奉酬李都督表丈早春作

译文

注释

　　《奉酬李都督表丈早春作》下截申明上截，通首一气，抒写中有无限曲折。首联“力疾坐清晓，来时悲早春”叙事，说扶病强起，几不知春至，因拜读亲友李表丈寄来的《早春》诗而引发了伤春之感。颔联“转添愁伴客，更觉老随人”转添春愁，又因愁伤老。见得伴客萧条，随人俯仰则更可悲，已透下望乡未已意。颈联“红入桃花嫩，青归柳叶新”写实，说岁序更新，桃嫩柳青，春色堪娱。“入”“归”二字，炼字极活，为句中之眼，字字皆响，与他人随意点缀者不同，是化腐为新之法。“入”“归”二字极生动、传神地写出早春的意蕴，写出生命的复苏与萌动。 两句实写春景，用笔舒缓，为下文铺垫。尾联“望乡应未已，四海尚风尘”回应上截，翻出已愁。说世乱未靖，归期无日，尤不免于伤春伤老。诗人由眼前春景更触动思乡之情。

　　全首只一“悲”字；连“红入桃花”、“青归柳叶”，俱作“悲”字用，不作“早春”佳字用。“转添”、“更觉”，切上“早春”，透下“红入”、“青归”字。当此桃花柳叶之时，而四海风尘，望乡复切，则客之愁而人之老可知，所以见起处“悲早春”“悲”字之妙也。曰“犹未已”、“尚风尘”，说明“转添”、“更觉”之故。诗中抒发了诗人伤春、伤老和流落他乡的羁旅之情。

下驿穷交日，昌亭旅食年。相知何用早，怀抱即依然。


浦楼低晚照，乡路隔风烟。去去如何道，长安在日边。

幽梦四更醒。欸乃声停。吴天月落半江阴。蓦地横吹三孔笛，聘取湘灵。

螺髻锁娉婷。烟雾青青。看他潮长又潮平。香草美人吟未了，防有蛟听。

兰台少年班仲升，掷笔万里扬霓旌。自言天厩须奇骏，欲驱宛血长安行。

交游尽是青云彦，簪笔曾陪柏梁殿。一骨先夸台畔求，千金立向图中见。

日予罢钓沧江浔，为君高奏四牡吟。出门冠盖渺然去，回首烟萝春正深。

远山青两峰，老树红一叶。我怀不可羁，空江下明月。

岑楼乃面西，不知观月出。但怪窗外山，皱文何历历。

倚栏夜向分，疲极暂偃息。梦破五更寒，满楼映虚白。

呼童急开牖，当檐挂圆璧。清气洒襟怀，皎月侵床席。

半轮渐衔山，须臾尽倾没。遥天空明际，四山已如墨。

佳景不可留，难得良易失。长笛忽一声，唤起东方白。

别恨离愁写素笺，自春徂夏又秋天。伤心最是无家客，衣食年年出砚田。

执经当日共桥门，燕市重逢又别樽。二十年光惊去毂，八千云路怅飞幡。

绛纱喜近枌榆社，明月长依苜蓿村。一去故园芜没久，送君南望欲销魂。

小隐居山何太错，居廛大隐绝忧乐。山林朝市笑呵呵，为报禅人莫动着。

乌生八九子，朝栖城上树，暮饮城下水。母昔翩翩引子飞，子今啄啄哺母饥。

子多不愁哺母食，夜夜来巢城树枝。

时道玄旷，阶轨难寻。散缨放冕，负剑长吟。昆弟等志，托兹幽林。

玄墨澄气，虚静和心。

惟我友爱，缠绵往昔。易尚去俗，携手林薄。轻露给朝，遗英饱夕。

逍遥永日，何求何索。

潜光重阴，抱悴如荣。绝路既续，舍我遐征。刺带皇域，升降都城。

爰赖爰慕，忡予中情。

负薪弗克，耕者妨力。仲仪弹弦，顾瞻先职。遗其绵绵，忧心惨恻。

乃抗乃拔，释我绕邑。

将逝命驾，陟彼郊圻。和鸾摇响，载驱载驰。言告分别，言告言归。

心怨辞苦，张高弦哀。

杨柳可卷，去在斯时。流液可年，岂云旋归。行役必偕，伤我长离。

借喻孤禽，矜翼翩栖。

昔我惟乐，群居多跱。今我斯怀，缠绵万里。人亦有分，或通或否。

行矣免致，我诚永已。

宰相官之不受招，碧梧林巷自逍遥。溪头二月花先发，洞里千年雪未消。

朝士过门时载酒，仙人飞佩夜吹箫。社图谁写耆英会，还肯中间著老樵。

眉敛翠。容憔悴。有恨无人会。俯首细思量，几度心如碎。

玉露损芙蕖，秋风坠兰蕙。感此益伤怀，滴尽双红泪。

望尔扁舟里，蒲帆带雨间。破窗秋在菊，终日坐看山。

引气猿攀槛，收心马就闲。梦时曾结袜，渴想十年间。