鹧鸪天·鹅湖寺道中

译文

注释

　　上片描写的是鹅湖寺内外的景色，先写寺内，再写寺外，显出词人的安闲和惬意。清风吹来，殿堂之中特别凉爽，寺庙旁边泉水叮咚，令人心旷神怡。寺外有千株高大的树木，树木中有鹧鸪的叫声，山下有十里稻香，景色由近而远。后二句以“鸟鸣”、“稻香”相对，不仅词性两两相对，还运用了数字对：“千章”、“十里”，叠韵对：“钩辀”、“稏”。叠韵对仗，十分工稳。

　　下片描写的是回家途中的情景，语意轻快诙谐，充满林泉乐趣。“冲”，显出他急迫心情，雨过天晴，山中的小路被冲得模糊不清，“趁”，写天色将晚急忙赶路的行状。“细路微茫”，写路生天晚而产生的紧张心态。结韵化紧就松，自嘲不能为事业出力，只能为林泉而忙碌。也讽刺那些不知林泉之乐的俗人，不明此中的真意。正如庄子所说“子非鱼，安知鱼之乐”，他追求林泉之乐，已经到了反常的程度。通过别人的嘲笑，表明他为了寻找泉水认真而忙碌，却乐此不疲的执着精神，这是词人热爱生活、热爱家乡的体现，但也反映了词人摆脱烦恼、要借林泉洗涤身心疲惫的精神状态。

　　词人写这首词运用了归纳法，首先把上片四句与过片两句析为两个部分，分别描写鹅湖寺道周遭的林泉胜景，及“冲急雨，趁斜阳”的情形，从宿寺开始，到离寺上路，再到冒雨赶路，直至山路微茫，可谓处处是景，令词人应接不暇。而词人喜景之情、猎景之心也自洋溢其间。然后以“倦途却被行人笑”一句，承上启下，借人之口引出“只为林泉有底忙”的一句话来，更翻上一层，既活跃气氛，又见心甘如此也，以总括上面两个部分的文意作结。

青绫襆罢歇徐薰，粗吏多年叹不文。病合避贤抛内署，老堪为帅忝中军。

声名已愧空如饼，富贵原知薄似云。多谢翔鸾念笼鹄，不然谁信旧同群。

淩波微步洛川傍，合与江梅竞晚芳。不见当年林处士，西湖配食水仙王。

翠峣深处碧为筒，照见池头一丈红。别有清风来地主，巧将甘露夺天公。

香随绿蚁应潜度，心入灵犀已暗通。我不负花还负此，不胜馀兴绕堂中。

烈火见者畏，不谋天下同。伊人燔庐菑，负母走焰中。

临难切至情，全爱出至穷。天人斯通昭，寻熄从返风。

金躯兹销化，孝闻不可终。可耻及泉誓，尚尔歌融融。

翠竹白沙村径，落霞飞鹜江天。倚杖夕阳影里，闲看江上归船。

诗人古不易，流靡及兹俗。片言务剽窃，侃侃遂骄足。

还耕十三载，安能惬吾欲。览子侃秋篇，翩然接华毂。

大雅当在兹，斯文有归宿。丽藻虽可珍，雄浑久未复。

愿言溯其源，开彼汉魏毒。

东风架上剪青瑶，小院阴阴閟阒寥。白凤联翩翻露彩，翠虬夭矫驾烟条。

坐来芳荫吟逾好，嗅尽清香醉已消。见说唐宫寒食宴，借渠风味酒中飘。

海门东望浩漫漫，风飓无时纵恶湍。黑雾涨天阴气盛，沧波衔日晓光寒。

岂无方士求灵药，亦有幽人把钓竿。摇荡星槎如可驭，别离尘土亦何难。

长相思，□一方。仰天望明月，流泪何浪浪。西方白帝金为质，赐我瞳人外如漆。

酸心烈烈不可支，火起灵台铸成液。为君洒向别时衣，一弹双指如星飞。

为君写作加餐字，千载光辉犹不死。古来结交须黄金，眼中流出交更深。

斑斑痕迹明镜小，镜中照我相思心。明珠只买蛾眉女，空使□人泪如雨。

鸡栖斜日暮，犬吠噪鸦忙。酒醉诗魔壮，琴疏指甲长。

春情凭梦了，野思为尘荒。独坐青苔软，无风心自香。

昔有人如玉，兹山得美名。岩扃锁积翠，谷水断馀声。

乔木今无在，高台久已倾。如何嵩岳什，独咏甫侯生。

清风引游骑，出没翠崖间。老树欹仍直，幽禽语自閒。

寻溪初得路，停策再看山。却背斜阳去，严城欲上关。