辽西作 / 关西行

译文

注释

　　“燕郊芳岁晚，残雪冻边城。四月青草合，辽阳春水生”四句是说：燕郊大地，芳草鲜美的季节快要过去；边城之中，仍然残存着点点积雪。阳春四月，青青的野草遍布四野；辽水的北岸，积雪融化，涨起了春汛。这几句描写辽西春天的景象。起句点名时节地点。辽西地处北国，虽然已是晚春，却残雪犹存，让人感到阵阵寒意。既称“芳岁”，复称“残雪”，再一个“冻”字，写出了这里荒寒而独特的景象。“四月”照应“芳岁晚”；“春水”暗应“残雪”。这两句在荒寒的背景上涂抹了清亮的生命的绿色，意境宁静优美。

　　“胡人正牧马，汉将日征兵。露重宝刀湿，沙虚金鼓鸣”四句意为：关外胡人正在放养战马，关内汉家将日日征兵。露水凝重，把将士的宝刀打湿了；沙土松虚，军队的金鼓呜呜作鸣。这四句由前面描绘辽西春景转为写人。四月春草合，故胡人正牧马。胡人入侵通常是在秋高马肥之时，此春天牧马，看似安宁祥和，实暗伏杀机，因而汉将日征兵，严加防范，不敢懈怠。“露重”两句，用兵器与铠甲在自然条件下的反应突出士兵作战的艰苦，引出下文的感叹。

　　“寒衣着已尽，春服谁为成。寄语洛阳使，为传边塞情”四句意为：戍卒们冬天的寒衣已经穿烂，可是这时春天的服装还没有谁给他们做成。转告前往洛阳的使者，请你传达一下这边塞的艰苦情况。这四句即景抒情。“寒衣”二字，呼应开头次句“残雪冻边城”。寒衣已尽，春服无着，戍边生活倍加艰辛，却无人知晓、可怜。“春服谁为成”，采用疑问语气，意即没有做成，自然引出结句寄语洛阳使，亦即寄语朝廷，要体恤边关将士的辛苦。字里行间，饱含着诗人的深切同情。

　　这首反映边塞生活的诗作，语言平实，层次清晰，格调刚健，境界沉雄，饱含深情，意在言外，可谓“风骨凛然，一窥塞垣，说尽戎旅”。

金殿葳蕤锁汉宫，单于谈笑借春风。黄沙已作无归路，犹愿君王斩画工。

不烦浇灌不烦栽，长过清明谷雨开。为问洛阳豪贵客，几家还有旧亭台。

舌本初传强，仍闻右臂枯。经春一旬卧，见客二儿扶。

吾道何寥阒，夫君合洗苏。世无湔浣手，药味且时需。

昔人重离合，感慨思功名。我今迫贫贱，乃作分袂惊。

徘徊未能别，崎岖复同行。扪萝到黄岩，倚杖日已倾。

摩挲磴道古，开拓窗户明。道人惯看客，拨火治短檠。

村醪偶提携，霜柑亦包并。病来不喜饮，一再泻浊清。

道涂今日劳，林壑他年盟。苏州对床卧，不下五言城。

自经长少公，增重手足情。细听松竹响，疑是风雨鸣。

披衣更起坐，月出山四更。

文人家世积清芬，二许遗风见子孙。学问共推遗凯库，衣冠争望李膺门。

西垣润色文还古，东土留居政有恩。归奉汉皇前席对，岂无今士所难言。

冒寒重到蓟门游，羌笛呜呜起戍楼。应有开元遗谱在，月中三弄小梁州。

长水长连钓石矶，廿年前事尚依稀。青杨旧舍无人过，白苎新塘有雁飞。

离笛不堪愁里听，扁舟翻似梦中归。月波楼上邀同醉，只惜江东故旧非。

倚山为宅似城闉，耕凿悬知可疗贫。政想绿阴当瓮牖，但愁翠雨湿纶巾。

投林鼠雀终无角，出谷峰峦半似人。浊世无忧惟隐者，愿分藜藿老天民。

唐世花名寖显时，才如韩白尚无诗。本朝盛赏唯西雒，万幄千庖泣玉脂。