鹧鸪天·鹅湖寺道中

译文

注释

　　上片描写的是鹅湖寺内外的景色，先写寺内，再写寺外，显出词人的安闲和惬意。清风吹来，殿堂之中特别凉爽，寺庙旁边泉水叮咚，令人心旷神怡。寺外有千株高大的树木，树木中有鹧鸪的叫声，山下有十里稻香，景色由近而远。后二句以“鸟鸣”、“稻香”相对，不仅词性两两相对，还运用了数字对：“千章”、“十里”，叠韵对：“钩辀”、“稏”。叠韵对仗，十分工稳。

　　下片描写的是回家途中的情景，语意轻快诙谐，充满林泉乐趣。“冲”，显出他急迫心情，雨过天晴，山中的小路被冲得模糊不清，“趁”，写天色将晚急忙赶路的行状。“细路微茫”，写路生天晚而产生的紧张心态。结韵化紧就松，自嘲不能为事业出力，只能为林泉而忙碌。也讽刺那些不知林泉之乐的俗人，不明此中的真意。正如庄子所说“子非鱼，安知鱼之乐”，他追求林泉之乐，已经到了反常的程度。通过别人的嘲笑，表明他为了寻找泉水认真而忙碌，却乐此不疲的执着精神，这是词人热爱生活、热爱家乡的体现，但也反映了词人摆脱烦恼、要借林泉洗涤身心疲惫的精神状态。

　　词人写这首词运用了归纳法，首先把上片四句与过片两句析为两个部分，分别描写鹅湖寺道周遭的林泉胜景，及“冲急雨，趁斜阳”的情形，从宿寺开始，到离寺上路，再到冒雨赶路，直至山路微茫，可谓处处是景，令词人应接不暇。而词人喜景之情、猎景之心也自洋溢其间。然后以“倦途却被行人笑”一句，承上启下，借人之口引出“只为林泉有底忙”的一句话来，更翻上一层，既活跃气氛，又见心甘如此也，以总括上面两个部分的文意作结。

祝鮀非是佞，莒仆未为凶。鬼谷从横舌，终南诡秘踪。

断无麟在薮，独有鼠穿墉。千古谁俦匹，依稀似敬宗。

重阳风雨竟无声，秋榜传来乍有情。自笑登科逢故实，和凝衣钵十三名。

呜呼凤凰不可见，人间百鸟空啁啾。西飞鹖雀亦五色，满眼谁别枭鸾俦。

刘侯此图爱者众，画手莫识元与宋。粉绘剥落绢素新，万羽千毛尚飞动。

侯言此画先人传，珍藏未肯充南贡。十袭翻令锦绣轻，百年转见丹青重。

顷来数相见，手携登我堂。开图见百鸟，从此双凤凰。

鹂黄乌黑隐可辨，行凫立鹭遥相望。延颈战翼各拱向，宛如万国臣妾朝天王。

君不见蜀道阻绝，岐山已颓。潇湘无人，衡岳崔嵬。

竹实未结，桐花不开。鹧鸪怨，杜鹃哀，凤兮何时来。

容容贵富此胡为，可止能归即可师。家住岭南谋退老，官休江左正其时。

相从禄仕材诸子，得谢乡闾似者谁。赢取林泉长日月，为君潜计乐无涯。

秋风一夜起狂飙，飓母西来怒气骄。何似排云驱万马，乍疑传箭落双雕。

倾摧树木山皆动，喷激波涛水亦摇。最是关情收穫近，田畴禾稼恐枯焦。

对幽兰。写幽兰。谱出骚人心事难。含情空倚栏。

酌金樽。倒金樽。一点芳心画里看。江皋烟水寒。

山房种满碧琅玕，怪石相依更好看。玉气暖蒸云五色，翠梢晴弄日三竿。

白羊未化长眠雨，綵凤双栖不畏寒。补遍苍天人不老，清风日日报平安。

乌纱珠翟映清宁，尔屋堂边两洞庭。樽俎湖山开寿域，长庚天姥听吹笙。

彩幡飘后，正匆匆、没有些儿闲处。那更征帆南浦挂，也要吹开烟雨。

故国垂杨，天涯芳草，总是君为主。莺花三月，有情随处无误。

应已暖遍人间，皇州春色，明媚今何许。却恐轻尘黏客鬓，好向长途调护。

蝶梦难成，蕉心未展，默坐凭谁语。笑伊如剪，不裁离思千缕。

宵晴朝复雨，夜雨晓还晴。未识冬天尔，浑疑春令行。

人人忧疟疠，物物败生成。襘法繇来古，官居孰用情。

剑为短兵，其势险危。疾逾飞电，回旋应规。武节齐声，或合或离。

电发星骛，若景若差。兵法攸象，军容是仪。

忙里偷生了未忙，安心聊当眼前方。求仙已许飞腾药，对佛专烧解脱香。

却恨此身真臭袋，不知何物是禅床。他年定作淮南犬，看守山门紫翠房。

幽轩多雅趣，境静绝浮埃。树色开帘入，山光引幔来。

人閒啼鸟近，风度落花回。消尽尘中想，弥深物外怀。