小孤山

译文

注释

　　小孤山，位于安徽宿松县城南65公里的长江之中，四无依傍，地势险要，是南宋军事要地。

　　谢枋得，宋末弋阳（今属江西）人，以忠义自任，曾率军抗元。兵败后隐居福建一带，后被元人胁迫至燕京，绝食而死。

　　首联中“人言”一词，以叙述的表达方式引起了整个句子。上句运用比喻修辞，把小孤山所处的环境比作“海门关”，即海上的的大门关卡，突出了江水形势的险恶。下句以江流湍急漩涡无边无际足以让人心惊胆战的叙述，呼应上句，进一步衬托了小孤山所处环境的凶险。

　　颔联照应诗题，点出了壮伟的小孤山。“天地偶然”四字，表明小孤山这座挺立急流中的山峰是造化的杰作，不可多得。“砥柱”一词运用典故，又赋予小孤山中流砥柱的意义。下句“江山”“狂澜”两词，语义双关，即是对小孤山的写实，更是对小孤山时代象征意义的揭示。

　　颈联“坚如猛士敌场立，危似孤臣末世难”两句，运用比喻和拟人修辞，把小孤山比作挺立战场上的一员猛士，坚强不屈；又如一位末世艰难中孤独无助的忠臣，危困无奈。此联以直抒胸臆的表现手法，借小孤山表达了诗人明知大厦将倾独木难支，却愿坚定抗元、力挽狂澜的复杂情感。

　　尾联中的“造”是“至、到”之意，全句直抒胸臆，表达了诗人意欲攀登上小孤山峰顶，放眼眺望宇宙，开阔心胸之情。此联是对全诗的总结，在此，山与人合二为一，传达出诗人以身许国的高远志向。

　　全诗主体上采用了托物言志的表现手法，借小孤山此物，言诗人挺身而出、报效国家之志。

端平俱辱弓旌召，鹏鴳逍遥各不同。笑我赭衣钳楚市，愧君白帽老辽东。

董迂因被公羊误，杜癖惟于左氏忠。晚取诸家高束起，且看渠与意林公。

九霄香落降龙衣，隐隐霓旌下紫微。十雨九风春意好，已知消息晓来归。

憨憨无复老人怀，春日烘门晏始开。游衍太平初试杖，安排乐事数拈杯。

世情花党富家发，公道燕均贫户来。识字不多强不识，小篇聊与物追陪。

莫说真州南畔路，楚望亭南路已遥。只可寄声来见问，更难折简去相招。

船头何处逢秋水，山下谁家把酒瓢。且趁潮行急摇橹，到江州后更无潮。

白玉棺无价，青囊葬有书。奔星来启路，走电去随车。

官是修文号，人同上行居。峨嵋山下客，谁是跨鲸鱼。

暮雨暗高唐，绣衾馀旧香。又争知，梦短愁长？小妹怜人消瘦甚，教驻景，检神方。

歌起习家塘，采莲何处娘？断肠人，忍斗新妆。知得官奴重见否，憔悴也，却羞郎。

古貌人传汉祖颜，全无变化似庸孱。何如千载风云志，俛首低回笔砚间。

沈沙戟折怒涛秋，残垒苍苍战斗休。风火千年消伯气，江山一幅挂清愁。

丈夫不学曹孟德，生子当如孙仲谋。机会难逢形胜在，狂歌吊古谩悠悠。

睡起篁庄日已红，方知鞅掌是途中。帆飞荻港江河阔，马度梅关霜雪浓。

未尽风光行且北，祇因流派别于东。丈夫不与匏瓜伍，湖海奔波鱼化龙。

壮气干牛斗，孤怀凛雪霜。只知酬太子，不道负田光。

易水悲歌歇，秦庭侠骨香。千金求匕首，身后竟茫茫。

康乐流传临海作，一时文采愧羊何。只今寓直金銮里，还忆东山旧薜萝。

晚步已穷云水地，何人小筑傍湖阴。穿村正喜迎枫叶，问菊翻成到竹林。

隔浦山低嫌浪阔，远帆风定觉秋深。缘知落日堪乘兴，少伯扁舟未可寻。

横列春山翠帐开，几株相映白皑皑。轻烟未散月未上，放鹤亭边雪欲来。

乡书曾得共推贤，金榜题名子更先。大尹有才还解组，琐闱无补早归田。

利名风浪都无与，泉石膏肓两不偏。同在故园不相见，闾山辽水思悽然。

万事烟销不复言，此身何幸得生存。辞家直欲超三界，焚草无由到九阍。

云外飞鸿离竭泽，水边鸰鸟喜依原。曹溪咫尺门前路，一上雷峰溯洞源。

南浦蒹葭覆钓舟，草堂人去水空流。凄凉烟月沧洲晚，憔悴霜风玉树秋。

身世百年同逆旅，功名两字等浮沤。史臣异日书高洁，东汉严光是匹俦。