小孤山

译文

注释

　　小孤山，位于安徽宿松县城南65公里的长江之中，四无依傍，地势险要，是南宋军事要地。

　　谢枋得，宋末弋阳（今属江西）人，以忠义自任，曾率军抗元。兵败后隐居福建一带，后被元人胁迫至燕京，绝食而死。

　　首联中“人言”一词，以叙述的表达方式引起了整个句子。上句运用比喻修辞，把小孤山所处的环境比作“海门关”，即海上的的大门关卡，突出了江水形势的险恶。下句以江流湍急漩涡无边无际足以让人心惊胆战的叙述，呼应上句，进一步衬托了小孤山所处环境的凶险。

　　颔联照应诗题，点出了壮伟的小孤山。“天地偶然”四字，表明小孤山这座挺立急流中的山峰是造化的杰作，不可多得。“砥柱”一词运用典故，又赋予小孤山中流砥柱的意义。下句“江山”“狂澜”两词，语义双关，即是对小孤山的写实，更是对小孤山时代象征意义的揭示。

　　颈联“坚如猛士敌场立，危似孤臣末世难”两句，运用比喻和拟人修辞，把小孤山比作挺立战场上的一员猛士，坚强不屈；又如一位末世艰难中孤独无助的忠臣，危困无奈。此联以直抒胸臆的表现手法，借小孤山表达了诗人明知大厦将倾独木难支，却愿坚定抗元、力挽狂澜的复杂情感。

　　尾联中的“造”是“至、到”之意，全句直抒胸臆，表达了诗人意欲攀登上小孤山峰顶，放眼眺望宇宙，开阔心胸之情。此联是对全诗的总结，在此，山与人合二为一，传达出诗人以身许国的高远志向。

　　全诗主体上采用了托物言志的表现手法，借小孤山此物，言诗人挺身而出、报效国家之志。

江上浮屠三十寻，半登回首见枫林。夕阳忽送孤鸿出，暝色将生百雉阴。

浩浩东流浮积气，茫茫后死独伤心。西风飘荡蒹葭外，止有沧浪渔父吟。

易水严装发。休回首、故人别酒，帝城高阙。九曲黄河迎马首，淼淼龙宫堆雪。

说不尽、天涯白月。君去故侯瓜可种，向西风、莫短冲冠发。

人世事，总毫末。

长洲鹿走苏台折。叹年少、当歌不醉，此非俊物。试到吴东门下问，可有吹箫人杰。

有亦被、怒潮磨灭。来夜天街无酒伴，怕离鸿、叫得枫成血。

亦归耳，住何益。

玉露初零，金飙微送，银浦垂静还波。七襄人倦，纤手掷鱼梭。

记得年时此夜，双星聚、乐事还多。生绡底，天鸡唱醒，低语别牛哥。

黄昏肠断处，无情乌鹊，忘却填河。渐转低、瑶斗蹙损青蛾。

方悟朱明宰闰，排年月、恨杀羲和。常记取，人间天上，要好便多磨。

种松溪边长十丈，高云对屋团青障。中有幽人爱读书，苧袍纱帽秋萧爽。

青苔白石坐移时，衡门晏起独开迟。山中繁实雨初落，水面垂萝风倒吹。

十年南北江湖梦，野树孤云递迎送。此地材同新甫良，多君官比蓝田重。

酌君美酒听我歌，东园桃花能几何。丈夫功业在晚节，君今尚壮非蹉跎。

故人家有小池台，桃李成蹊手自栽。尊酒几时邀客去，园林无日不花开。

丹青一一归图画，红紫纷纷费剪裁。胜槩须公与题品，杖藜何惜醉中来。

一柱标南纪，神功自断鳌。寒过岣嵝远，势敌祝融高。

异鸟流清响，神镫见白毫。危颠可观日，夜涌海东涛。

区区边朔有何成，三失流年只自惊。无一事来头尚白，白人头处岂堪行。

寂寞牛衣子，能无敝缊袍。尘埃须浣濯，虮虱费爬搔。

意味存鸡肋，寒凉视马毛。千金既销铄，犹听朔风号。

麦凉殊未毕，蜩鸣早欲闻。暄林尚黄鸟，浮天已白云。

辟兵书鬼字，神印题灵文。因想苍梧郡，兹日祀东君。

洛阳才子屈长沙，旧宅开残橘柚花。天下治安犹痛哭，南方卑湿漫伤嗟。

霜寒废阁啼妖鵩，日落荒庭集暮鸦。千载怀湘同有恨，赋成骚客鬓应华。

忆昔乡书谬荐樗，帝城烟月共侨居。文传锦绣行空马，情契金兰得水鱼。

笑语别来频入梦，灯窗病后久抛书。相思欲寄关山远，东阁梅花兴已虚。

荷弱风来不自持，那堪水面受风吹。金鞭横截垂杨过，调妾珊瑚知是谁。

明月夜何皎，独照离人思。忆别若为情，悲歌空自知。

春风吹客帐，山馆鸟声迟。百里烽烟隔，何时共赋诗。