南乡子·春情

晚景落琼杯，照眼云山翠作堆。认得岷峨春雪浪，初来，万顷蒲萄涨渌醅。

春雨暗阳台，乱洒歌楼湿粉腮。一阵东风来卷地，吹回，落照江天一半开。

译文

注释

　　上阕写词人在临皋亭上看到的黄昏景致。“晚景落琼杯，照眼云山翠作堆。”起首两句新奇突兀，用夸张的手法写出水天一色的景致。放眼望去，傍晚的云山显得苍翠欲滴，夜色与山色交相辉映，倒映在琼杯一样的江中，仿佛将满江春水都染成了绿色。阔大的“晚景”落在精致的“琼杯”里，比喻与夸张两种手法双管齐下，营造出新颖生动的意境。

　　“认得岷峨春雪浪，初来，万顷蒲萄涨渌醅。”作者看着满眼碧绿的江面，回想起初到黄州时，见到这碧波荡漾如葡萄美酒般的江水，竟认为是由岷山与峨眉山上的雪浪融化而来的。苏轼《与范子丰八首》其八曾有言：“临皋亭下不数十步，便是大江，其半是峨眉雪水，吾饮食沐浴皆取焉，何必归乡哉！”作者见到这样的景致，自然而然地联想到峨眉山的雪浪，勾起了乡思之情。

　　下阕由静景转向描写动景，写春雨骤降骤停，更为满江春水增添了新的情调。“春雨暗阳台，乱洒歌楼湿粉腮”写春雨来势迅疾，而来不及防避。因满江碧波，作者的思绪正飘向万里之外的故乡，忽然天色骤暗，迅疾的春雨倾泻而下，打湿了未及躲避的美人的粉腮。

　　经过春雨的搅扰，作者被迫收回思绪，但其对外界的观察十分敏感，转而以更加细腻的手法描景色的变化。“一阵东风来卷地，吹回”写雨停，随着一阵突如其来的东风，仿佛有人掌控一样，雨立即停止了。如同来时一样，春雨在人们没有反应过来之前突然停止。“落照江天一半开”，雨停，云开。雾散，夕阳的余晖斜倚着山顶，将半边天空都染成了红色，天水辉映，江面上霎时呈现出半红半绿的景色来，奇幻瑰丽，令作者叹为观止。

　　虽未描述作者的行为事迹，也恰恰表现了他被贬之后不得自由、无所适从，只能寄情山水的生活状态。处于这种状态下的作者，对自然环境自然有超乎常人的感知能力。所以他状景细致入微，思维广阔，描写景致奇幻瑰丽；抒情则含蓄蕴藉，于字里行间不经意散发出饱满的乡思愁绪，似有自得之趣，又有千回百折的情感波澜。

　　这首词作于元丰四年（1081），一题为“黄州临皋亭作”。苏轼因为写诗揭露新法的弊端，被贬为黄州团练副使本州安置不得签书公事。到黄州后，住在长江边上的临皋亭。元丰四年春天的一个傍晚，词人在临皋亭上倚栏观江，便将这美好的景色记录了下来，即成此篇。

梅花忽已动，岁时行亦新。倾城出行乐，谁念端居人。

端居岂不好，负此芳树春。昨岁花前客，今为树下尘。

摇落霜天百草空，羽林年少灞陵东。弯弓射杀平原鹿，笑入吴姬酒馆中。

吾闻凤鸟不与凡禽栖，隆周之时曾集丰镐西。锵然一鸣向人世，喧啾百鸟不敢争与啼。

昔有名臣黄霸生汉世，治民之才迥与时流异。颍川出守曾几何，休风数感灵禽至。

灵禽文彩明山川，和音哕哕闻中天。遂筑高台表神异，台空凤去馀千年。

只今坏埒才数尺，野鸟纷纷竞来集。简册空存纪瑞年，荆榛不复快睹迹。

我来跋马登高丘，荒台已远犹回头。为忆循良心耿耿，缅怀瑞物情悠悠。

凤台凤台重披访，往事何须空怏怅。方今圣明治理登俊良，会见一朝飞去青云上。

秋光秋兴最相关，中夜中林犹未还。似闻鸾鹤青冥外，遥见楼台桂影间。

人心叵测善逃形，再莫轻言出户庭。畎亩毗连兴狱讼，亲朋聚会谑优伶。

山因冒雪头先白，柳遇逢春眼待青。昔日龙头屯尚在，挥金芟草想园亭。

挫锐摧彊作善良，顿然心法两俱忘。鼎中频起金刚焰，炉内常燃般若香。

玉蕊乍芳惟独采，蟠桃初熟与先尝。莫言迢递华胥国，了了空虚路不长。

颇有烟霞癖，全无市井喧。神空游汗漫，性静乐丘园。

饱玩松云鹤，频呼月树猿。溪光常入枕，山色远迎轩。

杨老驿前风送秋，宜娘山外雨初收。行人齐下闻猿泪，一片重安水不流。

锦段明装，银瓷邢色，绿篆花纹微露。黯淡风尘，那知画工心苦。

琢红玉、坡老低吟，乞白盌，杜陵佳句。笑今番、一晌欢逢，绣囊无用稳相护。

琴床人正按谱。检得霏桃千瓣，商量茶具。绝好缥青，费了酒钱几许。

閒心事，崔托先成，旧款识、哥窑谁署。浑无赖、懒过春阴，隔帘吹梦雨。

繁烟猛雾作阴时，江色山光晚正奇。莫怪断桥无渡者，幽人踪迹恐人知。

三年泲上悲秋客，别后诗情近若何？花岸不辞行处远，柳风偏爱醉来多。

也应高唱随鸳鹭，未许长吟到薜萝。圣代即今需献纳，好将词赋奏鸾坡。

湖上梅花尽放时，湖山万叠玉参差。紫渊白鹿闲何处，游遍苍崖借我骑。

北风吹落梅花新，剩水残山感梦频。云暗越台愁别骑，雪晴秦望待归人。

违时独许文章贵，异地相思性命真。沈醉离亭看落日，茫茫东海尽黄尘。

霜风渐紧寒侵被。听孤雁、声嘹唳。一声声送一声悲，云淡碧天如水。披衣告语：雁儿略住，听我些儿事。

塔儿南畔城儿里，第三个、桥儿外，濒河西岸小红楼，门外梧桐雕砌。请教且与，低声飞过，那里有、人人无寐。