春梦

洞房昨夜春风起,故人尚隔湘江水。
枕上片时春梦中,行尽江南数千里。

译文与注释

译文
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
注释
洞房:深邃之房。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。司马相如《上林赋》:“岩宎洞房”。集解郭璞曰:“岩穴底为室潜通台上者。”洞房,一作“洞庭”。
故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
江南:即作者所思念之人所在的湘江之滨。

赏析

  岑参集中,凡怀念朋友的诗篇,每每在题目中明言其人,如《宿华阴东郭客舍忆阎防》 《潼关使院怀王七季友》 《青山峡口泊舟怀狄侍御》等皆是。其实这也是古人写诗的通例,不独岑参如此。而此诗却题作《春梦》 ,很是暧昧。根据诗题,根据诗中“洞房”“春风”“枕上”“春梦”等措辞以及全篇的风格来玩味,它的抒情主人公又似应为女性,是一首传统的闺思诗。

  此诗写法独特。洞房忽起春风,极反常。然梦中春风,则合理。梦中千里寻人,可见思念之深切。所谓夜有所梦常因日有所思。因为是梦,所以能片时行尽千里。此所谓“反常合道”之巧思。

  诗的前两句写梦前之思。在深邃的洞房中,昨夜吹进了春风,可见春天已经悄悄地来到。春回大地,风入洞房,该是春色已满人间了吧,可是深居内室的人,感到有些意外,仿佛春天是一下子出现了似的。季节的更换容易引起感情的波动,尤其当寒冷萧索的冬天转到晴和美丽的春天的时候。面对这美好的季节,想到在湘江之滨的美人,相距既远,相会自难,所以更加思念了。

  诗的后两句写思后之梦。由于白天的怀想,所以夜眠洞房,因忆成梦。在枕上虽只片刻功夫,而在梦中却已走完去到江南的数千里路程了。用“片时”,正是为了和“数千里”互相对衬。这两句既写出了梦中的迷离惝恍,也暗示出平日的密意深情。换句话说,是用时间的速度和空间的广度,来显示感情的强度和深度。宋晏几道《蝶恋花》云:“梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。”即从此诗化出。在醒时多年无法做到的事,在梦中片时就实现了,虽嫌迷离,终觉美好。很多人都有这种生活经验,诗人在这里对这种经验给予了动人的再现。

岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
墨君飒飒风雨鸣,垂鸾舞凤翻青绶。
一竿珍重几百缗,奚啻渭川三万亩。
金锵玉戛空琴声,婢行奴颜谢花柳。
得亭真从寂寞间,卓古高标压群丑。
不须辨直致湘江,便觉满窗凉意透。
挺然叶节抱风孤,顿应君子虚心受。
雷迸箨龙龙欲走,樱笋纷纷徒适口。
破除肉味若闻韶,王猷笑咏还依旧。
藉槛湘阴净简书,接地春华幻尘垢。
佛手笔端别有神,往来平安报良友。
前时无偶後无继,寄宝秘灵宜永久。
空碧无云露湿衣,群星光外涌清规。东楼莫碍渐高势,
四海待看当午时。还许分明吟皓魄,肯教幽暗取丹枝。
可怜半夜婵娟影,正对五侯残酒池。

与君曾醉仲宣楼,短句长歌箧里收。清宴偶同吴苑夕,碧云犹似楚江秋。

乾坤华发年年改,岐路青山处处幽。君入帝乡归合早,老夫行矣狎浮丘。

天地清以宁,真机在得一。斯理极玄玄,众妙所从出。

道丧溺人心,多为声利汨。智愚妙有营,君子独脩吉。

至理悟盈虚,何常计得失。大宝逊神尧,箕颍终遗佚。

雕琢为圭璋,太璞竟完质。超然排灵筌,非几乃可黜。

偶逐微官去,暂掩林中宅。手种茱萸树,归时高几尺。

叶落归故根,孤云有时还。凶年闾里尽,谁门今幸全。

全者自何归,皮肤半不完。百租门其身,欲诉谁见怜。

吾家十八军,独我犹从战。昨当战交河,左髀贯双箭。

本不识犁锄,况复千亩租。三诉吏不语,锁颈投囹圄。

浑河汹涌从西来,黄流正触山之崖。山崖路窄仅容过,小误往往车轮摧。

车摧料理动半日,后人欲过何艰涩。深山日暮人巳稀,食物有钱无处觅。

何时真宰遣六丁,铲此叠嶂如掌平。憧憧车马山西路,万古行人易来去。

韶年启仲序,初吉谐良辰。肇兹中和节,式庆天地春。
欢酣朝野同,生德区宇均。云开洒膏露,草疏芳河津。
岁华今载阳,东作方肆勤。惭非熏风唱,曷用慰吾人。

贪清不自爱,历历疏远目。缅怀云居胜,驾言陟层曲。

樛枓遁斧斤,岐径积朴樕。云栈纷当心,不敢轻落足。

扪枯骤战兢,披荆逾匍匐。尪羸无奈何,况复迷浚谷。

虽无夔莘警,讵测蜒蚿伏。少焉青霞深,转思白日速。

山海信伟观,何以慰彳亍。我行孰驱迫,自致穷途哭。

伯阳不出门,世路了如烛。愿昭篯子诫,或免华山辱。

默默心难忍,嘐嘐尤多随。寡尤甚独难,三缄真良规。

废书智不益,观书有余师。上下数千载,了了寸心知。

心知口不言,古人庶可追。

满眼韶光共看春,个中得趣独何人。地无限也天无禁,我有情兮花有神。

泉水源深方达远,芭蕉心尽又添新。生生认到无穷处,万紫千红总是真。

窅窕禅宫驻碧云,朝陵回辔蹑清氛。高天欲接丹梯近,落日遥看紫气分。

欧冶不教龙剑合,谢宗犹傍凤毛群。山中已听钧天乐,却笑人间那得闻。

王氏名园枕子城,主人方壮便遗荣。栽花直欲春长在,爱客谁尤囊尽倾。

万景并归闲日欲,一身常寄小蓬瀛。吾居甚迩还空锁,不退堪为达士轻。

丝丝暖雨歇春潮,云压江流落涧桥。欲访桃花无路入,好风时度玉人箫。

开门飞雪叠阶除,宛宛溪山画不如。野火远明喧猎骑,茶烟半湿认僧居。

云深空谷难寻路,风急虚窗乱打书。坐待春阳回宇宙,无边生意满茅庐。

临川为家黄隐君,种竹绕堂青拂云。长竿每许分渔者,结实深期下凤群。

岁晚幽怀将雪对,风来清语足秋闻。寥寥千载吴夫子,讲道归来遣赠文。

雅淡无言肯借誉,采芳撷秀竞知余。夕餐不独传湘国,荣鞠先标夏正书。

封章十上乞閒身,天语春温动路人。乐圣堪倾乌氏酿,投簪欲饱太湖莼。

青门竞羡新疏傅,紫阁仍传旧统均。多少人伦思玉尺,东山宁久卧璘珣。

胜友争秋爽,明河让月辉。况当凉夜永,复此清兴滋。

随事命杯酌,移坐面澄漪。掬手弄珠璧,俯身鉴幽姿。

理感意如获,晤深语亦希。竹露兼萤炫,草虫答涧澌。

微风林际来,萧萧吹鬓丝。曰归匪兴尽,怯此单罗衣。

清光转恋予,欲去尚依依。殷勤苔上石,应惜良会稀。

北窗一梦觉,夕阳已西隤。念我素心人,蹑履来高斋。

新诗入超妙,清谈杂诙谐。幽兴犹未已,忽惊鼓角催。

相送及柴门,月明松径苔。此境殊不恶,应系他年怀。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包