鹧鸪天·鹅湖寺道中

译文

注释

　　上片描写的是鹅湖寺内外的景色，先写寺内，再写寺外，显出词人的安闲和惬意。清风吹来，殿堂之中特别凉爽，寺庙旁边泉水叮咚，令人心旷神怡。寺外有千株高大的树木，树木中有鹧鸪的叫声，山下有十里稻香，景色由近而远。后二句以“鸟鸣”、“稻香”相对，不仅词性两两相对，还运用了数字对：“千章”、“十里”，叠韵对：“钩辀”、“稏”。叠韵对仗，十分工稳。

　　下片描写的是回家途中的情景，语意轻快诙谐，充满林泉乐趣。“冲”，显出他急迫心情，雨过天晴，山中的小路被冲得模糊不清，“趁”，写天色将晚急忙赶路的行状。“细路微茫”，写路生天晚而产生的紧张心态。结韵化紧就松，自嘲不能为事业出力，只能为林泉而忙碌。也讽刺那些不知林泉之乐的俗人，不明此中的真意。正如庄子所说“子非鱼，安知鱼之乐”，他追求林泉之乐，已经到了反常的程度。通过别人的嘲笑，表明他为了寻找泉水认真而忙碌，却乐此不疲的执着精神，这是词人热爱生活、热爱家乡的体现，但也反映了词人摆脱烦恼、要借林泉洗涤身心疲惫的精神状态。

　　词人写这首词运用了归纳法，首先把上片四句与过片两句析为两个部分，分别描写鹅湖寺道周遭的林泉胜景，及“冲急雨，趁斜阳”的情形，从宿寺开始，到离寺上路，再到冒雨赶路，直至山路微茫，可谓处处是景，令词人应接不暇。而词人喜景之情、猎景之心也自洋溢其间。然后以“倦途却被行人笑”一句，承上启下，借人之口引出“只为林泉有底忙”的一句话来，更翻上一层，既活跃气氛，又见心甘如此也，以总括上面两个部分的文意作结。

林间缟袂缀瑶英，月里轻盈画不成。拂石坐来花一眼，神肤从此喜双清。

天资孝友本生知，不愧周人七子诗。绝妙好辞旌至性，丰碑千古奉坟祠。

天心将改礼闱徵，养士犹传十四陵。板荡人材科目重，蓁芜文体史家凭。

朱衣点过无光气，淡墨堆中有废兴。资格未高沧海换，半为义士半为僧。

诸侯齐筑受降城，狂喜如雷堕地鸣。终累吾民非敌国，又从据乱转升平。

黄天当立吾题壁，赤子虽饥莫弄兵。天下终无白头贼，中原群盗漫纵横。

池净秋气寒，黄花日朝露。卷幔待情人，幽香满林路。

君不见昭阳殿里蓬莱人，终惹渔阳胡马尘。又不见吴宫夜夜乌栖曲，竟使姑苏走麋鹿。

移人大抵物之尤，丧乱未免天公愁。虽然丹青不解语，冷眼指作乡温柔。

试问人閒何处有，画师恐是倾国手。却怜当日毛延寿，故写巫山女粗丑。

六十馀年老病身，少曾识破世间人。俗棋幸胜元无著，市药多誇总不真。

傅粉涂脂何可近，藏机伏阱未须嗔。莲华岳顶看秋月，莫向长安踏市尘。

十年裘马客长安，杖荣从军戍贺兰。桓典霜威开幕府，陈琳檄草据征鞍。

铙歌出塞边沙白，烽火登城汉帜丹。谁道护羌诸校在，功成今日属儒冠。

吾闻句曲三洞天，此地往往多神仙。三茅兄弟鍊金液，何年驾鸿凌紫烟。

大峰小峰青可爱，中峰更在丹霞外。似闻碧落度笙箫，仿佛泠风振环佩。

停车一览心神开，忽有白鹤从东来。明当借我上天去，手把芙蓉朝玉台。

把酒清江上，扁舟送夕晖。行云杯里度，白鸟镜中飞。

秋寂寞。秋风夜雨伤离索。伤离索。老怀无奈，泪珠零落。

故人一去无期约。尺书忽寄西飞鹤。西飞鹤。故人何在，水村山郭。

清醒。清醒。恍然梦中情景。可怜衰到而今。多少伤怀冷心。心冷。

心冷。五十六年小影。

小车声历碌，转过两三村。春水缘平岸，菜花黄到门。

扶犁童叱犊，放笠妇追豚。此景殊清绝，愁予困俗喧。

茅屋缀荒苔，经年未剪葺。多谢连日阴，添我好春色。

漏痕纵复横，晨光翠犹滴。蚯蚓入我床，蜻蛚吟我室。

人言陋不堪，我自适我适。不见土窟人，陶陶乐终夕。