奉酬李都督表丈早春作

译文

注释

　　《奉酬李都督表丈早春作》下截申明上截，通首一气，抒写中有无限曲折。首联“力疾坐清晓，来时悲早春”叙事，说扶病强起，几不知春至，因拜读亲友李表丈寄来的《早春》诗而引发了伤春之感。颔联“转添愁伴客，更觉老随人”转添春愁，又因愁伤老。见得伴客萧条，随人俯仰则更可悲，已透下望乡未已意。颈联“红入桃花嫩，青归柳叶新”写实，说岁序更新，桃嫩柳青，春色堪娱。“入”“归”二字，炼字极活，为句中之眼，字字皆响，与他人随意点缀者不同，是化腐为新之法。“入”“归”二字极生动、传神地写出早春的意蕴，写出生命的复苏与萌动。 两句实写春景，用笔舒缓，为下文铺垫。尾联“望乡应未已，四海尚风尘”回应上截，翻出已愁。说世乱未靖，归期无日，尤不免于伤春伤老。诗人由眼前春景更触动思乡之情。

　　全首只一“悲”字；连“红入桃花”、“青归柳叶”，俱作“悲”字用，不作“早春”佳字用。“转添”、“更觉”，切上“早春”，透下“红入”、“青归”字。当此桃花柳叶之时，而四海风尘，望乡复切，则客之愁而人之老可知，所以见起处“悲早春”“悲”字之妙也。曰“犹未已”、“尚风尘”，说明“转添”、“更觉”之故。诗中抒发了诗人伤春、伤老和流落他乡的羁旅之情。

隆冬雪跨月，度日关门庐。乘昏气惨烈，悲风吹江湖。

白鹄翅翼伤，塌然困泥涂。不入鸧鹒群，哀鸣忆云衢。

夕饥乏粒食，浩荡天地俱。何时辟重阴，得见白日舒。

山童莫唱青林乐，清商暗吹愁到。桐翠垂檐，槐黄糁径，吟断露昏烟晓。

疏帘梦觉，待写入琴丝，和成凄调。冷落齐纨，一襟哀怨更谁吊。

年年蜕痕未换，剩西风鬓影，难寄幽抱。碧树无情，斜阳易晚，消受凄凉多少。

余音自袅，忍唤得秋来，顿教秋老。漫约孤蛩，背灯啼夜悄。

冠冕楼高海月明，鹤书屡下未成行。如何当代文中子，不为君王策太平。

十年高卧白云寒，懒借新知锦字看。不是眼中人渐少，那能相忆使君滩。

沉香亭上酒醒迟，正是君王赐浴时。知尔先秋畏摇落，十分春色在蛾眉。

孤城西出夕阳偏，岭上行行思渺然。草木高低共秋色，江湖左右各天边。

凌风短鬓无由掠，投宿轻蹄不用鞭。一簇人烟紫岩驿，解鞍聊看月婵娟。

华亭载月船，长安遮日手。一网腥城市，吾于尔何有。

卜居栖迹在城南，朝市纷纭不肯谈。树下鹤归唯见一，花前凤舞自成三。

窗含远岫明如玉，槛俯长江秀似蓝。身在耆英图画里，酡颜日日带春酣。

相君五马牧饶时，玉树秋香生桂枝。日丽凤毛延世泽，风培鹏翼运天池。

平山堂北看红药，析木津头识紫芝。文献通家遗一老，涂鸦赠别写乌丝。

故乡丛菊任蒿莱，潦倒荒亭倚酒杯。越鸟频惊华发尽，吴山犹带夏云来。

十年大漠催关笛，一夜寒江尽落梅。南国至今多旧迹，知君更上越王台。

圣主仁恩务息民，收兵方外卷威神。老农自保太平乐，焉用空言羞使臣。

素着处士服，今冠博士冠。县官亲劝驾，接武青云端。

慷慨赴阙下，长揖见天官。胸中有武库，光怪森可观。

写作一卷书，字字骞祥■。魁名压众士，金华竞巑岏。

天官列姓氏，谓可贡金銮。君闻再三辞，恬退人所难。

缙绅有如此，谁复诮儒酸。我时与之游，握手露肺肝。

振衣石城下，六月大江寒。一饮江中水，古心烂银盘。

载吊凤皇址，稍宽秦淮湍。次第览形胜，龙虎相踞蟠。

忽得县官书，殷勤问平安。且言两月来，诸生候归鞍。

教席久虚倚，萧条尘满箪。䫁君早旋旆，旅邸重加餐。

咿咿读书竟，翛然臂生翰。翻身别我去，修途出层峦。

到县及新爽，秋雨槐花残。父老见君拜，相见有余欢。

从兹少徭役，黎首肌肤完。子弟各饱食，书声喧夜阑。

人才日如林，时清冠自弹。临岐惨将别，且复立江干。

胥会良有期，叹息赠猗兰。

十载攻黄卷，千锤炼碧铜。诗书销气节，岁月老英雄。

偶着飞仙舄，常乘破浪风。锄奸头已断，论赏剑无功。

穑事催秧马，春游斗草虫。太平闲煞我，一笑绿云中。