奉酬李都督表丈早春作

译文

注释

　　《奉酬李都督表丈早春作》下截申明上截，通首一气，抒写中有无限曲折。首联“力疾坐清晓，来时悲早春”叙事，说扶病强起，几不知春至，因拜读亲友李表丈寄来的《早春》诗而引发了伤春之感。颔联“转添愁伴客，更觉老随人”转添春愁，又因愁伤老。见得伴客萧条，随人俯仰则更可悲，已透下望乡未已意。颈联“红入桃花嫩，青归柳叶新”写实，说岁序更新，桃嫩柳青，春色堪娱。“入”“归”二字，炼字极活，为句中之眼，字字皆响，与他人随意点缀者不同，是化腐为新之法。“入”“归”二字极生动、传神地写出早春的意蕴，写出生命的复苏与萌动。 两句实写春景，用笔舒缓，为下文铺垫。尾联“望乡应未已，四海尚风尘”回应上截，翻出已愁。说世乱未靖，归期无日，尤不免于伤春伤老。诗人由眼前春景更触动思乡之情。

　　全首只一“悲”字；连“红入桃花”、“青归柳叶”，俱作“悲”字用，不作“早春”佳字用。“转添”、“更觉”，切上“早春”，透下“红入”、“青归”字。当此桃花柳叶之时，而四海风尘，望乡复切，则客之愁而人之老可知，所以见起处“悲早春”“悲”字之妙也。曰“犹未已”、“尚风尘”，说明“转添”、“更觉”之故。诗中抒发了诗人伤春、伤老和流落他乡的羁旅之情。

朝弄紫沂海，夕披丹霞裳。挥手折若木，拂此西日光。

云卧游八极，玉颜已千霜。飘飘入无倪，稽首祈上皇。

呼我游太素，玉杯赐琼浆。一餐历万岁，何用还故乡。

永随长风去，天外恣飘扬。

生年十五馀，即与人事接。中更世难婴，书史伹涉猎。

率尔好为文，蔚然富枝叶。终愧康成学，久旷周孔业。

日西岁将晏，行事苦不立。礼堂写六经，庶几犹可及。

俗流好郑卫，淫词自亲狎。用以扶道真，十无一二合。

出门游万里，踽踽恒负笈。晚得逢萧君，探赜穷鲁汲。

车中服子慎，一见语便洽。上考三传讹，独授尼父法。

方深得朋喜，岂料归欤急。黄鹤对青山，翩然鼓江楫。

浮云翳楚天，引领空于邑。何时复相从，问奇补三箧。

惟期夕愓心，不负朋簪盍。

高城秋笛夜微微，满目西风捲素帏。四海有心随短杖，三湘无处觅荷衣。

剑空孤匣听龙泣，客吊寒山有鹤归。今日哭君骚雅尽，东南泉石少光辉。

孤云夙世一画师，丹青自结元君知。行逢镇东两斗奇，泚笔为写无声诗。

檐牙四绾天棘丝，角影倒插寒涟漪。空青排闼月满卮，醉睡不记东君谁。

二仙仙去亭何之，有图彷佛犹堪追。即令此图垂亦隳，是水可亭亭可居，不朽况有诸贤辞。

乐事平生数已微，凋年继见更依依。惜春惜别终难惜，归北归南未是归。

天目山中春酒熟，桐庐江上鳜鱼肥。何时把臂成长往，隔断人寰所见稀。

送君南向婺星源，三十二峰云色连。苍龙白鹤时来往，羽盖银幢下九天。

墙角孤根，株身纤小，娇羞无力。蟹眼微红，粉容未露，不禁春色。

待东君汨没芳姿，渐迤逦、檀心半坼。缓步回廊，黄昏淡月，那时相得。

断槛攲檐风雨频，不逢心赏为重新。依稀叠嶂宛如画，憔悴垂杨今复春。

一阕高歌长在耳，后来佳客复何人。悠然未尽云烟思，不见扬州十里尘。

玉儿本来洁，新妆不爱浓。秋风罗袖薄，飘飘若为容。

室富真儒业，门多长者车。明经方教子，得第已荣家。

性守仍知分，天然不爱奢。百年成古昔，行路亦咨嗟。

万柳摇金接画桥，一清堂外景偏饶。文章太守开华宴，预报龙舟夺锦标。