小孤山

译文

注释

　　小孤山，位于安徽宿松县城南65公里的长江之中，四无依傍，地势险要，是南宋军事要地。

　　谢枋得，宋末弋阳（今属江西）人，以忠义自任，曾率军抗元。兵败后隐居福建一带，后被元人胁迫至燕京，绝食而死。

　　首联中“人言”一词，以叙述的表达方式引起了整个句子。上句运用比喻修辞，把小孤山所处的环境比作“海门关”，即海上的的大门关卡，突出了江水形势的险恶。下句以江流湍急漩涡无边无际足以让人心惊胆战的叙述，呼应上句，进一步衬托了小孤山所处环境的凶险。

　　颔联照应诗题，点出了壮伟的小孤山。“天地偶然”四字，表明小孤山这座挺立急流中的山峰是造化的杰作，不可多得。“砥柱”一词运用典故，又赋予小孤山中流砥柱的意义。下句“江山”“狂澜”两词，语义双关，即是对小孤山的写实，更是对小孤山时代象征意义的揭示。

　　颈联“坚如猛士敌场立，危似孤臣末世难”两句，运用比喻和拟人修辞，把小孤山比作挺立战场上的一员猛士，坚强不屈；又如一位末世艰难中孤独无助的忠臣，危困无奈。此联以直抒胸臆的表现手法，借小孤山表达了诗人明知大厦将倾独木难支，却愿坚定抗元、力挽狂澜的复杂情感。

　　尾联中的“造”是“至、到”之意，全句直抒胸臆，表达了诗人意欲攀登上小孤山峰顶，放眼眺望宇宙，开阔心胸之情。此联是对全诗的总结，在此，山与人合二为一，传达出诗人以身许国的高远志向。

　　全诗主体上采用了托物言志的表现手法，借小孤山此物，言诗人挺身而出、报效国家之志。

冲融日脚未全收，一叶飞黄满眼秋。谩向登临追宋玉，苦吟谁广畔牢愁。

海陵余昔嗣英僚，旧尹咨新治有条。此别风波嗟各路，但闻名誉籍当朝。

美夫郡接濒江地，幸矣民多乐岁谣。南国故人千里隔，举头云岭郁岧峣。

新阳散馀冱，和风汎窗棂。披褐蔼自怡，举象难为名。

坐有素琴弹，流韵方泠泠。往复动心志，终奏有希声。

其人五百年，遇我一朝并。神理不可灭，道与天地贞。

使我百世下，无以移此情。

何人踞坐戎帐中，宁南彻侯昆山公。手指抨弹出狮象，鼻息呼吸成虎熊。

帐前接席柳麻子，海内说书妙无比。长揖能令汉祖惊，摇头不道楚相死。

是时宁南大出师，江湘千里连军麾。每当按甲休兵日，更值椎牛飨士时。

夜营不喧角声止，高座张镫拂筵几。吹唇芒角生烛花，掉舌波澜沸江水。

宁南闻之须猬张，佽飞枥马俱腾骧。誓剜心肝奉天子，拚洒毫毛布战场。

秦灰烧残汉帜靡，呜呼宁南长已矣。时来将师长头角，运去英雄丧首尾。

倚天剑老亲身匣，垂毙犹兴晋阳甲。数升赤血喷余皇，万斛青蝇掩墙霎。

白衣残客哭江天，画像提携诉九泉。舌端有锷肠堪断，泣下无珠血可怜。

柳生柳生吾语尔，欲报恩门仗牙齿。凭将玉帐三年事，编作《金陀》一家史。

此时笑噱比传奇，他日应同汗竹垂。从来百战青磷血，不博三条红烛词。

千载沉埋国史传，院本弹词万人羡。盲翁负鼓赵家庄，宁南重为开生面。

头梳三角髻，馀发散垂腰。时伴秦楼女，月明吹紫箫。

行人过江来，遗我数纸书。书云困行役，家事仍纷如。

真州嫁孤妹，苏州取病弟。方且谋医药，相期未可冀。

石磴崔嵬路折旋，崎岖历尽是平田。高林忽送催诗雨，深涧遥分悟道泉。

僧为知名如旧识，地疑曾到岂前缘。万竿修竹参天起，欲借琅玕纪岁年。

东城最僻处，刺史有新庐。近水先生柳，门填长者车。

菊香熏枕簟，酒气湿图书。肝胆灯前尽，都忘倾盖初。

晚境难期博望侯，微官且学子长游。泾清渭浊源何异，物换星移志未酬。

陇月照人征雁晓，金天飞露候虫秋。尘缘衮衮今犹古，唯有书生易白头。

祠前一带抱江深，翠柏垂檐直半寻。万古未应销碧血，千秋犹自想丹心。

传家岂让忠臣卞，事志何殊孝子参。知是精灵留粤峤，叠教绳武到芳林。

虬松千尺卷风鬟，苦竹丛深夜雨斑。夹路清猿啼不住，销魂最是画眉关。

骊山山背路萦回，御辇曾经此地来。一自潼关飞羽檄，殿门长锁不曾开。