辽西作 / 关西行

译文

注释

　　“燕郊芳岁晚，残雪冻边城。四月青草合，辽阳春水生”四句是说：燕郊大地，芳草鲜美的季节快要过去；边城之中，仍然残存着点点积雪。阳春四月，青青的野草遍布四野；辽水的北岸，积雪融化，涨起了春汛。这几句描写辽西春天的景象。起句点名时节地点。辽西地处北国，虽然已是晚春，却残雪犹存，让人感到阵阵寒意。既称“芳岁”，复称“残雪”，再一个“冻”字，写出了这里荒寒而独特的景象。“四月”照应“芳岁晚”；“春水”暗应“残雪”。这两句在荒寒的背景上涂抹了清亮的生命的绿色，意境宁静优美。

　　“胡人正牧马，汉将日征兵。露重宝刀湿，沙虚金鼓鸣”四句意为：关外胡人正在放养战马，关内汉家将日日征兵。露水凝重，把将士的宝刀打湿了；沙土松虚，军队的金鼓呜呜作鸣。这四句由前面描绘辽西春景转为写人。四月春草合，故胡人正牧马。胡人入侵通常是在秋高马肥之时，此春天牧马，看似安宁祥和，实暗伏杀机，因而汉将日征兵，严加防范，不敢懈怠。“露重”两句，用兵器与铠甲在自然条件下的反应突出士兵作战的艰苦，引出下文的感叹。

　　“寒衣着已尽，春服谁为成。寄语洛阳使，为传边塞情”四句意为：戍卒们冬天的寒衣已经穿烂，可是这时春天的服装还没有谁给他们做成。转告前往洛阳的使者，请你传达一下这边塞的艰苦情况。这四句即景抒情。“寒衣”二字，呼应开头次句“残雪冻边城”。寒衣已尽，春服无着，戍边生活倍加艰辛，却无人知晓、可怜。“春服谁为成”，采用疑问语气，意即没有做成，自然引出结句寄语洛阳使，亦即寄语朝廷，要体恤边关将士的辛苦。字里行间，饱含着诗人的深切同情。

　　这首反映边塞生活的诗作，语言平实，层次清晰，格调刚健，境界沉雄，饱含深情，意在言外，可谓“风骨凛然，一窥塞垣，说尽戎旅”。

兰吹和烟细不闻。红蕤梦冷浸香云。大垂手处千金意，小比肩时两玉人。

珠有晕，璧无痕。怎生消得许多春。愿将巫女峰头水，形影团来并一身。

烈皇殉国最堪怜，故老含辛拜杜鹃。吴越至今遗俗在，年年斋素赛朱天。

长信宫中侍宴来，玉颜偏映夜光杯。银筝弹罢《霓裳曲》，又报西宫侍女催。

纷纷才俊登台阁，谁伴幽人住岩壑。龙骧万斛横巨川，商家欲济须渠作。

当今人物有如公，胸蟠经济谁能同。世人重腊不重玉，居然弃置中吴中。

臣门如市心如水，崇也当年亦如此。平生意气小杨修，碌碌谁能数馀子。

力田终不羡逢年，熟读参同内外篇。七十年来髯似漆，人言真是地行仙。

篯彭八百不为久，壶中自制长生酒。金华玉液分剂停，鹤发饮之成黑首。

世途宦海足风波，钟吕日久相经过。黄芽白雪行已熟，日月跳丸奈尔何。

墙头柳嫩绿毵毵，桥下新流色胜蓝。扶杖出门缘送客，飞花几片点春衫。

花底清飔醒醉颜，城头落照尚忘还。便须觞咏从今日，未必林泉胜此间。

绿醑浮春倾北海，翠屏宜晚对西山。心惊远道青骢骑，梦入中垣白鹭班。

茫茫楚泽湘云高，泽中禽兽多鸣号。君王猎射乐忘死，竟日驰驱无乃劳。

不见秦人剧豺虎，正恐他年作囚虏。禽荒有戒在周书，我愿君王鉴前古。

秦人笑谈楚人哭，贱妾忍尝禽兽肉。

孔融初谒李膺门，累世通家古谊存。敢托双鱼陈景慕，帐中应不难司阍。

细毡贴地列宾筵，密室无窗别有天。务恰克通风火出，不教粉壁挂柴烟。

策蹇寻名山，翘首望空翠。峰峦势嵯峨，迢迢远难致。

迤逦缘溪行，逼仄常恐坠。众鸟多幽声，群木饶古意。

午鸡鸣荒村，远磬闻山寺。旷野景既殊，境幽人亦异。

未及事登临，吾心亦已遂。

渡溪缘石磴，问寺转松岗。