奉酬李都督表丈早春作

力疾坐清晓,来时悲早春。
转添愁伴客,更觉老随人。
红入桃花嫩,青归柳叶新。
望乡应未已,四海尚风尘。

译文与注释

译文
正当扶病强起之际,忽接来诗为春天的旱来而悲哀。
因读来诗转添了自己的哀愁,又缘愁而更伤自己的日益衰老。
在大好的春天里,红色的桃花娇嫩吐艳,青色的杨柳新抽枝叶。
面对良辰美景我遥念故乡从未中断,想到四海之内仍战乱不已,风尘满布啊!
注释
奉酬:即遵奉酬答。
李都督:诗人亲友,具体不详。都督:官名,唐置都督府,分上中下三等,其边防重地之都督,则加节度使,以后节度使增多,都督之名遂废。
表丈:即表伯叔。
力疾:扶病强起。
风尘:指战乱。

赏析

  《奉酬李都督表丈早春作》下截申明上截,通首一气,抒写中有无限曲折。首联“力疾坐清晓,来时悲早春”叙事,说扶病强起,几不知春至,因拜读亲友李表丈寄来的《早春》诗而引发了伤春之感。颔联“转添愁伴客,更觉老随人”转添春愁,又因愁伤老。见得伴客萧条,随人俯仰则更可悲,已透下望乡未已意。颈联“红入桃花嫩,青归柳叶新”写实,说岁序更新,桃嫩柳青,春色堪娱。“入”“归”二字,炼字极活,为句中之眼,字字皆响,与他人随意点缀者不同,是化腐为新之法。“入”“归”二字极生动、传神地写出早春的意蕴,写出生命的复苏与萌动。 两句实写春景,用笔舒缓,为下文铺垫。尾联“望乡应未已,四海尚风尘”回应上截,翻出已愁。说世乱未靖,归期无日,尤不免于伤春伤老。诗人由眼前春景更触动思乡之情。

  全首只一“悲”字;连“红入桃花”、“青归柳叶”,俱作“悲”字用,不作“早春”佳字用。“转添”、“更觉”,切上“早春”,透下“红入”、“青归”字。当此桃花柳叶之时,而四海风尘,望乡复切,则客之愁而人之老可知,所以见起处“悲早春”“悲”字之妙也。曰“犹未已”、“尚风尘”,说明“转添”、“更觉”之故。诗中抒发了诗人伤春、伤老和流落他乡的羁旅之情。

创作背景

  《奉酬李都督表丈早春作》作于唐肃宗上元二年(761年)初春。李都督写了一首《早春》诗,诗人便作下这首诗来酬和。
杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢

银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。(天阶 一作:天街;卧看 一作:坐看)

塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。

张翠盖兮汎青翰,褕脩裾兮气芬芬其以兰。口欲吐兮中阏之,中心惭惶兮贪夺之。

顾薇贱兮焉匹离,君心妍兮自色飞。

春愁直上遥山。绣帘间。赢得蛾眉宫样、月儿弯。

云和雨,烟和雾,一般般。可恨红尘、遮得断人间。

舟横断岸日斜,雁度空山落霞。欲采芙蓉赠远,秋江何处天涯。

正月春盘初献岁。帽影鞭丝,罗拜人如市。爆竹一声烟雾起。

几枝红烛消灯事。

记得少年扶半醉。褦襶冲尘,评话开明寺。三十年来风景异。

似看洛下伽蓝记。

利欲烈炎火,虐焰起从横。
区区一子舆,死以口舌争。
岂不念迂远,安能负平生。
皇皇以须困,炳炳万世明。¤
肮脏宁多忤,栖迟久倦游。
折肱谙世味,袖手惜良筹。
日月隆中晚,风烟岘首愁。
登临应慷慨,还解寄诗不。

琳馆优闲禄隐郎,高怀存旧宠吾乡。观梁共且希鱼乐,巢阁终应待凤翔。

囊疏一时惊慄慄,殿楹常记日堂堂。忠言非久回宸虑,坐见无为拱舜廊。

四野接平芜。一曲清溪似画图。燕子日长溪馆静,菰蒲。

风洒轩窗暑气无。

林叟话樵苏。相送东桥日已晡。啼鸟不知人禁酒,葫芦。

教我提来那处沽。

山虚钟磬彻。

西施往行处,好事作履迹。几寸莓苔深,见者为怜惜。

王母初来汉殿时,青鸾蹋折埽坛枝。天风吹老龙珠帐,挂坠瑶簪醉不知。

一枕北窗《周易》,五弦南风舜琴。自是无心富贵,从教遁迹山林。

秋雨涨前溪,山行径转迷。谁言僧寺远,只在竹林西。

殿豁诸天迥,云含众岫低。玉峰间倚立,高处一留题。

悠悠复悠悠,风吹江上舟。
今朝天色好,送客西陵头。
西陵在何许?幂春郊树。
搔首望行人,迢迢上京路。
京路一千程,官梅照眼明。
春风浓似酒,难浣别离情。
别离余几日,伫得君消息。
折取杏园花,慰我长相忆。
相忆梦相仍,高楼只自登。
春潮知我意,日夜向西陵。
猿不闻呼僧已归,翠烟依旧锁崔嵬。
水今流向人寰去,山昔飞从佛国来。
古径夏寒风落木,苍崖阴润雨生苔。
客缨自喜无尘濯,歌罢沧浪饮一杯。
金水荷花接绮轩,石渠银钥掌中阍。
西昆学士封麻晚,斜日犹开左阙门。
家业尽抛离,沿街卖笊篱。
胸中无限意,不许老庞知。

严霜被众草,寒雨明松筠。入庙肃冠带,祖德垂千春。

后裔怀骏烈,岁暮修明禋。玉帛与豆笾,杂然来并陈。

奠毕幸神贶,秩秩序天伦。源清流自洁,佑启我后人。

荒祠乔木古,前朝流水新。九龙横几席,石骨冰辚辚。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包