玉液都染绿了。认得这杯中琼浆是故乡岷山和峨眉山上的积雪融化而来。初次看来,万顷的江水都好像那尚未过滤的酒。

阳台山上春雨忽至,胡乱地洒在歌楼打湿了美人的粉腮。忽然一阵东风卷地而来,吹散了云雨,落日的余晖从乌云缝隙中斜射出来,染红了半边天。

注释

南乡子:唐教坊曲名,后用为词牌。原为单调,南唐冯延巳始增为双调。双调平韵五十六字,上下片各四句用韵。另有五十八字体。又名《好离乡》、《蕉叶怨》等。

晚景:指夕阳之景。景,日光。琼杯:玉杯。

照眼:耀眼。翠作堆:形容绿色之盛。

岷峨(mín é):四川境内岷山山脉北支,峨眉山傍其南。而眉山距峨眉甚近,故作者常以之代指家乡。

渌醅(pēi):美酒。蒲萄:即葡萄。此处与“渌醅”均喻江水澄澈碧绿。

阳台:地名,传说在四川巫山。宋玉《高唐赋》:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。“此指歌女所处之所,亦即下句之歌台。

粉腮:歌女的香腮。

吹回:指风吹雨散。

落照:落日之光。

赏析

  上阕写词人在临皋亭上看到的黄昏景致。“晚景落琼杯,照眼云山翠作堆。”起首两句新奇突兀,用夸张的手法写出水天一色的景致。放眼望去,傍晚的云山显得苍翠欲滴,夜色与山色交相辉映,倒映在琼杯一样的江中,仿佛将满江春水都染成了绿色。阔大的“晚景”落在精致的“琼杯”里,比喻与夸张两种手法双管齐下,营造出新颖生动的意境。

  “认得岷峨春雪浪,初来,万顷蒲萄涨渌醅。”作者看着满眼碧绿的江面,回想起初到黄州时,见到这碧波荡漾如葡萄美酒般的江水,竟认为是由岷山与峨眉山上的雪浪融化而来的。苏轼《与范子丰八首》其八曾有言:“临皋亭下不数十步,便是大江,其半是峨眉雪水,吾饮食沐浴皆取焉,何必归乡哉!”作者见到这样的景致,自然而然地联想到峨眉山的雪浪,勾起了乡思之情。

  下阕由静景转向描写动景,写春雨骤降骤停,更为满江春水增添了新的情调。“春雨暗阳台,乱洒歌楼湿粉腮”写春雨来势迅疾,而来不及防避。因满江碧波,作者的思绪正飘向万里之外的故乡,忽然天色骤暗,迅疾的春雨倾泻而下,打湿了未及躲避的美人的粉腮。

  经过春雨的搅扰,作者被迫收回思绪,但其对外界的观察十分敏感,转而以更加细腻的手法描景色的变化。“一阵东风来卷地,吹回”写雨停,随着一阵突如其来的东风,仿佛有人掌控一样,雨立即停止了。如同来时一样,春雨在人们没有反应过来之前突然停止。“落照江天一半开”,雨停,云开。雾散,夕阳的余晖斜倚着山顶,将半边天空都染成了红色,天水辉映,江面上霎时呈现出半红半绿的景色来,奇幻瑰丽,令作者叹为观止。

  虽未描述作者的行为事迹,也恰恰表现了他被贬之后不得自由、无所适从,只能寄情山水的生活状态。处于这种状态下的作者,对自然环境自然有超乎常人的感知能力。所以他状景细致入微,思维广阔,描写景致奇幻瑰丽;抒情则含蓄蕴藉,于字里行间不经意散发出饱满的乡思愁绪,似有自得之趣,又有千回百折的情感波澜。

创作背景

  这首词作于元丰四年(1081),一题为“黄州临皋亭作”。苏轼因为写诗揭露新法的弊端,被贬为黄州团练副使本州安置不得签书公事。到黄州后,住在长江边上的临皋亭。元丰四年春天的一个傍晚,词人在临皋亭上倚栏观江,便将这美好的景色记录了下来,即成此篇。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
谪宦过东畿,所抵州名濮。故里欲清明,临风堪恸哭。
溪长柳似帷,山暖花如醭。逆旅讶簪裾,野老悲陵谷。
暝鸟影连翩,惊狐尾纛簌。尚得佐方州,信是皇恩沐。
芝兰桃李环围著。拥和气、浮帘幕。寿斝交飞争满酌。一声珠丳,数敲牙板,应有梁尘落。腰金虽重何曾觉。更看悬鱼上麟阁。不用祖洲寻灵药。平时阴德,几人今日,额手称安乐。
无成底事到天涯,重见春工换柳枝。
历尽江山苦行役,归来风雨过花时。
驱驰共厌人间世,险阻时闻别後诗。
独有穷愁销未尽,一番相见一伸眉。
粉痕红点万花攒,玉气珠光宝月团。
帘箔通明香似雾,东君无处著春寒。

欲上床。卸头留半妆。残膏衔兽颈,且缝裳。晶环绕指先知冷,偎谁傍。

别离在万里,依依梦故乡。道路阻且艰,引领遥相望。

音尘久断绝,寤言领忧伤。蟾蜍领故土,騊駼思旧疆。

欢爱人自好,忧思人自老。少壮能几时,相须苦不早。

思君会无期,焉得不枯槁。勖哉崇明德,令名以终保。

为园数亩未言赊,凿沼疏泉手灌花。
花欲疏疏仍密密,枝须整整复斜斜。
渐看节序皆芳候,不放风光到别家。
最爱南荣冬日暖,蜡梅一树映山茶。

仙人赠我华阳巾,鹤发轻笼雪色新。行近花间添老态,照来镜里觉精神。

宁论锦里誇乌角,绝胜东坡岸白纶。安得画工图小像,水边林下乞闲身。

吾念九曲好,似我九回肠。怀人隔九曲,念之非他乡。

有时正远念,神游遍八荒。中思如中天,美人在中央。

嗟哉乎美人,美人安可忘。

问法西来岁月侵,乡言都已变华音。望中故国天同覆,思入寒泉地更深。

日出未回东海梦,花开长系北堂心。客衣尚有临行线,寸草春晖忍重吟。

夜愁眠不安,起望台南端。叶惨风声异,楼空月色寒。

笙冷调簧数,弦脆上琴难。百年行讵几,万虑坐相攒。

谁家有明镜,暂借照心看。

角声吹起满城雪,北风萧萧嘶小驖。银瓶细溜蒲萄热,三叠歌残人欲别。

长安西去山嵯溜,野旷春浓诗思多。县深花拂琴丝和,小吏呼筹衙又过。

莫忘都门送时节,杨柳枝寒不堪折。

清晨出南陌,平旦下城闉。东风微淡荡,草木一何新。

郁郁游子情,祁祁女如云。翩翩桃花马,辘辘翠车轮。

娟娟珠帘下,袅袅看行人。回眸不相见,摇动陌上春。

岂不频见之,匪我所思存。所思在远道,感激意重陈。

愿为双飞燕,南北长与亲。云霞不相隔,飞越复经秦。

春光欲醉,昼漏初长,绣阁抛针线。重匀娇面。薰笼畔、漫把凤团亲碾。

银涛轻溅。早桧雨、松风满院。捧碧瓯、半亸鸾钗,款步花枝颤。

翠袖暗笼金钏。对清香颜色,一般婉娈。流莺低啭。

惊午梦、唤觉江郎还倦。倩题团扇。指架上、荼糜开遍。

待饮干、去捲珠帘,放入双栖燕。

卿云分瑞两嫣然,镜里妆成谷雨天。晓日倚阑閒妒艳,春风拾翠两骈肩。

水南水北何曾见,桃叶桃根本自仙。梦想沈香亭北槛,略修花谱记芳妍。

晚来晓起满炉红,潦倒无能一病翁。因忆古人生意在,正当腊月有春风。

举家惬清尚,扁舟意如此。明月秋复春,沧波一千里。

来往随云涛,凉风片帆驶。借问何卜居,詹尹未容拟。

逦迤南北山,天转翠屏里。相逢尽渔钓,琴樽答烟水。

自言河决流,频年罢于耜。漂摇尽室行,浪迹靡乌止。

射阳田边宅,绿树今已矣。披图怀伊人,宛然蒹葭涘。

雁晚长不归,洄溯傥有以。谁歌沧浪清,涩缨劝君起。

仁也邦为瑞,归欤世作程。
人间金粟去,天上玉楼成。
慧剑无织缺,冰壶彻底清。
春风濲水路,孤月照云明。

群阴剥尽见天开,一脉阳和地底回。已见闭关敦古礼,又从嘘管试飞灰。

饱飧不自知年歉,喜节还应畏老莱。改岁春风知不远,故将消息问寒梅。

吾子勇出乡,卖文供啜菽。
谁指石头路,路滑去能速。
大溪拍天流,返壑仅盈掬。
神化阙功能,善世眩兼独。
宝瑟迹已陈,阀阅在林麓。
饱尺天下眼,观我亦具足。
尚论宇宙广,落处即为福。
请子房魏偕,点入丹青录。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包