辽西作 / 关西行

译文

注释

　　“燕郊芳岁晚，残雪冻边城。四月青草合，辽阳春水生”四句是说：燕郊大地，芳草鲜美的季节快要过去；边城之中，仍然残存着点点积雪。阳春四月，青青的野草遍布四野；辽水的北岸，积雪融化，涨起了春汛。这几句描写辽西春天的景象。起句点名时节地点。辽西地处北国，虽然已是晚春，却残雪犹存，让人感到阵阵寒意。既称“芳岁”，复称“残雪”，再一个“冻”字，写出了这里荒寒而独特的景象。“四月”照应“芳岁晚”；“春水”暗应“残雪”。这两句在荒寒的背景上涂抹了清亮的生命的绿色，意境宁静优美。

　　“胡人正牧马，汉将日征兵。露重宝刀湿，沙虚金鼓鸣”四句意为：关外胡人正在放养战马，关内汉家将日日征兵。露水凝重，把将士的宝刀打湿了；沙土松虚，军队的金鼓呜呜作鸣。这四句由前面描绘辽西春景转为写人。四月春草合，故胡人正牧马。胡人入侵通常是在秋高马肥之时，此春天牧马，看似安宁祥和，实暗伏杀机，因而汉将日征兵，严加防范，不敢懈怠。“露重”两句，用兵器与铠甲在自然条件下的反应突出士兵作战的艰苦，引出下文的感叹。

　　“寒衣着已尽，春服谁为成。寄语洛阳使，为传边塞情”四句意为：戍卒们冬天的寒衣已经穿烂，可是这时春天的服装还没有谁给他们做成。转告前往洛阳的使者，请你传达一下这边塞的艰苦情况。这四句即景抒情。“寒衣”二字，呼应开头次句“残雪冻边城”。寒衣已尽，春服无着，戍边生活倍加艰辛，却无人知晓、可怜。“春服谁为成”，采用疑问语气，意即没有做成，自然引出结句寄语洛阳使，亦即寄语朝廷，要体恤边关将士的辛苦。字里行间，饱含着诗人的深切同情。

　　这首反映边塞生活的诗作，语言平实，层次清晰，格调刚健，境界沉雄，饱含深情，意在言外，可谓“风骨凛然，一窥塞垣，说尽戎旅”。

久谪沅湘习楚风，灵均千载此心同。岂知角黍萦丝日，却堕蛮烟瘴雨中。

榕树间关鹦鹉语，藤盘磊珂荔枝红。殊方令节多悽感，家在东吴东复东。

淮东三连城，其北旧侯府。昔时王室坏，南京立新主。

河上贼帅来，东南费撑拄。诏封四将军，分割河淮土。

侯时拥兵居，千里暂安堵。促觞进竽瑟，堂上坎坎鼓。

美人拜帐中，请作便旋舞。为欢尚未毕，羽檄来旁午。

扬舲出庙湾，欲去天威怒。举族竟生降，一旦为俘虏。

传车诣幽燕，犹佩通侯组。长安九门中，出入黄金坞。

故侯多嫌猜，黄金为祸胎。白日不尔待，长夜来相催。

徬徨阙门前，一时下霆雷。法吏逢上意，罗织及婴孩。

具狱阿房宫，腰斩咸阳市。踟蹰念黄犬，太息嘑诸子。

父子一相哭，同日归蒿里。有金高北邙，不得救身死。

地下逢黄侯，举手相捓榆。昔在天朝时，共剖河山符。

何图贰师贵，卒受东胡屠。一死留芳名，一死骨已枯。

寄语后世人，观此两丈夫。

声声爆竹散林鸦，烟火春城千万家。碧瓦才临新日色，宫镫未剪去年花。

死生转觉人情切，进退须防道路差。节物惊心同逝水，等閒谁敢负韶华。

雨雪号天惨曙晖，君王千载一垂衣。廷中左钺将军出，海上楼船使者归。

紫气不随江汉转，白云还傍蓟门飞。孤臣剩有苍梧泪，逐客潇湘在亦稀。

水落沙犹曲，风恬浪不漩。繁樯依断渚，孤鹜没遥天。

醉柳开新火，啼鹃破晓烟。登高欣有赋，索价问榆钱。

灵岩山色香溪水，日日横塘渡口迎。若向震湖重把棹，莫釐峰下一帆轻。

半檐落日晒寒衣，一钵香羹野蕨肥。春雨春烟二三子，水西原上种松归。

未忍歌归去，行当献子虚。自嗟渥洼种，垂耳服盐车。

吴下琴川古有名，放舟落日偶经行。七溪流水皆通海，十里青山半入城。

齐女墓荒秋草色，言公家在旧琴声。我来正值中秋夜，一路哦诗看月明。

最苦思乡泪，今宵为汝多。秋阴连海岳，归路识星河。

未信衔芦叶，真能捍网罗。楚云一万重，故渚拟须过。

老氏观白骨，庄生说浸假。俛仰同一丘，谁是长年者。

天涯何处不为家，渐见东风换物华。开径却惭非蒋诩，谈经真喜得侯芭。

云移双阙来新月，雪霁千门集暝鸦。容易他乡成酩酊，灯前犹自问梅花。