三五七言 / 秋风词

秋风清,秋月明,
落叶聚还散,寒鸦栖复惊。
相思相见知何日?此时此夜难为情!
入我相思门,知我相思苦,
长相思兮长相忆,短相思兮无穷极,
早知如此绊人心,何如当初莫相识。

译文与注释

译文
秋风凄清,秋月明朗。
风中的落叶时而聚集时而扬散,寒鸦本已栖息也被这声响惊起。
盼着你我能再相见,却不知在什么时候,此时此刻实在难耐心中的孤独悲伤,叫我情何以堪。
如果有人也这么思念过一个人,就知道这种相思之苦。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境,
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
注释
落叶聚还(huán)散:写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
寒鸦:《本草纲目》:“慈鸟,北人谓之寒鸦,以冬日尤盛。”
绊(bàn):牵绊,牵扯,牵挂。

鉴赏

  此诗写在深秋的夜晚,诗人望见了高悬天空的明月,和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦,也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人, 此情此景, 不禁让诗人悲伤和无奈。这是典型的悲秋之作,秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围 加上诗人的奇丽的想象,和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。

  “秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。” 

  夜深许许,风自清,月自明。不堪秋意萧条,叶落去还聚,心有留念意,奈何不由己。孤鸦自栖息,是夜过黑还是风过寂,顾自心惊。 秋风。秋月。落叶。寒鸦。俱是引人心生悲凉之物象,又加以拟人,眼前全然勾勒秋意凄紧,萧条之气自字里行间悄然浮起。闭眼凝神,有断肠人枝下负手而立,背影寂寥,无限心事氤氲,秋气更添几分萧条。忽而颔首远眺,叹秋气盛起,寒鸦栖独枝。思及一段情事,怎生刻骨铭心,诗起便萧索之意盛极。当真声声诉相思,字字寒情苦。 

  “相思相见知何日,此时此夜难为情。”

  那旧岁月里,你我也曾是相聚相知相爱。再寻不得,竟也是再见无期。此时此刻的我在这秋意阑珊的深夜,不忍重温那段旧事,让我情何以堪。 文起之时,萧索的秋之意象为这忆情情不得的无奈心境做下渲染,读至此,叫人心中悲叹之意更胜。往昔,曾深爱相伴的女子,现下竟是再见无期。苦天涯隔人。更苦,我思念你至深,只是不知你是否也念我一丝。夜凉如秋,因有相思于胸,夜也难度,情也难熬。此处诗人做完美内心刻画,致诗哀婉动人。凄怨悠远,哀怨如诉,从文辞中可以感受相思之情至无穷,从吟唱中可以感受相思之苦至无奈。

  此诗只题作“三五七言”而不言及诗歌内容主题,可知诗人的创作意图本是偏重作品的形式特征,即只要满足全篇两句三言、两句五言、两句七言的体式要求就能成诗了。可以说,诗题中已经包含了明确的诗体形式内涵。

  但李白这首诗也不能算是创体之作,因为初唐时僧人义净作有一首《在西国怀王舍城》,此诗因其体式特征而名为《一三五七九言》。李白的《三五七言》只是《一三五七九言》的变体,省去起首的“一言”和收尾的“九言”,即为“三五七言”。王昆吾在《唐代酒令艺术》中论证义净诗为“唱和之作”。李白这首《三五七言》可能也是他与其他诗人的“唱和诗”。“三五七言”是对所酬和诗歌格式的限制,这是一个“总题”,众人在具体创作时可根据所写内容再命一个相应的诗题。

  此诗即使不是创体之作,也是李白最终确立了“三三五五七七”格式作为一种独特的曲辞格甚至成为一种时兴诗体的地位。这不仅是因为他借鉴和总结了许多人应用三五七字句式的经验,更得力于他自身歌辞创作中灵活运用此类格式的实践体悟,因而他的《三五七言》能表现出“哀音促节,凄若繁弦”(《唐宋诗醇》卷八)的艺术魅力。

创作背景

  根据安旗《李白全集编年注释》,此诗当作于公元756年(唐肃宗至德元载)。前人也有认为此诗是早于李白的郑世翼所作,但反对者多。严羽的《沧浪诗话》中的《诗体》一章说道:“有三五七言。”自注云:“自三言而终以七言,隋世郑世翼有此诗。”郭绍虞先生校释曰:“沧浪所谓郑世翼有三五七言,不知何据。案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句,以从《玉屑》为是。‘秋风清’云云,见《李太白集》,当是李作。”
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
惊湍流不极,夜度识云岑。长带溪沙浅,时因山雨深。
方同七里路,更遂五湖心。揭厉朝将夕,潺湲古至今。
花源君若许,虽远亦相寻。
远涉期秋卷,将行不废吟。故乡芳草路,来往别离心。
挂席春风尽,开斋夏景深。子规谁共听,江月上清岑。
婵娟不老,依旧东风面。华烛下珠軿,盛寒里、春光一片。不教暮景,也似每常来,水精里,银色界,今夜分明见。
碧街如水,人影花凌乱。谁在柳阴中,小妆寒、落梅数点。诗翁独倚,十二玉阑干,露蒙蒙,云冉冉,千嶂琉璃浅。
处子从来不世妆,老苍相对本相忘。
犹嫌曾受秦封污,冷笑无言只自香。

联车涉修坂,览物穷山川。疏林汎朝景,翠岭含云烟。

祠殿何沈邃,古木郁苍然。明灵自安宅,牲酒告恭虔。

肸蚃理潜通,神虬亦蜿蜒。既欣岁事举,重喜景物妍。

解带憩精庐,尊酌且留连。纵谈遗名迹,烦虑绝拘牵。

迅晷谅难留,归轸忽已骞。苍苍暮色起,反旆东城阡。

汉宫娇额半涂黄,粉色凌寒透薄妆。
好借月魂来映烛,恐随春梦去飞扬。
风亭把盏酬孤艳,雪径回舆认暗香。
不为调羹应结子,直须留此占年芳。

昌平庙貌尚崔巍,列郡胶庠半劫灰。几辈龂断守残缺,捧经抱器拜门来。

昔忝国士荐,观光帝王州。强言酬顾问,流汗对冕旒。

有诏试文章,下笔心怀羞。退朝东閤下,获与夫子游。

夫子燕蓟来,气貌何休休。至尊重纯德,特为储王留。

出入朝两宫,宠恩正绸缪。予时报闻罢,归饭田间牛。

升沉本命分,出处非人谋。安知十载后,握手梁山幽。

虫鸣月耿耿,雁度风飕飕。话旧若梦中,一笑忘百忧。

况玆林泉窟,足以寓冥搜。仰看岷峨峰,俯视江汉流。

敬慎以为楫,忠贞以为辀。居夷圣所欲,勿惮道阻脩。

谁使诗仙来凤沼,俗传贾客过鸡林。

阴崖颠风无时兴,篁竹偃地虎昼行。斲冰积雪卧空谷,春至唯闻禽鸟鸣。

华阳南便洞窗小,香烟西放蛾眉道。神僧问讯破孤寂,把臂入林一倾倒。

帕头蒙寒驴背驮,泥滑稳于杯渡波。寄谢少年王敬和,独行其如法汰何?

西风凉信入虚檐,絺绤微单已戒严。乡梦不随秋夜永,客愁偏向雨声添。

清高鸣雁低云海,漂泊流萤傍竹帘。搔首寒灯楼舍悄,行藏自晓不须占。

巅崖凿透苔花碧,绕涧风来竹香湿。龙头蜕骨蛰不飞,老壳中枵含古质。

横林六月秋生衣,垂帘冬夜春浮笔。主人梦觉邯郸来,乍得幽深快胸臆。

君不见玉关将军冰雪肌,庙堂谟臣安危机。一发不中群口讥,昨日把笏今扶犁。

谁知赵侯鬓未衰,中流勇退世所推。却愁此志不终遂,再使腾踏今昌期。

王谢高门江鲍才,东游何用更裴回。
弦歌好就吴乡拜,簪组初从魏阙来。
清酒一尊携潋滟,旧诗千首贮琼瑰。
健颿轻櫂须行乐,莫效当时庾信哀。

白鹭黄龙转吐奇,金凫银燕逐参差。芙蓉别殿轻烟散,知是蓬瀛不夜时。

风声雨声。琼声漏声。作成一片秋声。却教人怎生。

诗随境更。愁随境增。不堪愁绪诗情。终黄粱未成。

选胜逢君叙解携,思和芳草远烟迷。小梅香里黄莺啭,
垂柳阴中白马嘶。春引美人歌遍熟,风牵公子酒旗低。
早知有此关身事,悔不前年住越溪。

曾记丁年共缔交,我沉沧海尔云霄。低徊五十年前事,陵谷沧桑阅四朝。

荷叶田田水满矶。荡舟惊湿女儿衣。阿侬今夜浑忘却,唤取西风送月归。

桃源何处独伥伥,咫尺烽烟隔故乡。恶梦每疑逢黑劫,微官也似熟黄粱。

饥寒我愧陈无已,忧乐谁知杜季良。身世那堪追子美,咏诗独立太苍茫。

轻纨薄练,人力难裁剪。流传自、五羊僧院。尚嫩黄浅绿,隐约树头情,清阴细亸,海风乍扇。

擎来几叶,相随吟卷,胧胧月、一痕隔断。总蛛丝蝉翅,怎得比纤匀,还记取、露凉秋晚。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包