译文与注释
赏析
“金谷无烟宫树绿”，以“金谷无烟”出之，表明这是寒食、清明节问，“金谷”一词，含着许多意思，令人想起高门大户人家的庭园，里面应该住着美慧多情的女子。“宫树绿”一语，加深了景物朦胧暗碧的效果，起一种伤感的感情引诱作用，这与女子的脆弱多情的伤春感情正相融。所以，起笔虽然没有直接写人、写情，却通过用典和造境，在这两方面作了暗示。
“嫩寒生怕春风”，以倒装句式突出春寒恻恻，给予未出场的女主人公带来的生理和心理的不适。“生怕春风”，写得细，写得透，仿佛作者与她通感着似的。
“博山微透暖薰笼”，转入楼内，渲染出女子居处的温馨气氛，并为她创造出一个典型的怀人环境。然而以下又不正写，而是把她的思念之情转到她的幽梦中去，这样写，比正写更雅致——隔着梦的帷幕来思念人，总有一些朦胧美，有几分差涩感；也更有深致——连梦中都不能免除思念，醒时的情状就不用多说了。但又不明出——没有写她幽梦的内容，只是渲染出的这个情调使读者不得不往词人暗设的那条思路想去。
“小楼春色里，幽梦雨声中。”这两句的含蓄蕴藉和情蕴的丰富，以及对仗的工致，足以与晏几道的抒情名句“落花人独立，微雨燕双飞”媲美。“幽梦”一句，写情尤其多致，这样的雨声，在她的幽梦中，又是一番别样的景致了。
“别浦鲤鱼何日到”，“何日到”，实际是说“无书到”，在渡口相别分手之后从没有收到过书信。
“锦书封恨重重”一句，怨书信不来，怨书信即是怨人。上两句言分手之后就一直没有音信，不由得叫人怨恨重重了。“海棠花下去年逢”，海棠花又开了，自己只能流连树下，追忆去年这个时候与情人在此相会的情景了。这一句写得温馨香软，足见对初相遇的记忆之深、之美好，甚至连他写到的那海棠，似乎也都成了伊人风采的暗示。
“也应随分瘦，忍泪觅残红。”细节化的猜测，猜测她的必然消瘦，想像她在觅残红——这是男性作者所造的女子伤时伤别之情的经典意象。这样的猜测，无疑显示出对伊人的极度钟情。
这首词怨春怀人，却不直说，而说“小楼春色里，幽梦雨声中”；而说“嫩寒生怕春风”、“忍泪觅残红”，婉转细腻，深沉含蓄，其怨春怀人之情愈为深切。辛弃疾是豪放派大家，而该词通篇以婉丽词句写出，体现了这位“豪气”与“柔情”并于一身的大词人多样化的艺术风格。
创作背景
这首词作年无可确考。邓广铭《稼轩词编年笺注》以广信书院本次第推测，谓当作于宋孝宗淳熙十三年（1186）之前，在带湖。蔡义江、蔡国黄也将之归于是年。可供参考。
星源沄沄从东来，逶逦弯北势欲回。水上无风自成谷，星溪此观何奇哉。
化工妙手元不露，刺破练溪能几步。世间儿女巧己多，楼头针线月中度。
黄河水落黄楼起，彭城城东土胜水。彭城郡守告成功，蛟龙失势苍生喜。
朝来暮去亦偶然，不似元光歌瓢子。酒酣乐作赋者谁，共说彭城好兄弟。
却从忧患著声绩，千载信之为赋史。近闻河伯渐失职，直下彭城更东指。
县官水卒徒自劳，宵衣南顾星轺驶。是时刘守当郡寄，仰视兹楼半倾圮。
当庭一叱百吏随，木石排空屹山峙。东垣土色象中央，克制生成或其理。
轩窗开敞天日霁，百里江山皆席几。清朝燕贺多词客，谁复赋之如辙比。
徐山高高徐水下，万古乾坤奠周砥。何年驻节许重游，还为山灵豁双眦。
西风吹暮雪，寒禁水驿，倦客惨将归。峭帆迷寸碧，木落淮南，望断片云飞。
梅边旧约，算只有饥饿斜晖。愁岁阑、又成轻别，负了钓人矶。
堪悲。江空天远，石老烟荒，问黄炉往事。应念他、哀弦自理。
浊酒同携，重招楚魂何处，奈竟夕、空起相思。眠未稳、朝来带眼都移。
万叶堕寒村，目极水平天远。欹坐船头相对，欠青山在眼。
瓶山草没甑山低，行到半山半。恰被梅花留住，一篷儿香片。
泥滑泥滑傍篱落，补屋补屋呼屋角。复有菰蒲深更深，村边尽日啼姑恶。
风雨无赖送春归，江北江南水半扉。黄笠青蓑乘棹去，萋萋草长没渔矶。
此时合闭茅堂坐，何堪更鼓他乡柁。四月沿溜下阊门，云连山顶烟护村。
东风卷浪轻帆健，过尽千峰酒一樽。及抵家山更萧索，雨亦不收风又作。
何时巷陌听啼莺，一洗从前唤雨声。
