春梦

洞房昨夜春风起,故人尚隔湘江水。
枕上片时春梦中,行尽江南数千里。

译文与注释

译文
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
注释
洞房:深邃之房。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。司马相如《上林赋》:“岩宎洞房”。集解郭璞曰:“岩穴底为室潜通台上者。”洞房,一作“洞庭”。
故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
江南:即作者所思念之人所在的湘江之滨。

赏析

  岑参集中,凡怀念朋友的诗篇,每每在题目中明言其人,如《宿华阴东郭客舍忆阎防》 《潼关使院怀王七季友》 《青山峡口泊舟怀狄侍御》等皆是。其实这也是古人写诗的通例,不独岑参如此。而此诗却题作《春梦》 ,很是暧昧。根据诗题,根据诗中“洞房”“春风”“枕上”“春梦”等措辞以及全篇的风格来玩味,它的抒情主人公又似应为女性,是一首传统的闺思诗。

  此诗写法独特。洞房忽起春风,极反常。然梦中春风,则合理。梦中千里寻人,可见思念之深切。所谓夜有所梦常因日有所思。因为是梦,所以能片时行尽千里。此所谓“反常合道”之巧思。

  诗的前两句写梦前之思。在深邃的洞房中,昨夜吹进了春风,可见春天已经悄悄地来到。春回大地,风入洞房,该是春色已满人间了吧,可是深居内室的人,感到有些意外,仿佛春天是一下子出现了似的。季节的更换容易引起感情的波动,尤其当寒冷萧索的冬天转到晴和美丽的春天的时候。面对这美好的季节,想到在湘江之滨的美人,相距既远,相会自难,所以更加思念了。

  诗的后两句写思后之梦。由于白天的怀想,所以夜眠洞房,因忆成梦。在枕上虽只片刻功夫,而在梦中却已走完去到江南的数千里路程了。用“片时”,正是为了和“数千里”互相对衬。这两句既写出了梦中的迷离惝恍,也暗示出平日的密意深情。换句话说,是用时间的速度和空间的广度,来显示感情的强度和深度。宋晏几道《蝶恋花》云:“梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。”即从此诗化出。在醒时多年无法做到的事,在梦中片时就实现了,虽嫌迷离,终觉美好。很多人都有这种生活经验,诗人在这里对这种经验给予了动人的再现。

岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢

日月无异明,昼夜有异体。人鬼无异情,生死有异理。

既未能知生,又焉能知死。既未能事人,又焉能事鬼。

病来形转瘦,老忘出家年。
对客多无语,贪闲懒赴缘。
一斋能过日,几世已修禅。
住傍观音阁,门前有井泉。

一点照今古,胸中殊了然。不妨为漫吏,可但号臞仙。

丹荔盟犹在,凝香句未传。秋风稍凉冷,速办下滩船。

去岁间关到蜀时,闻君早作促装期。初疑倾盖无多日,今幸分携已及期。

晓栈直登倾里路,腊梅还见雪中枝。紫宸入觐从容对,剑外民灵荷帝慈。

五更揽辔山路长,老大诵书声琅琅。古人已死心则在,度越秦汉窥虞唐。

三更投枕窗月白,老夫哦诗声啧啧。渊源雅颂吾岂敢,屈宋藩篱或能测。

一代文章谁汝数,老不能闲真自苦。君王虽赏于蔿于,无奈宫中须羯鼓。

玉河桥东酌玉壶,崇文门外歌骊驹。铜章新绾广西去,一路春风听鹧鸪。

记得蜀葵花发后,一樽长对花前。鸣鸠初拂杖乡年。

紫?开碧筱,丹灶有青莲。十拂绮园还自赋,彦升当日诗篇。

玉钩金犗钓鱼船。枕来沧海外,漱向赤城边。

金堤回北拱,宝殿乐西城。
舂急奔湍上,梁危架石行。
池龙蟠九岛,苑鸟下层城。
帝豫因民事,长杨愧颂声。

随侬何物四经秋,只有江南万斛愁。客枕蛩亲闻最早,乡书雁少到无由。

菊丛今岁还经眼,茅把何时得盖头。工部也应儿女隔,羡他相近水中鸥。

鱼不食,倚江干。笑尽人间行路难,青山白石水漫漫。

顿觉此身天地宽,钓丝远拂青琅玕。君不见羊裘子,桐江江上一纶竿,汉家九鼎安如磐。

试题春帖纪新年,霭霭青云起砚田。
展卷不知山是画,举头恰喜屋如船。
梅花雪后开无数,杨柳风前困欲眠。
怅望关河无限恨,呼儿沽酒且陶然。

帘外雪初飘。翠幌香凝火未消。独坐夜寒人欲倦,迢迢。

梦断更残倍寂寥。

楼阁遍琼瑶。庭树纷纷玉作条。林外梅花应放也,萧萧。

香过寒溪第几桥。

晚行疏松间,遥见青烟处。
群牧下山迟,斜阳半芳树。
孤云驾回飚,介水横不渡。
倾意望幽人,待月同归步。

海氛兼天赤,山云捧日黄。波涛开霁景,岛屿极清光。

南下思秦帝,东巡忆武王。刀弓清似水,神物敢跳梁。

画里湖山好,又几回题句,年华催换。少日襟情,老来游迹,旧图都见。

莫道风波恶,泛一叶、钓舟归便。愁洛阳,暗满胡沙,迟了莼鲈张翰。

非晚。新恩重眷。有琴鹤归装,萝荔芳院。待欲抽簪,怕羲之笑我、庾公尘涴。

陶令容萧散。记运甓、才专方面。只兰亭不似新亭,许多春怨。

萧萧铁骑捲潮来,百雉重城破竹开。结草竟虚龙驭去,乘轩空见鹤飞回。

湘娥清泪啼斑竹,望帝芳魂委绿苔。独有崖山旧时月,凄凄还照越王台。

行路徒嗟,归与难赋,此去何之。忆窗棂侧畔,梅花已雪,阑干左右,杨柳堪丝。

数幅烟霞,满床书卷,魂梦安排在几时。还自笑,总闲抛好月,空负新诗。

如今唤醒相思。切莫要灯前唱旧词。尽冷雪一肩,宝刀尺尺,暖云千里,美酒卮卮。

竹杖携将,芒鞋踏遍,山水风流十万赀。春游饱,再茅檐故国,坐老于斯。

汉塞雄千古,庾关阻万重。已看青霭绝,更倩白云封。

鸟道盘纡径,龙鳞剥古松。北游曾挽辂,往复忆行踪。

朱霞天半接高峰,怪石森罗拥翠蓉。竹外茶铛敲雪煮,溪边水碓带烟舂。

危嵝尽入云林画,绝磴来寻康乐踪。四度出关缘底事,几人辛苦一僧慵。

箕踞何人不著冠,青山白石与盘桓。病过僧院白篁瘦,吟向天阶明月寒。

走马已无驰骤乐,当车真觉缓行安。怜君同老艰难日,一卷南华手共看。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包