春梦

译文

注释

　　岑参集中，凡怀念朋友的诗篇，每每在题目中明言其人，如《宿华阴东郭客舍忆阎防》 《潼关使院怀王七季友》 《青山峡口泊舟怀狄侍御》等皆是。其实这也是古人写诗的通例，不独岑参如此。而此诗却题作《春梦》 ，很是暧昧。根据诗题，根据诗中“洞房”“春风”“枕上”“春梦”等措辞以及全篇的风格来玩味，它的抒情主人公又似应为女性，是一首传统的闺思诗。

　　此诗写法独特。洞房忽起春风，极反常。然梦中春风，则合理。梦中千里寻人，可见思念之深切。所谓夜有所梦常因日有所思。因为是梦，所以能片时行尽千里。此所谓“反常合道”之巧思。

　　诗的前两句写梦前之思。在深邃的洞房中，昨夜吹进了春风，可见春天已经悄悄地来到。春回大地，风入洞房，该是春色已满人间了吧，可是深居内室的人，感到有些意外，仿佛春天是一下子出现了似的。季节的更换容易引起感情的波动，尤其当寒冷萧索的冬天转到晴和美丽的春天的时候。面对这美好的季节，想到在湘江之滨的美人，相距既远，相会自难，所以更加思念了。

　　诗的后两句写思后之梦。由于白天的怀想，所以夜眠洞房，因忆成梦。在枕上虽只片刻功夫，而在梦中却已走完去到江南的数千里路程了。用“片时”，正是为了和“数千里”互相对衬。这两句既写出了梦中的迷离惝恍，也暗示出平日的密意深情。换句话说，是用时间的速度和空间的广度，来显示感情的强度和深度。宋晏几道《蝶恋花》云：“梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。”即从此诗化出。在醒时多年无法做到的事，在梦中片时就实现了，虽嫌迷离，终觉美好。很多人都有这种生活经验，诗人在这里对这种经验给予了动人的再现。

浩荡万里流，屹立万古壁。下有鲛人居，沈冥不可识。

真宰欲献奇，冲波为洗剔。恍尔日御来，呀然坤维坼。

云去挟飞樯，涛来溅坐席。涧隈涸细鳞，雪乳县伏翼。

四顾若已穷，傍有梯空石。与客倾一卮，呼童进双屐。

陋矣三台名，此岂五丁力。

百里弦歌邑，春风独在兹。旋归瞻日远，留借见天私。

复送仙凫去，言趋竹马期。渡河蚕月早，行县麦秋迟。

楚国先贤传，梁园上客词。知君才不忝，遥以慰相思。

赤堇山火照城东，郭外巍然太守宫。旧俗龙蛇元自厌，比邻燕雀竟相蒙。

独飞蜀郡尚书雨，再反江陵大尹风。四壁遗经亡恙在，诸孙往往见文雄。

地岂逃名隐，园因涉趣来。凿池开岛屿，坐石刓莓苔。

衣冷浸江色，杯香袭野梅。总于尘境远，俯仰得悠哉。

曰归曰归我心忧，野草荒烟失旧游。幸是天涯逢有道，相投杖策上高楼。

西山遗老留云卧，赣水新魂带月愁。话至伤心窗又雨，何年重约虎溪头。

空城抱静碧，太宇逼青葱。谁谓经无用，人知圣可同。

三千压戎马，万丈吐霓虹。所志谅能远，殷勤戒篆虫。

公无渡河，河水汤汤，连山嵯峨。电雨晦冥，龙伯来过。

吞舟锯齿，其族孔多。公无凫跃之技，出没涛波。又无宝璧与马，歆神之和。

往则沉溺，当奈公何。善游固有数，请公无渡河。

春城丽白日。
阿阁跨层楼。
苍江忽渺渺。
驱马复悠悠。
京洛多尘雾。
淮济未安流。
岂不思抚复。
惜哉无轻舟。
夫君良自勉。
岁暮勿淹留。

峭壁蒙葺绿，天然列画屏。夕阳残照里，添得十分青。

雅制曾传太古时，蛇纹深断碧梧枝。最怜得趣同元亮，何必知音觅子期。

流水高山应默契，阳春白雪有心知。长卿无限求凰意，寂寞何由寄所思。

谳刑灌水似鞭蒲，悬架惩奸法外科。怪底儿童齐拍手，官人入市倒骑驴。