鹧鸪天·鹅湖寺道中

译文

注释

　　上片描写的是鹅湖寺内外的景色，先写寺内，再写寺外，显出词人的安闲和惬意。清风吹来，殿堂之中特别凉爽，寺庙旁边泉水叮咚，令人心旷神怡。寺外有千株高大的树木，树木中有鹧鸪的叫声，山下有十里稻香，景色由近而远。后二句以“鸟鸣”、“稻香”相对，不仅词性两两相对，还运用了数字对：“千章”、“十里”，叠韵对：“钩辀”、“稏”。叠韵对仗，十分工稳。

　　下片描写的是回家途中的情景，语意轻快诙谐，充满林泉乐趣。“冲”，显出他急迫心情，雨过天晴，山中的小路被冲得模糊不清，“趁”，写天色将晚急忙赶路的行状。“细路微茫”，写路生天晚而产生的紧张心态。结韵化紧就松，自嘲不能为事业出力，只能为林泉而忙碌。也讽刺那些不知林泉之乐的俗人，不明此中的真意。正如庄子所说“子非鱼，安知鱼之乐”，他追求林泉之乐，已经到了反常的程度。通过别人的嘲笑，表明他为了寻找泉水认真而忙碌，却乐此不疲的执着精神，这是词人热爱生活、热爱家乡的体现，但也反映了词人摆脱烦恼、要借林泉洗涤身心疲惫的精神状态。

　　词人写这首词运用了归纳法，首先把上片四句与过片两句析为两个部分，分别描写鹅湖寺道周遭的林泉胜景，及“冲急雨，趁斜阳”的情形，从宿寺开始，到离寺上路，再到冒雨赶路，直至山路微茫，可谓处处是景，令词人应接不暇。而词人喜景之情、猎景之心也自洋溢其间。然后以“倦途却被行人笑”一句，承上启下，借人之口引出“只为林泉有底忙”的一句话来，更翻上一层，既活跃气氛，又见心甘如此也，以总括上面两个部分的文意作结。

夜雨西窗铦岁寒，云萍自昔聚时难。殷勤不在同衾处，长作西窗夜雨看。

邑中园亭，仆皆为赋此词。一日，独坐停云，水声山色，竞来相娱。意溪山欲援例者，遂作数语，庶几仿佛渊明思亲友之意云。

甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落，只今余几！白发空垂三千丈，一笑人间万事。问何物、能令公喜？我见青山多妩媚，料青山见我应如是。情与貌，略相似。
一尊搔首东窗里。想渊明、《停云》诗就，此时风味。江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳。知我者，二三子。

问简山林敢自迂，岂知霄汉与樵渔。果看忘世真忘否，又写三山祭酒书。

拾得閒身傍佛庐，吟边不解著工夫。晚来好处无人领，净社山中闻鹧鸪。

超佛越祖透真空，也与沩山说梦同。面貌眼睛鼻孔里，大千沙界一沤中。

五色惊綵凤，千里象骢威。三伏轩车动，尧心急谏官。

名通内籍贵，立近御床寒。波从少海息，云自大风开。

杖履追欢赋遂初，酒饼犹自挂架车。雨晴山鸟能呼客，风暖林花亦启予。

曲水流觞诗欲就，茂林修褉事非虚。只今四海兵戈偃，好觅人间种树书。

烟波沧海九衢尘，北去南来笑此身。清世自惭无补地，白头犹作未归人。

故乡儿女多荒废，仕路交游半隐沦。洛社诗成何日事，楚江西畔觅香莼。

小队花丛故故迟，翩?金粉去来痴。人间一样游春梦，却羡庄周未醒时。

日出百鸟喜，羁人懒举眸。长恨年光缓，禄养未可求。

若至年光过，高堂又白头。羲和君有知，奈我心悠悠。

丹阳城接大江流，雉堞犹余六代秋。《白纻歌》随元子去，青山名为谢公留。

楼台迤逦轻烟合，吴楚微茫落照浮。最喜女墙吟眺处，鸣榔声动见渔舟。

佳辰准拟酒肠宽，连雨翻教减笑欢。桂玉屡迟中妇馈，莓苔欲上野人冠。

场无露积妨秋穫，箧未成衣犯晓寒。稍喜黄花解人意，含章有意候晴看。