鹧鸪天·鹅湖寺道中

译文

注释

　　上片描写的是鹅湖寺内外的景色，先写寺内，再写寺外，显出词人的安闲和惬意。清风吹来，殿堂之中特别凉爽，寺庙旁边泉水叮咚，令人心旷神怡。寺外有千株高大的树木，树木中有鹧鸪的叫声，山下有十里稻香，景色由近而远。后二句以“鸟鸣”、“稻香”相对，不仅词性两两相对，还运用了数字对：“千章”、“十里”，叠韵对：“钩辀”、“稏”。叠韵对仗，十分工稳。

　　下片描写的是回家途中的情景，语意轻快诙谐，充满林泉乐趣。“冲”，显出他急迫心情，雨过天晴，山中的小路被冲得模糊不清，“趁”，写天色将晚急忙赶路的行状。“细路微茫”，写路生天晚而产生的紧张心态。结韵化紧就松，自嘲不能为事业出力，只能为林泉而忙碌。也讽刺那些不知林泉之乐的俗人，不明此中的真意。正如庄子所说“子非鱼，安知鱼之乐”，他追求林泉之乐，已经到了反常的程度。通过别人的嘲笑，表明他为了寻找泉水认真而忙碌，却乐此不疲的执着精神，这是词人热爱生活、热爱家乡的体现，但也反映了词人摆脱烦恼、要借林泉洗涤身心疲惫的精神状态。

　　词人写这首词运用了归纳法，首先把上片四句与过片两句析为两个部分，分别描写鹅湖寺道周遭的林泉胜景，及“冲急雨，趁斜阳”的情形，从宿寺开始，到离寺上路，再到冒雨赶路，直至山路微茫，可谓处处是景，令词人应接不暇。而词人喜景之情、猎景之心也自洋溢其间。然后以“倦途却被行人笑”一句，承上启下，借人之口引出“只为林泉有底忙”的一句话来，更翻上一层，既活跃气氛，又见心甘如此也，以总括上面两个部分的文意作结。

天家观阙玉重重，逼入春皇一信风。生意无边青欲动，微茫淡霭暖烟中。

拟拨残书出郭行，浮云忽已败春晴。穷阎今雨无车马，卧听深泥溅履声。

煦日枫林赤，含风菊蕊黄。家家白酒热，何处过重阳。

邑控三湘远，帆经百舍迟。天文瞻翼轸，江色泛涟漪。

丹阙倾心恋，苍山举目疑。欢杯凭秫米，骚思托兰旗。

竹律宽无害，琴堂静不欺。期年行奉诏，虎帐对尧眉。

马蹄踏遍龙沙路，载笔频年从属车。且缓驰情向萧散，禁中颇牧有谁如。

菩提无路绝跻登，独往独来何处僧。分明踏著空王顶，更问诸方到未曾。

举首望明月，明月沉海中。举手招白云，白云游太空。

白云不可结，明月不可缝。揽袂长叹息，星火忽已终。

安得飞仙子，借我一苍龙。

野迥天空水淼漫，银蟾泻影出云端。聚星亭落群峰碧，钓月船回一棹寒。

籁寂波光拖玉练，更阑斗转荡珠盘。清池曾照禅心现，争似东湖说大观。

嶙峋石室倚云隈，东望仙乡亦快哉。玉乳岩中留胜迹，斗魁台上勒雄才。

秋风瑟瑟征帆迥，芳草萋萋客思催。一曲骊驹牵别袂，烟波将雨重徘徊。

尘事日败人，筋力随以劳。三年梁溪上，俯仰如桔槔。

穷巷躬水菽，杜门匪禅逃。修公岩壑人，臭味合我曹。

閒从茗碗集，有往不待招。清芬落净几，宴坐挥霜毫。

脱略畦畛外，寂寞期久要。春风草离离，飞花照方袍。

朝来遽别我，明月挂一瓢。笑指天台云，意气东南高。

去去不可挽，独鹤鸣九皋。会看精进力，觉性一宿超。

全提法王法，众说障奔涛。大千廓沙界，体现无丝毫。

异时药山偈，问道惭非翱。

如窥如奋寂无声，炯炯双瞳映日晴。猥尔形容双古重，因知天地一毛轻。

健为胎骨人称雅，淡作精神鸟亦惊。堪羡前人留色相，雄心难与画工评。

冷云卷雨宿岩阿，又见东风长薜萝。宇宙千年光霁少，关河百战乱离多。

铁心不入利名冷，绿鬓堪供岁月梭。试笔寻诗诗未稳，梅花树下少婆娑。

忆我初住清虚天，笑吹龙笛蕊宫前。时骑苍鹿绕殿戏，撞摧玉柱惊群仙。

仙班不容共诉帝，帝遣谪来东海边。人世溷浊蝇聚膻，旧游恍忽心茫然。

帝呼六丁下戒敕，丁宁莫遣随尘缘。粗人犷暴失帝旨，欻从鸡肋挥熊拳。

排门颠倒齿着阖，血濡狼藉唇双穿。父怜母惜救不得，惊呼婢子成狂颠。

庸医信手乱涂药，疮成赘结唇珠悬。当筵每遭恶客笑，扑镜欲绝将军咽。

赵家王孙今国手，早从紫府窥真筌。灵心昔饮上池水，禁方独受神龙传。

三吴来往走汲汲，秋兰一叶江湖船。金篦或刮眼中障，玉斧欲斫头风涎。

刀圭为我轻点拂，须臾赘落如增妍。梁公神针不足道，华陀刮骨何须怜。

夜梦乘云归上玄，谒帝稽首陈前愆。臣非此翁，此疾无由痊。

疲癃四海今沈痼，为翁乞活三千年，要令赤子无颠连。

帝为首肯低一笑，归来月落仙华巅。仙华山高杏林赤，尔家旧业青芝田。

俞跗越人今已矣，此翁绝艺谁争先。挥斤削垩妙手不易得，赋诗为尔重续南华篇。