春梦

洞房昨夜春风起,故人尚隔湘江水。
枕上片时春梦中,行尽江南数千里。

译文与注释

译文
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
注释
洞房:深邃之房。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。司马相如《上林赋》:“岩宎洞房”。集解郭璞曰:“岩穴底为室潜通台上者。”洞房,一作“洞庭”。
故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
江南:即作者所思念之人所在的湘江之滨。

赏析

  岑参集中,凡怀念朋友的诗篇,每每在题目中明言其人,如《宿华阴东郭客舍忆阎防》 《潼关使院怀王七季友》 《青山峡口泊舟怀狄侍御》等皆是。其实这也是古人写诗的通例,不独岑参如此。而此诗却题作《春梦》 ,很是暧昧。根据诗题,根据诗中“洞房”“春风”“枕上”“春梦”等措辞以及全篇的风格来玩味,它的抒情主人公又似应为女性,是一首传统的闺思诗。

  此诗写法独特。洞房忽起春风,极反常。然梦中春风,则合理。梦中千里寻人,可见思念之深切。所谓夜有所梦常因日有所思。因为是梦,所以能片时行尽千里。此所谓“反常合道”之巧思。

  诗的前两句写梦前之思。在深邃的洞房中,昨夜吹进了春风,可见春天已经悄悄地来到。春回大地,风入洞房,该是春色已满人间了吧,可是深居内室的人,感到有些意外,仿佛春天是一下子出现了似的。季节的更换容易引起感情的波动,尤其当寒冷萧索的冬天转到晴和美丽的春天的时候。面对这美好的季节,想到在湘江之滨的美人,相距既远,相会自难,所以更加思念了。

  诗的后两句写思后之梦。由于白天的怀想,所以夜眠洞房,因忆成梦。在枕上虽只片刻功夫,而在梦中却已走完去到江南的数千里路程了。用“片时”,正是为了和“数千里”互相对衬。这两句既写出了梦中的迷离惝恍,也暗示出平日的密意深情。换句话说,是用时间的速度和空间的广度,来显示感情的强度和深度。宋晏几道《蝶恋花》云:“梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。”即从此诗化出。在醒时多年无法做到的事,在梦中片时就实现了,虽嫌迷离,终觉美好。很多人都有这种生活经验,诗人在这里对这种经验给予了动人的再现。

岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
流年迅速。君看败叶初辞木。若非寿有金丹续。石火光中,难保鬓长绿。
区区何用争荣辱。百年一梦黄粱熟。人生要足何时足。赢取清闲,即是世间福。

词臣工笔墨,亦足致功勋。细草平戎策,兼为谕蜀文。

一言关治乱,千载有知闻。应笑垂纶叟,愁吟对海云。

过雨麴尘缲浅绿,倚风绶带娜殷红。
稍知春在酒深处,尤觉日长书课中。
典记误令参邓下,封囊也拟学新丰。
黄去催执崆峒麦,破敌何须鹤唳风。

碌碌复碌碌,浮生如转毂。帝宏匝地罗,人窘弥天狱。

堕地三十载,强半是颦䠞。算喜无十星,量愁有千斛。

十五岁以前,师傅苦拘束。朝愁日上舂,暮愁书难读。

十五岁以后,龟手事场屋。儒中卞去头,宦网又缠足。

千眄得一官,万眄得微禄。谁知徼五斗,妻子转枵腹。

颜色低上官,肝肠枯案牍。举止动得过,憎恚若相触。

月不十回圆,酒无三朝熟。来者不可知,去者不可赎。

欲留色枯槁,欲归心彳亍。一病觉昨非,万仞遂黄鹄。

勿以径寸荣,易兹寻丈辱。

筠台玺檄珠犹湿,东广除书墨又新。草莽何堪蒙圣眷?菲葑犹下念孤臣。

茫茫关塞连烽火,莽莽乾坤溷劫尘。岭海微臣无补报,提携风纪保斯民。

人识山侗字。谁晓山侗意。大貌山侗人倚山,故作山侗谜。财色山侗弃。玄妙山侗秘。一日侗乐道成,永占山侗位。
素绠夜不垂,寒波晓含洁。
娇英被银床,葳蕤弄澄澈。
对月还对镜,堪赏那堪折。
细读太常诗,泠然莹冰雪。

雕轩洞户组帐悬,垂珰结佩舞少年。凝眸欲笑却复前,鸣弦激管流芳烟。

惊鸿乍散白鹄旋,如矜若怨姿变迁,低鬟拂袖私嫣然。

首路向朱夏,出关犹到官。麦收风涨暑,梅熟雨留寒。

气候随方异,才名自古难。岂容贤若尔,教授老江干。

朝来国门游,莫抵蓬池宿。有怀阮步兵,豪气无捡束。

啸歌陟高台,长风振林木。老眼何曾青,四海无一物。

万古留诗名,九原销醉骨。居然方丈家,惜也微瑕玉。

涂穷道不穷,先生安用哭。

行迈已自劳,坐忘犹有为。动静二尘耳,一真非即离。

举头见青山,曲肱啭黄鹂。心安万境寂,境转何妨随。

欢多情未极,赏至莫停杯。酒中喜桃子,粽里觅杨梅。

帘开风入帐,烛尽炭成灰。勿疑鬓钗重,为待晓光催。

袅袅吴兴柳满城,春光浓处白蘋亭。来时金缕黄尤浅,看得枝枝叶叶青。

中流有行舟,似亦得清致。
只恐乘舟人,未识月中意。

频年踪迹混樵渔,旧友还过慰索居。白首更逢多难后,青山重忆定交初。

诗篇寂寞柔斋雨,怀袖苍凉绝塞书。尊酒共君秋夜醉,满庭清露湿芙蕖。

不堪萧瑟气悲哉,风笛离亭罢酒杯。心折此时杨柳曲,棹经何处水云隈。

相思为报衔鱼鸟,别后愁扳破腊梅。胶漆袛应投末契,天涯白发老相催。

婺闺期今夕,娥轮泛浅潢。迎秋伴暮雨,待暝合神光。

荐寝低云鬓,呈态解霓裳。喜中愁漏促,别后怨天长。

山前马厩普光殿,门外牛栏正觉场。
五十三人同日葬,善财走得脚生疮。
听风听水东流寺,为雨为云建德山。
拍枕波声犹在耳,参天秀色不违颜。
春来草草才正月,柳内时时见一斑。
虀臼工夫浑未有,藁砧行李已来还。

天风连日自南来,星使扁舟自北回。簌簌篾䉡频断续,迢迢河道又萦回。

燕台有诏新恩集,楚馆无书旧恨堆。凡事从来由命里,不须妄想不须推。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包