鹧鸪天·鹅湖寺道中

译文

注释

　　上片描写的是鹅湖寺内外的景色，先写寺内，再写寺外，显出词人的安闲和惬意。清风吹来，殿堂之中特别凉爽，寺庙旁边泉水叮咚，令人心旷神怡。寺外有千株高大的树木，树木中有鹧鸪的叫声，山下有十里稻香，景色由近而远。后二句以“鸟鸣”、“稻香”相对，不仅词性两两相对，还运用了数字对：“千章”、“十里”，叠韵对：“钩辀”、“稏”。叠韵对仗，十分工稳。

　　下片描写的是回家途中的情景，语意轻快诙谐，充满林泉乐趣。“冲”，显出他急迫心情，雨过天晴，山中的小路被冲得模糊不清，“趁”，写天色将晚急忙赶路的行状。“细路微茫”，写路生天晚而产生的紧张心态。结韵化紧就松，自嘲不能为事业出力，只能为林泉而忙碌。也讽刺那些不知林泉之乐的俗人，不明此中的真意。正如庄子所说“子非鱼，安知鱼之乐”，他追求林泉之乐，已经到了反常的程度。通过别人的嘲笑，表明他为了寻找泉水认真而忙碌，却乐此不疲的执着精神，这是词人热爱生活、热爱家乡的体现，但也反映了词人摆脱烦恼、要借林泉洗涤身心疲惫的精神状态。

　　词人写这首词运用了归纳法，首先把上片四句与过片两句析为两个部分，分别描写鹅湖寺道周遭的林泉胜景，及“冲急雨，趁斜阳”的情形，从宿寺开始，到离寺上路，再到冒雨赶路，直至山路微茫，可谓处处是景，令词人应接不暇。而词人喜景之情、猎景之心也自洋溢其间。然后以“倦途却被行人笑”一句，承上启下，借人之口引出“只为林泉有底忙”的一句话来，更翻上一层，既活跃气氛，又见心甘如此也，以总括上面两个部分的文意作结。

鲁人用真儒，齐田归郓欢。当时号圣相，晏语甚眧焕。

往者遭承平，燕安嗟久玩。三纲既已解，四海兵几半。

天戈不忍挥，胡骑忽云散。功高陋古今，事易止朝旦。

方知今相圣，难复与鲁辨。世罕班马流，无言可称赞。

愿公守成勋，宝历庆千万。芜词不足录，至意良可献。

乙未临轩赐敕头，左班詹监右君侯。两翁今止一翁健，万里去为千里州。

不向殿岩提虎士，亦应帷幄运鸿筹。阜陵人物今馀几，况是当年第一流。

先生吾父执，泛海几浮沉。垂老艰生计，消忧耐苦吟。

传衣得高足，遗墨寄深心。惆怅扁舟侣，情移海上琴。

莫拒秋霜，任重台独瓣，红衣都染。乍得露华，新幢更添娇艳。

凌晨已作酡颜，醉滴滴、华浆未厌。堪念。念芙蓉制裳，湘累得占。

朵朵暮还敛。待明朝酲解，把薄胭脂点。恨水浅。照不彻、镜云微掩。

何人见尔关情。折数朵、寄来相赚。那敢。怕鸳鸯、露栖蒹菼。

舞絮含愁入酒家，何因得近琐窗纱。春风万一无拘束，放去钱塘逐落花。

六郡良家子，幽并游侠儿。立乘争钦羽，侧骑竞纷驰。

鸣珂饰华眊，金鞍映玉羁。膳羞殚海陆，和齐视秋宜。

云飞雅琴奏，风起洞箫吹。曲终高宴罢，景落树阴移。

微薄承嘉惠，饮德良不赀。取效绩无纪，感恩心自知。

秋风诛茅结草庐，庭容旋马地无馀。面山临水足真意，与儿对窗俱读书。

精鹜成勤瘁，颐贞俟有瘳。吟生南越思，慈结北堂忧。

粲枕甘为蝶，丰厨厌炙牛。玄元知寡欲，平子尚多愁。

夕鸟侵阶啄，宵萤入树流。玉书能静览，柱史倦闲投。

忽赋行云什，堪听击壤讴。期君整朝佩，仙置在瀛洲。

旧业新营仅免霜，何如别墅敞华堂。频年闹里身同寄，此日闲中色转芳。

最喜轩轩尘不染，更看习习座生香。从来挟得贤中馈，作客离家亦自忘。

泉南奇士我同宗，晓日分携凤阙东。持赠岁寒苍玉节，相随一路有东风。

汉皇辇跸事东封，玉检金泥饰几重。雄略能徕青海马，长生欲系鼎湖龙。

竹宫光照求灵药，椒室神来驻丽容。登礼嵩呼闻吏卒，不曾流响茂陵松。

忽忽已花甲，仍怜作客身。元宵一樽酒，湘水十年春。

明月认前度，清风怀故人。窗梅开也未，好报岁华新。

閒庭瘦影无婆娑，磊落如人野意多。举世自张鹑鴳网，云中白鹤岂能罗。