鹧鸪天·鹅湖寺道中

译文

注释

　　上片描写的是鹅湖寺内外的景色，先写寺内，再写寺外，显出词人的安闲和惬意。清风吹来，殿堂之中特别凉爽，寺庙旁边泉水叮咚，令人心旷神怡。寺外有千株高大的树木，树木中有鹧鸪的叫声，山下有十里稻香，景色由近而远。后二句以“鸟鸣”、“稻香”相对，不仅词性两两相对，还运用了数字对：“千章”、“十里”，叠韵对：“钩辀”、“稏”。叠韵对仗，十分工稳。

　　下片描写的是回家途中的情景，语意轻快诙谐，充满林泉乐趣。“冲”，显出他急迫心情，雨过天晴，山中的小路被冲得模糊不清，“趁”，写天色将晚急忙赶路的行状。“细路微茫”，写路生天晚而产生的紧张心态。结韵化紧就松，自嘲不能为事业出力，只能为林泉而忙碌。也讽刺那些不知林泉之乐的俗人，不明此中的真意。正如庄子所说“子非鱼，安知鱼之乐”，他追求林泉之乐，已经到了反常的程度。通过别人的嘲笑，表明他为了寻找泉水认真而忙碌，却乐此不疲的执着精神，这是词人热爱生活、热爱家乡的体现，但也反映了词人摆脱烦恼、要借林泉洗涤身心疲惫的精神状态。

　　词人写这首词运用了归纳法，首先把上片四句与过片两句析为两个部分，分别描写鹅湖寺道周遭的林泉胜景，及“冲急雨，趁斜阳”的情形，从宿寺开始，到离寺上路，再到冒雨赶路，直至山路微茫，可谓处处是景，令词人应接不暇。而词人喜景之情、猎景之心也自洋溢其间。然后以“倦途却被行人笑”一句，承上启下，借人之口引出“只为林泉有底忙”的一句话来，更翻上一层，既活跃气氛，又见心甘如此也，以总括上面两个部分的文意作结。

默坐蒲龛若塑成，客来惟听小钟鸣。却嫌庭树无禅力，时有风枝雨叶声。

撑起幽窗对绿漪，波光树色两迷离。筑楼恰好山环水，作记难传喜与悲。

欸乃声高知艇过，□□□□□□□。溪山似此真清福，何必乘槎再访奇。

青山拥高台，新亭何翼然。长桥卧寒波，清池汇门前。

筑者吴季子，伯夷所鸠僝。江湖孰云远，覆帱同一天。

旭日下亭阶，顿首重致言。愿垂中天照，蔀屋见颠连。

我欲将此屋，化作千万间。遍庇逃亡者，圣仁覆人寰。

清飙卷炎埃，碧水出秋素。迢迢见山亭，回首隔烟雾。

酒帘飏渔村，笳鼓响军戍。倚篷问舟人，云是三江路。

篱落鸡欲栖，野水牛已渡。钓翁炊荻烟，稚子收渔具。

抱琴人不来，残阳在高树。

不独论新昏，晏晁原老亲。见来能几日，别去忽今晨。

圣代无迁贾，明时岂避秦。长沙武陵地，行乐恐伤神。

新月如钩半未明，楼头忽听玉箫声。春光满目无游处，一片烽烟绕郡城。

雅意待蟾光，烦襟期爽快。无云点太清，远贤周色界。

天光净琉璃，露下真沆瀣。勤渠谂后人，宜葺不宜坏。

豆蔻梢头春欲妍，历山高下覆祥烟。祗今骐骥腾千里，当日麒麟下九天。

中渭早芬廷尉誉，集贤行峻曲江迁。貂蝉奕世真馀事，愿比灵椿赋大年。

几许奇才，与龙泉并瘗、夜光同碎。谁是黄梁初梦醒，甘作挂冠仙尉。

挟瑟灯前，遗簪席上，且学淳于醉。荷衣桂桨，素怀欣此时遂。

不妨轰饮悲歌，吹箫击筑，烂漫屠沽肆。淀水笭箵秋雨后，消受素莼丹鲙。

词社凄凉，酒徒零落，一半嗷嗷鬼。黑甜软饱，问醉乡何如睡。

故园回首乱云低，烟雨河山正鼓鼙。惭见市廛通负戴，尚惊道路叹流离。

沙虫劫后惊全改，海鹤归时望欲迷。蓑笠盟言吾岂负，鬼车啼血遍溪西。

园中醉柳几何年，小有亭台亦洒然。一道清泉寒漱石，百围高树绿参天。

地临化日龙亭畔，窗列晴岚雉堞前。遥忆春归无限好，数枝青到酒旗边。