译文与注释
鉴赏
此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人， 此情此景， 不禁让诗人悲伤和无奈。这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围 加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。
“秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。”
夜深许许，风自清，月自明。不堪秋意萧条，叶落去还聚，心有留念意，奈何不由己。孤鸦自栖息，是夜过黑还是风过寂，顾自心惊。 秋风。秋月。落叶。寒鸦。俱是引人心生悲凉之物象，又加以拟人，眼前全然勾勒秋意凄紧，萧条之气自字里行间悄然浮起。闭眼凝神，有断肠人枝下负手而立，背影寂寥，无限心事氤氲，秋气更添几分萧条。忽而颔首远眺，叹秋气盛起，寒鸦栖独枝。思及一段情事，怎生刻骨铭心，诗起便萧索之意盛极。当真声声诉相思，字字寒情苦。
“相思相见知何日，此时此夜难为情。”
那旧岁月里，你我也曾是相聚相知相爱。再寻不得，竟也是再见无期。此时此刻的我在这秋意阑珊的深夜，不忍重温那段旧事，让我情何以堪。 文起之时，萧索的秋之意象为这忆情情不得的无奈心境做下渲染，读至此，叫人心中悲叹之意更胜。往昔，曾深爱相伴的女子，现下竟是再见无期。苦天涯隔人。更苦，我思念你至深，只是不知你是否也念我一丝。夜凉如秋，因有相思于胸，夜也难度，情也难熬。此处诗人做完美内心刻画，致诗哀婉动人。凄怨悠远，哀怨如诉，从文辞中可以感受相思之情至无穷，从吟唱中可以感受相思之苦至无奈。
此诗只题作“三五七言”而不言及诗歌内容主题，可知诗人的创作意图本是偏重作品的形式特征，即只要满足全篇两句三言、两句五言、两句七言的体式要求就能成诗了。可以说，诗题中已经包含了明确的诗体形式内涵。
但李白这首诗也不能算是创体之作，因为初唐时僧人义净作有一首《在西国怀王舍城》，此诗因其体式特征而名为《一三五七九言》。李白的《三五七言》只是《一三五七九言》的变体，省去起首的“一言”和收尾的“九言”，即为“三五七言”。王昆吾在《唐代酒令艺术》中论证义净诗为“唱和之作”。李白这首《三五七言》可能也是他与其他诗人的“唱和诗”。“三五七言”是对所酬和诗歌格式的限制，这是一个“总题”，众人在具体创作时可根据所写内容再命一个相应的诗题。
此诗即使不是创体之作，也是李白最终确立了“三三五五七七”格式作为一种独特的曲辞格甚至成为一种时兴诗体的地位。这不仅是因为他借鉴和总结了许多人应用三五七字句式的经验，更得力于他自身歌辞创作中灵活运用此类格式的实践体悟，因而他的《三五七言》能表现出“哀音促节，凄若繁弦”（《唐宋诗醇》卷八）的艺术魅力。
创作背景
庐阜老人心古锥，颇学子长多爱奇。晚生恨不见前辈，一谈往事神先驰。
龙眠人品似摩诘，不比老阎呼画师。往时袖手阅神骏，三马就毙何由追。
都人一日传万口，后生闻此心怀疑。诸孙今喜典型在，此事颇从君得之。
吾皇仁圣重贤士，子孙必录初无遗。但令苛政不如虎，会有善事令天知。
碧油拥被报政急，桁杨卧壁催科迟。
他年父老歌遗爱，为君摩石题苍碑。
海门白浪如山高，还从巨海驱洪涛。何人戏出此伟观，撩公杰句争雄豪。
诗成飞电欲争激，战胜何尝费锋镝。更复尽出武库兵，不念长卿家四壁。
当时年少今老翁，愁将白发吹秋风。来趁千人万人出，尚记时节如元丰。
袖手人知公作语，歌儿停歌复停舞。越山迎浪看潮头，白玉传觞急飞羽。
胸中如公多庙谋，八珍未献伊鼎羞。笑人欲买江边宅，看潮饱度残年秋。
探借十日前春，小杯盘、也做寿筵模范。绕膝舞斑衣，有酒从他劝。但任真来浑是处，梦不到、笙歌瑶燕。双健。任旁人播尽，风流眉案。
数亩山园半亩池，松影参差庇梅竹。
九月九日天气清，银白金黄百种菊。
诗人好事酷喜客，新酒篘醲烹野蔌。
中有有识剪发妻，谈笑咄嗟具鱼肉。
我醉不知日午晡，但觉意气横山谷。
吁嗟乎为可如时，我辈得此一日福。
宇宙自隘我自宽，人生无厌我自足。
梅山生计亦凄凉，一醉何曾计饘粥。
浮邱洪崖总妄传，最好只有三万六千局。
今日笼中强言语，乞归天外啄含桃。
荥阳屯候，拥犀渠十万，贩缯人也。今日黄城余旧垒，风雨卷旗飘瓦。
垓下追兵，颖阴封爵，功亦韩彭亚。将军已矣，废祠谁奠杯斝。
忆昔此地连营，临江百雉，战鼓寒潮打。回首断烟衰草外，空有荒池洗马。
入粤弓刀，平吴岁月，且听渔樵话。女墙犹在，乱乌啼破秋夜。
有美人兮怀远游，逍遥九州复九州。暂来淮芝与吴越，五云飞上千金裘。
八公山在淝水上，草水尚若森戈矛。澄江如练谁解道，况闻好鸟喧春洲。
东山蔷薇几回落，昔人何处青苔稠。钱唐故宫尽未黍，帝子一去江空流。
客儿亭前高兴发，便欲著屐穷深幽。天难二鸣更五点，海日涌出黄金虬。
瑶笙声断白鹤远，知有子晋从浮丘。蟠桃开花今已寔，似许方朔重来偷。
如何去作龙虎客，远慕漠代张留侯。我闻仙翁号虚靖，草庵宛在山之陬。
长乘丹光翳彩凤，或有紫气随青牛。子能候之问至道，黄庭内景非难求。
四方上下游已遍，归来十二仙人楼。楼中长啸弄明月，握手一笑三千秋。
洪范世逾远，混沌日以凿。皇天若有忧，圣人兹乃作。
贻训本无言，灵物惟所托。龙马既出河，神龟复于洛。
天道谅繇布，人文遂斯灼。羲图辟深閟，禹书启重籥。
八卦木维条，九畴绿在络。彝伦攸秩序，后继实矩矱。
殷后有衰德，箕父且狂奴。朝歌一倒戈，镐京已旋车。
宗器效微子，祀事绵宗都。而此系者天，顾可泯然欤。
是以洪范陈，固与正义俱。?怀皇极建，永为万世图。
亦于仁之行，曷敢议其馀。吴兴念先轨，亳社忾新墟。
秪今翰墨珍，岂止观览娱。惟应玩意表，政在援毫初。
尔雅自姬公，蒐讨穷大块。后有山海经，所言同志怪。
荒略何从稽，于说亦荑稗。乃知天地间，赋形各万派。
若非域外游，直犹等聋聩。巡方绣衣行，几及扶桑界。
东溟凌沧波，惊涛历澎湃。既至振纪纲，问民轸病瘵。
闻见往往殊，耳目为一快。其中植物繁，罗列登市卖。
五色烂然陈，厥状难尽话。细文如锦章，粗文如方罫。
枝叶非寻常，异味皆可嘬。召工写此图，摹仿在公廨。
碧绿与丹朱，肖真事挥洒。称名复辨种，按之悉能解。
我生里闬间，未得广行迈。多识惭古人，拘墟徒自絓。
晴窗试展看，意旷若脱械。虚名玷使星，愿无远弗届。
寄语食肉汉，食时无逗遛。今生过去种，未来今日修。
只取今日美，不畏来生忧。老鼠入饭瓮，虽饱难出头。
