送友游吴越

去越从吴过,吴疆与越连。
有园多种橘,无水不生莲。
夜市桥边火,春风寺外船。
此中偏重客,君去必经年。

译文与注释

译文
要去越地,必须从吴地经过,因为吴越接壤。
桔和莲皆吴越名产,吴越种桔与莲,无水不生。
灯火通明的夜市,春风沉醉的夜晚,桥边灯火辉煌,寺外舳舻辐辏。
吴越之人多好客之风,你此去可能要待很长时间,乐而忘返了。
注释
吴越:指今苏浙一带。
吴:指现在浙江一带。
火:繁荣、热闹的景象。
必经年:泛指要待很长时间,客人乐而忘返了。

鉴赏

  这是一首向友人介绍吴越美好风光的送行诗。吴越,指今苏杭一带。这里田园沃饶,山川佳丽,历来为人称道。

  开头两句“去越从吴过,吴疆与越连”,点明吴越接壤,也暗示以下所写,乃两地共有的特色。

  颔联“有园多种桔,无水不生莲”,点明桔和莲,别处也有,而吴越的不同,就在于“有园多种”、“无水不生”。诗人选取桔和莲为代表,也颇为精当。桔和莲皆吴越名产,而桔生陆上,莲出水中,又可从而想见吴越地区水陆风光俱美。

  颈联“夜市桥边火,春风寺外船”,则着眼于写水乡市镇的繁荣。吴越水乡,市镇大都紧挨河港。不写日市写夜市,只因夜市是吴越物产丰富、商业繁荣的一大标志;而桥边夜市,更是水乡特有风情。夜市的场面形形色色,独取一“火”字,既可使人想象夜市繁荣、热闹的景象,而“火”与桥下的水相映照,波光粼粼,更增添诗情画意。江南多古寺,“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”(杜牧《江南春绝句》),古寺是游人必到之处。“春风寺外船”,令人想见春风吹拂、临水寺前游船辐辏的景象,这是水乡又一特色。

  结尾两句“此中偏重客,君去必经年”,一个“偏”字特别介绍了吴越人情之美。如此旖旎的风光,又如此好客的人情,他乡游子自然居“必经年”,乐而忘返了。

  这首诗清新秀逸,像一幅色彩鲜明的风俗画,是送别诗中别开生面之作。

创作背景

  这是首送别之作,由于诗人的朋友要去吴越旅行,诗人在为朋友游吴越而高兴,其中还有些羡慕。因为杜荀鹤曾到过那里,见过那儿美妙的风景,因此他便给朋友当起了向导,写下了这首诗。
杜荀鹤
  杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
  猜你喜欢
翠岩千尺倚溪斜,曾得严光作钓家。越嶂远分丁字水,
腊梅迟见二年花。明时刀尺君须用,幽处田园我有涯。
一壑风烟阳羡里,解龟休去路非赊。
积雨暮凄凄,羁人状鸟栖。响空宫树接,覆水野云低。
穴蚁多随草,巢蜂半坠泥。绕池墙藓合,拥溜瓦松齐。
旧圃平如海,新沟曲似溪。坏阑留众蝶,欹栋止群鸡。
莠盛终无实,槎枯返有荑。绿萍藏废井,黄叶隐危堤。
闾里欢将绝,朝昏望亦迷。不知霄汉侣,何路可相携。

一病成疏隔,琴堂入见时。形癯已非昔,客至尚谈诗。

手墨松烟湿,声歌薤露悲。春风谁管领,梅月重相思。

车中三观夕惕若,七岁灵文电熠若。忏摩重起耳提若,三普贯珠累累若。

薄寒疏雨集春愁,愁极难禁独上楼。
何处山中堪采药,几时湖上好乘舟。
衔泥客燕聊想傍,泛水浮萍可自由。
见说兰亭依旧在,于今王谢少风流。

图画天然。偶来绝顶,小别尘寰。清咽泉流,阴生石磴,翠扑峰峦。

上方何处花关,白云与,山僧往还。梵呗无声,塔铃不语,静證诗禅。

尔慎尔止,弼予于治。期尔前人,用迪尔事。

风雨龙门一敝庐,山心寂寂草《玄》余。
谁人狐假《连山易》,有客萤争《汲冢书》。
结夏僧招俱惠远,悲秋赋早似相如。
鸳鸯瓦上霜侵骨,独夜空楼气不除。¤
浑沦朴散,天地始玄黄。乌飞兔走渐生,群物类开张。一点如如至性,扑入臭皮囊。游魂失道,随波逐浪,万年千载不还乡。错了鸿ㄨ体段,憎爱日相望。却认父母形骸。做我好容光。劫劫轮回贩骨,受尽苦和殃。何人闻早,寻他归路,莹然恢廓旧嘉祥。

眷义门墙旧,交游手足如。方勤来妣赙,忍写慰公书。

继世多先烈,诸郎总令誉。观音山路黯,飞些重欷歔。

秋柯无静音,风过有鸣萚。卷帘庭草深,寒绿动萧索。

娟娟天际流,簌簌林间萼。相观亦夷犹,宁教怆零落。

达人识心性,世事工羁缚。凉飙开化机,意兴俱卓荦。

浩歌却尘滓,晤对起清廓。回首山月生,流煇上帘幕。

几日春游遍若耶,入城布衲满烟霞。正愁仙福难消受,又吃人间御贡茶。

古貌苍然鹤膝枝,唾花生晕护春机。玉堂试看青袍客,莫忘江南有白衣。

古松树下书阴寒,云亦何心去不还。
却怪建州城裹梦,一春多在湛庐山。
芳菲去无迹,人家绿阴里。
有园屋西偏,足以纵步履。
酴醿香绝奇,橘花香更美。
日供香自发,不待微风起。

早春此日共登城,橐水秦云野草生。悬磬那堪人力尽,晓棠曙色兆升平。

灵茅挺三脊,神芝曜九明。菊花偏可憙,碧叶媚金英。

重九惟嘉节,抱一应元贞。泛酌宜长主,聊荐野人诚。

平生枉薄邯郸儿,中岁乃作新安客。
邓禹何曾解笑人,一身飘泊长镵白。
南归休恋故乡鱼,斜日双江秋水隔。
妻孥牵衣向我啼,未免忍饥交相谪。

洛阳难理若棼丝,椎破连环定不疑。
鹦鹉休言秦地乐,回头一顾一相思。

元晨万寿祝枫宸,二十三年又见春。绛阙祥浮冠佩集,黄扉令布宪章新。

皞神启泰今为主,■泽宏敷乐与人。丹悃不将华发变,岂容暇豫独谋身。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包