奉酬李都督表丈早春作

译文

注释

　　《奉酬李都督表丈早春作》下截申明上截，通首一气，抒写中有无限曲折。首联“力疾坐清晓，来时悲早春”叙事，说扶病强起，几不知春至，因拜读亲友李表丈寄来的《早春》诗而引发了伤春之感。颔联“转添愁伴客，更觉老随人”转添春愁，又因愁伤老。见得伴客萧条，随人俯仰则更可悲，已透下望乡未已意。颈联“红入桃花嫩，青归柳叶新”写实，说岁序更新，桃嫩柳青，春色堪娱。“入”“归”二字，炼字极活，为句中之眼，字字皆响，与他人随意点缀者不同，是化腐为新之法。“入”“归”二字极生动、传神地写出早春的意蕴，写出生命的复苏与萌动。 两句实写春景，用笔舒缓，为下文铺垫。尾联“望乡应未已，四海尚风尘”回应上截，翻出已愁。说世乱未靖，归期无日，尤不免于伤春伤老。诗人由眼前春景更触动思乡之情。

　　全首只一“悲”字；连“红入桃花”、“青归柳叶”，俱作“悲”字用，不作“早春”佳字用。“转添”、“更觉”，切上“早春”，透下“红入”、“青归”字。当此桃花柳叶之时，而四海风尘，望乡复切，则客之愁而人之老可知，所以见起处“悲早春”“悲”字之妙也。曰“犹未已”、“尚风尘”，说明“转添”、“更觉”之故。诗中抒发了诗人伤春、伤老和流落他乡的羁旅之情。

生不适州县，采薪南山岑。穷年事登陟，辛苦力不任。

濯足清涧水，息肩垂萝阴。落日晚独还，微风动讴吟。

唯应鹿门隐，可以谐我心。

吾乡本仙窟，石井尤奇特。民物生其间，古来盖千亿。

惟师与我家，所居共阡陌。少小初无殊，长乃分儒释。

术业虽不同，于道俱有得。师为方外游，声价已籍籍。

象教久衰微，赖师振业席。炉鞴与钳锤，信有弥天力。

果续佛慧命，作大善知识。我虽登禁涂，无功亦无德。

但有忧国心，徒劳竟何益。挂冠归林下，面亦无惭色。

知心独有师，相视笑莫逆。每思共谈玄，倾倒此胸臆。

江浙遥相望，恨不生羽翼。昨朝忽惠然，得得访泉石。

一见双眼明，欢喜几折屐。第念我与师，彼此头颅白。

世路方艰难，老去合休息。师既归故乡，不应复他适。

愿言却世缘，来伴我幽寂。相看成二老，永为闾里式。

飞盖西园春已半。笑倚花前，手自调银管。杏子单衫随意换。

曲阑干外莺声软。

蜜炬催归芳思乱。一缕行云，不到青溪畔。欲采蘅芜难寄远。

瘦金小字题团扇。

满道风霜照此堂，夜来偶尔寄行装。还家有梦应嫌短，听漏无眠却恨长。

人为故乡情转梦，酒因好况手频将。风萍聚散原无据，回首云山又夕阳。

保阿成训在，阃阈令仪昭。俭德高千古，仁声溢两朝。

事随流水逝，愁逐冷云飘。仙驭知何适，凭谁问泬寥。

兰溪春水似蒲萄，越女如花压小槽。今夜共君溪上醉，直须溪月照宫袍。

纵酒观群惠，倏忽四落周。不觉所以然，实非有待游。

相遇皆欢乐，不遇亦不忧。纵影玄空中，两会自然畴。

风送轻帆浪送船，神游万里水中天。鱼龙吹雨三更后，星月怜人午夜前。

梦涉关山犹惴惴，起看烟水尚绵绵。贤劳讵敢言王事，虎穴频探已数年。

菖蒲绿茸茸，偏得高人怜。心清境自胜，何必幽涧边。

节老叶愈劲，色定枝不妍。堂中贤主人，与汝俱萧然。

岂不与世接，自远尘俗沾。

僧舍依深竹，幽寻到竹间。一声清磬外，人世说谁閒。

种竹为居近水傍，家家初插水田秧。应时雨好园林润，透幕风轻枕簟凉。

隔墅摘归梅正熟，傍篱栽处豆初长。閒情不共人间世，牧唱渔歌管夕阳。

政成郛郭春千里，公退笙歌月一楼。犬吠花阴无旧警，麦翻云穗有新畴。

山水甲天下，经年快客游。漓江缈千里，又动别离愁。

飞电佳音捷，淩云壮志酬。重阳佳节近，且醉菊花秋。