送友游吴越

去越从吴过,吴疆与越连。
有园多种橘,无水不生莲。
夜市桥边火,春风寺外船。
此中偏重客,君去必经年。

译文与注释

译文
要去越地,必须从吴地经过,因为吴越接壤。
桔和莲皆吴越名产,吴越种桔与莲,无水不生。
灯火通明的夜市,春风沉醉的夜晚,桥边灯火辉煌,寺外舳舻辐辏。
吴越之人多好客之风,你此去可能要待很长时间,乐而忘返了。
注释
吴越:指今苏浙一带。
吴:指现在浙江一带。
火:繁荣、热闹的景象。
必经年:泛指要待很长时间,客人乐而忘返了。

鉴赏

  这是一首向友人介绍吴越美好风光的送行诗。吴越,指今苏杭一带。这里田园沃饶,山川佳丽,历来为人称道。

  开头两句“去越从吴过,吴疆与越连”,点明吴越接壤,也暗示以下所写,乃两地共有的特色。

  颔联“有园多种桔,无水不生莲”,点明桔和莲,别处也有,而吴越的不同,就在于“有园多种”、“无水不生”。诗人选取桔和莲为代表,也颇为精当。桔和莲皆吴越名产,而桔生陆上,莲出水中,又可从而想见吴越地区水陆风光俱美。

  颈联“夜市桥边火,春风寺外船”,则着眼于写水乡市镇的繁荣。吴越水乡,市镇大都紧挨河港。不写日市写夜市,只因夜市是吴越物产丰富、商业繁荣的一大标志;而桥边夜市,更是水乡特有风情。夜市的场面形形色色,独取一“火”字,既可使人想象夜市繁荣、热闹的景象,而“火”与桥下的水相映照,波光粼粼,更增添诗情画意。江南多古寺,“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”(杜牧《江南春绝句》),古寺是游人必到之处。“春风寺外船”,令人想见春风吹拂、临水寺前游船辐辏的景象,这是水乡又一特色。

  结尾两句“此中偏重客,君去必经年”,一个“偏”字特别介绍了吴越人情之美。如此旖旎的风光,又如此好客的人情,他乡游子自然居“必经年”,乐而忘返了。

  这首诗清新秀逸,像一幅色彩鲜明的风俗画,是送别诗中别开生面之作。

创作背景

  这是首送别之作,由于诗人的朋友要去吴越旅行,诗人在为朋友游吴越而高兴,其中还有些羡慕。因为杜荀鹤曾到过那里,见过那儿美妙的风景,因此他便给朋友当起了向导,写下了这首诗。
杜荀鹤
  杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
  猜你喜欢
将命祈灵岳,回策诣真士。绝迹寻一径,异香闻数里。
分庭八桂树,肃容两童子。入室希把袖,登床愿启齿。
诱我弃智诀,迨兹长生理。吸精反自然,炼药求不死。
斯言眇霄汉,顾余婴纷滓。相去九牛毛,惭叹知何已。
穿杨力尽独无功,华发相期一夜中。
别到江头旧吟处,为将双泪问春风。
故国胡尘蔽不开,拿舟深入武陵家。
野桃花映娘生面,莫学灵云眼著沙。
大伾山头花满烟,春来竟日酒垆眠。
不知妻子关何事,乞取囊中卖赋钱。

三友松竹梅,其间一友我。万物于人同一理,意契神交无不可。

君不见明月在天光在尊,李白对影成三人。又不见书酒琴棋集古录,醉翁与之合成六。

古人将身混物中,游心太古窥鸿濛。此翁妙得古人意,白首山林无物累。

每将富贵等浮云,却与幽贞结深契。左挹大夫袂,右拍君子肩,罗浮美人相后先。

翁居其间吟且啸,一笑相看同岁寒。市道岂所论,金石未为坚。

耐久且莫逆,忘形更忘年。

节寒气逾爽,逸兴当秋阑。轻车赴晚道,影堕苍茫间。

当年亭馆地,今日斜阳宽。灵宫访秋菊,落叶空池坛。

回步过萧寺,著履苍苔乾。长松抗高阁,杂卉迤修栏。

龙蛇动四壁,赞赏生微叹。文字为小技,今成空谷兰。

历历钟梵音,诸天度凰鸾。地清坐忘暝,茶歇神初完。

妙境如追逋,眩瞥迹已残。归车就市饮,嘈切千指弹。

一心造喧寂,同境殊悲欢。百年非可知,放怀寻所安。

桐庐古郡浙江东,山色溪光藻镜中。后夜相思千里月,高怀为寄一襟风。

欲纡龟纽黄金印,且学羊裘老钓翁。忠义传家君勉勉,清名不必问穷通。

和气融融动白蘋,欢传千里政方新。若为摆落游珍馆,不顾悲啼拥画轮。

鲸海无津堪纵目,雁山如旧足怡神。愿言分我闲中趣,已问君王乞此身。

半年归梦别离间,只有音书雁足还。罗幕翠横秋掩冉,玉壶红湿泪斓斑。

天明不作雾非雾,月破可怜山复山。准拟春风对眉膴,一尊相对洗愁颜。

北斗山威重,孤高路自通。铎声云窟里,梵宇洞天中。

帘挂三秋雨,窗开八面风。登临凭一览,多少俗心空。

吾怜陈少府,独抱明月珠。五载官闽土,春风生向隅。

县知水薤意,频握玉麟符。霄汉声名早,看君受剑车。

绿水桥西泊画船,垂杨倒影入沦涟。人人都上生公石,几辈曾参不语禅。

远与君别者,乃至雁门关。
黄云蔽千里,游子何时还。
送君如昨日,檐前露已团。
不惜蕙草晚,所悲道里寒。
君在天一涯,妾身长别离。
愿一见颜色,不异琼树枝。
菟丝及水萍,所寄终不移。

金堤有朱鹭,刷羽望沧瀛。周诗振雅曲,汉鼓发奇声。

时将赤雁并,乍逐彩鸾行。别有翻潮处,异色不相惊。

拥裘枯坐静如僧,断岸危桥树几层。怪底岁除偏作客,一帆风雪下毗陵。

二月集嘉宾,骀荡春光早。白日堕游丝,黄鸟鸣声好。

玄言互剖析,至理穷探讨。觥筹杂笑欢,高怀自倾倒。

落霞尚迟留,初月出杲杲。虽无陈遵投,亦有魏公扫。

相期终南山,去拾金光草。

一览断金集,再悲埋玉人。牙弦千古绝,珠泪万行新。

动步忧多事,将行问四邻。深山不畏虎,当路却防人。
豪富田园废,疲羸屋舍新。自惭为旅客,无计避烟尘。

太虚终本无明晦,万象都来一镜空。松坞昼清人倚树,岩台秋好月和风。

总休计彼居迷悟,不必从予较达穷。听彻溪声千叠响,只今道与太峰崇。

一轮明月照江湾,举目濠涌咫尺间。东澳波涛渔艇去,南村烟雨牧童还。

斗门洞阔龙归易,梅角山高虎跳艰。借问状元何处是,往来人报荔枝山。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包