送友游吴越

去越从吴过,吴疆与越连。
有园多种橘,无水不生莲。
夜市桥边火,春风寺外船。
此中偏重客,君去必经年。

译文与注释

译文
要去越地,必须从吴地经过,因为吴越接壤。
桔和莲皆吴越名产,吴越种桔与莲,无水不生。
灯火通明的夜市,春风沉醉的夜晚,桥边灯火辉煌,寺外舳舻辐辏。
吴越之人多好客之风,你此去可能要待很长时间,乐而忘返了。
注释
吴越:指今苏浙一带。
吴:指现在浙江一带。
火:繁荣、热闹的景象。
必经年:泛指要待很长时间,客人乐而忘返了。

鉴赏

  这是一首向友人介绍吴越美好风光的送行诗。吴越,指今苏杭一带。这里田园沃饶,山川佳丽,历来为人称道。

  开头两句“去越从吴过,吴疆与越连”,点明吴越接壤,也暗示以下所写,乃两地共有的特色。

  颔联“有园多种桔,无水不生莲”,点明桔和莲,别处也有,而吴越的不同,就在于“有园多种”、“无水不生”。诗人选取桔和莲为代表,也颇为精当。桔和莲皆吴越名产,而桔生陆上,莲出水中,又可从而想见吴越地区水陆风光俱美。

  颈联“夜市桥边火,春风寺外船”,则着眼于写水乡市镇的繁荣。吴越水乡,市镇大都紧挨河港。不写日市写夜市,只因夜市是吴越物产丰富、商业繁荣的一大标志;而桥边夜市,更是水乡特有风情。夜市的场面形形色色,独取一“火”字,既可使人想象夜市繁荣、热闹的景象,而“火”与桥下的水相映照,波光粼粼,更增添诗情画意。江南多古寺,“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”(杜牧《江南春绝句》),古寺是游人必到之处。“春风寺外船”,令人想见春风吹拂、临水寺前游船辐辏的景象,这是水乡又一特色。

  结尾两句“此中偏重客,君去必经年”,一个“偏”字特别介绍了吴越人情之美。如此旖旎的风光,又如此好客的人情,他乡游子自然居“必经年”,乐而忘返了。

  这首诗清新秀逸,像一幅色彩鲜明的风俗画,是送别诗中别开生面之作。

创作背景

  这是首送别之作,由于诗人的朋友要去吴越旅行,诗人在为朋友游吴越而高兴,其中还有些羡慕。因为杜荀鹤曾到过那里,见过那儿美妙的风景,因此他便给朋友当起了向导,写下了这首诗。
杜荀鹤
  杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
  猜你喜欢
杖藜窅窕更崎岖,黄叶漫山路欲无。
小屋低烟长短竹,曲塘斜日两三凫。

稚荷出水榴花开,长笛圜鼙送举杯。村邻相乐君勿笑,要是安健无凶灾。

胧月魂傍花阴立。红泪留痕,一片花枝湿。袖儿寒。

佩儿寒。依旧五更风急,梦吹残。

閒即攀萝上,倦来枕石眠。田庐阴翠壁,鸡犬入层烟。

竹院通茶户,山乡近水廛。主人心但了,胜作苦形仙。

绛阙碧城天与通,世间惟望气浑融。神仙定与尘埃隔,自怪来时亦驭风。

茅堂枕江涯,种竹只九个。时有清风来,还同故人坐。

卧病秋残筋力微,步园初试越罗衣。镜中白发羞空老,江上青山笑未归。

阳鸟又侵霜菊至,阴霞常傍斗城飞。边军跋扈朝臣死,北望燕云信转稀。

一身欲着身无处,万事不疑心始閒。
仆仆红尘皆苦相,何时挟策过东山。

入夜砧声满四邻,一天霜月秋云轻。自怜岁岁衣裁就,欲寄无因到远人。

水精宫中春己深,雕鞍游骑蹋湖阴。金丸不打返哺乌,彩笔自写孤飞禽。

明窗棐几光相映,吮墨含毫清昼静。王孙不归春草生,鸥波万顷兼天净。

朔雪舞回风,华凝香阁晚。绣幕尚生寒,人在龙沙远。

卧蚕细扫浅深分,堪笑中书陋不文。新月鼠须描更巧,远山螺黛饰成纹。

毛锥一管蛾添色,柳叶双弯麝有芬。最爱十眉图画肖,挥毫落纸墨缤纷。

左川风俗美,资中亭上人。

我行入南海,舟发甬东潮。宦懒时从失,情牵路任遥。

秋深江月白,风急客衣飘。缱绻家人意,酣歌斗酒饶。

远访幽人室,梅花屋几重。断桥春水港,古寺夕阳钟。

霜锷十年剑,龙鳞百尺松。只缘任问字,暂启白云封。

贴鬓香云双绾绿。柳弱花娇,一点春心足。不肯玉箫闲度曲。恼人特把青蛾蹙。
静夜溪桥霜薄屋。独影行歌,惊起双鸾宿。愁破酒阑闺梦熟。月斜窗外风敲竹。
雪里横枝冻不禁,故将浓丽变轻盈。
色分鹤顶真如醉,影借蟾辉也自清。
晚觉郑公殊妩媚,生憎夷甫太鲜明。
上林依旧群芳首,翻笑唐昌浪得声。

峨冠五寸发垂垂,无扣貂褕称意披。倭堕鸯哥好妆束,绛帏双枕灿金丝。

布及崛起秉洪钧,料事当年若有神。
三尺孤坟封马鬣,一时直道犯龙鳞。
从容未见回天力,流落空闻弃海滨。
赖有高人秦处士,不防筑室作居邻。

天威不到处,干戈动边鄙。将军奋威猛,英雄势鄙起。

纷纷出榆关,肃肃秋色里。白马冒黄云,清霜厉严旨。

少壮羽林儿,务能莫多喜。好武匪君心,用兵不得已。

寄言飞将军,妙略应无比。志在报君恩,岂为黄金死。

丈夫身许国,慷慨当如此。宁教太史书,轻笑鲁连子。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包