秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望长安南山

译文

注释

　　一个“望”字把诗人爱国情怀和等待胜利在望的心情表达无疑。7月16日夜晚，长安南山头，诗人登高远望，皎洁的月轮正在升起光华。

　　词的上片写秋天来到边城，鼓角声充满悲哀，首句一个“哀”字充分表达了词人对国土沦丧的惋惜和悲哀。下片从上片的“凭高”和“此兴悠哉”过渡，全面表达了“高兴”的“兴”。整首词由“哀”到“兴”，反映了作者的乐观主义精神和爱国壮志。

　　从角声烽火写起，烽火指平安火，高台指高兴亭。《唐六典》说：“镇戍每日初夜，放烟一炬，谓之平安火。”陆游《辛丑正月三日雪》诗自注：“予从戎日，尝大雪中登兴元城上高兴亭，待平安火至”。又《感旧》自注：“平安火并南山来，至山南城下。”又《频夜梦至南郑小益之间慨然感怀》：“客枕梦游何处所，梁州西北上危台。暮云不隔平安火，一点遥从骆谷来。”都可以和这首词句互证。高歌击筑，凭高洒酒，引起收复关中成功在望的无限高兴，从而让读者体会到上面所写的角声之哀歌声之悲，不是什么忧郁哀愁的低调，而是慷慨悲壮的旋律。“此兴”的“兴”，兼切亭名。

　　下片从上片的“凭高”和“此兴悠哉”过渡，全面表达了“高兴”的“兴”。作者把无情的自然物色的南山之月，赋予人的感情，并加倍地写成为谁也不及它的多情。多情就在于它和作者热爱祖国河山之情一脉相通，它为了让作者清楚地看到长安南山的面目，把层层云幕都推开了。这里，也点明了七月十六日夜晚，在南郑以东的长安南山头，皎洁的月轮正在升起光华。然后进一步联想到灞桥烟柳、曲江池台那些美丽的长安风景区，肯定会多情地等待收复关中的宋朝军队的到来。应，应该。这里用“应”字，特别强调肯定语气。

　　人，指宋军，也包括作者。词中没有直接说到收复失地的战争，而是以大胆的想象，拟人化的手法，描绘上至“明月”、“暮云”，下至“烟柳”、“池馆”，都在期待宋军收复失地、胜利归来的情景，来暗示作者所主张的抗金战争的前景。这种想象是在上片豪情壮志抒发的基础上，自然引发而出，具有明显的浪漫主义情调。

　　1172年（孝宗乾道八年），陆游四十八岁。他接受四川宣抚使王炎邀请，来到南郑，担任四川宣抚使公署干办公事兼检法官，参加了9个月的从军生活。南郑是当时抗金的前线，王炎是抗金的重要人物，主宾意气十分相投。高兴亭，在南郑内城的西北，正对南山。凭高远望，写下这首词。

宝阁灰寒静照新，马啼从此踏京尘。金门乞得诗千首，萧寺归时老一身。

弟子去来浑领袖，交朋存殁半簪绅。西风又剪梧桐叶，不见蒲团旧主人。

常年春半花事竟，今年春半花始盛。衰翁不减少年狂，走马直与飞蝶竞。

妍华有露不愈明，纤弱无风摇不定。莫放飘零作红雨，剩看倩笑临妆镜。

溪梅枯槁堕岩谷，山杏轻浮真妾媵。欲誇绝艳不胜说，纵欠浓香何足病。

华灯银烛摇花光，翠杓金船豪酒兴。夜阑感事独悽然，繁枝空折谁堪赠。

衰慵自分百无堪，赖有群贤胜共探。几度花开醉花下，三年江北忆江南。

斜阳曳杖行黄叶，明月闻钟转碧岚。最爱交枝横曲径，随园西到隐仙庵。

百钱买得梨花春，洗却并州面上尘。万里质田无售主，一生知己是贫人。

扶摇不肯吹飞絮，尺水如何继巨鳞。醉起弯弓犹一石，清时羁绁老麒麟。

皇天不绝命，百姓何震愆。岁暮霜雪至，悠悠事南迁。

羁鸟哀去巢，游鱼乐怀渊。如何道旁子，逝将不复还。

西望周郑郊，顾想河洛间。伯鱼不可作，涕流为沦涟。

半窗残月朦胧，画桥东。梦里那人愁坐小屏风。

空惹恨，难觅信，恨匆匆。待把别情珍重托归鸿。

黄峰岧峣凌紫虚，下有林堂宜读书。绿壑丹崖迟君至，松巢不减住匡庐。

大钧载运，良辰遂往。譬彼日月，迅过俯仰。感今惟昔，口存心想。

借曰如昨，忽为畴曩。

柳营，月明，听传过将军令。高楼鼓角戒严更，卧护得边声静。横槊吟情，投壶歌兴，有前人旧典型。战争，惯经，草木也知名姓。

《虎韬》，《豹韬》，一览胸中了。时时佛拭旧弓刀，却恨封侯早。夜月铙歌，春风牙纛，看团花锦战袍。鬓毛，木雕，谁便道冯唐老。

秦帝控长驾，略地到天边。侈心日以广，惟寿非力延。

楼船载徐市，海岛寻神仙。神仙何茫茫，使者亦不旋。

岂知寰区内，乃有桃花源。桃源独无依，自在如云烟。

花开始皇时，水流太元间。耆稚皆欢喜，世世还复然。

何人此问津，作记世共传。

横塘一舸。有约何曾果。便是肯来花下坐。已把好春错过。

读书写韵生涯。神仙要算它家。安得买田湖上，就卿同种胡麻。

出山频顾山，山亦神交熟。今夜山间云，相随窗外宿。

万感何来迸似潮，披衣强起亦无聊。古人传者皆糟粕，独夜凄然此晦潇。

永忆对床隔黄壤，犹疑听漏近丹霄。耳根彻夕琅琅响，知碎庭隅几叶蕉。

无寐。无寐。影与月儿相对。阑干十二重重。长立西窗晓钟。钟晓。

钟晓。露湿凤头香小。