水调歌头·追和

译文

注释

　　上片自写心境，构画出一个浪迹江湖的奇士形象，目的是写他豪放不羁的生活和心中的不平。首二句就奠定了全词格调。“举手钓鳌客，削迹种瓜侯”，皆以古人自比。钓鳌种瓜，本属隐居人的事，而皆有出典。

　　从“重来吴会”两句看出作者是重游故地：“三伏”“五湖秋”，拈用前词“莫道三伏热，便是五湖秋”字面，以点出时令，也不无上文“惟与渔椎为伴，回首得无忧”的那种互相倾轧的风气下暂得解脱的寓意。以下三句愤言国事，而自己功名未立，请缨无路。耳畔”、“身外”，皆切合不管事、无职司的人的情境。南宋爱国人士追求的功名就是恢复中原，如岳飞《小重山》词说的“白首为功名”。

　　过片写远望故国时百感交集的心情：“梦中原，挥老泪，遍南州。”“梦可原”是由“怅望故园愁”所致。“挥老泪”湿襟可以，但不能“遍南州”。这是夸张，是受风雨入梦的影响。此句大有后来陆游“胡未灭，鬓先秋，泪空流”之慨。因在睡中，故不得“高卧”二字，联及平生志向，遂写出“元龙湖海豪气，百尺卧高楼”的壮语。借三国陈登事，以喻作者自己“豪气未除”（《三国志》许汜议陈登语）。可见作者闲游湖海，实际上并非情愿。以下“短发霜粘两鬓”从“老”字来，“清夜盆倾一雨”应“泪”字来，是写夜晚闻雨声而惊梦事。何以会“喜听瓦鸣沟”？这恰似陆游的“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”（《十一月四日风雨大作》）。滂沱大雨倾泻于瓦沟，轰响有如戈鸣马嘶，可为“一洗中原膏血”的象征，此时僵卧而尚思报国的人听了怎能不激动了是的，自己“犹有壮心在”呢！壮心同雨水汇入百川，而归大海，是人心所向，故云“付与百川流”。

　　全词处处交织在壮志难酬而壮心犹在的复杂感情之中，故悲愤而激昂，相应地，词笔亦极驰骋。从行迹写到内心，从现实写到梦境。又一气写成，从“钓鳌客”、“五湖秋”、“风波摇荡”、“湖海豪气”、“盆倾一雨”、“瓦鸣沟”到“百川流”，所有的景象似乎却汇合成一股汹涌的狂流，使人感到作者心潮澎湃，起伏万千，具有极强的艺术感染力。词中屡借古人酒杯言有尽而意无穷，故豪放而不粗疏。词写风雨大作有感，笔下亦交响着急风骤雨的旋律。“芦川词，人称其长于悲愤”（毛晋《芦川词》跋），评说甚当。

人理有太合，太合及兹辰。束楚当星户，虹梁就鸟津。

彼其行结悦，予亦御周轮。从云来粲者，卺醴合良人。

永始承遥绪，昌图启后珍。?嘅山河誓，与子并千春。

匹夫亦足关轻重，好共军门仔细论。吴楚不知收剧孟，夏人还解□□□。

夜过成都客，风流羡长卿。壶觞移烛影，山水入琴声。

庭敞风初断，天寒月更明。他时轩冕会，应记薜萝情。

恶声莫呼谷，呼谷声转亟。恶影莫就日，就日影未息。

弓矢暗中来，往往射其的。吾身不为的，弓矢当自释。

幽居有真趣，何必在山村。楚竹深藏屋，淮河直到门。

钓丝鱼浪细，书帙燕泥昏。吟笑坐终日，佳期谁与言。

翰林风度似涪翁，伐木相求一笑逢。东岘看云披鹤氅，北门视草忆鳌峰。

花间载酒清歌起，竹里行厨异味重。晚岁文章浩如海，百川日夜尽朝宗。

伤哉船子峰头月，昨夜团团今夜缺。月华犹自不长圆，人生安得无离别。

世上忧端千万许，惟有别离心最苦。卢川春晚送君行，落花为我啼红雨。

四海纷纷尚戎马，我曹只合归林下。如椽大笔今无用，日课新诗自陶写。

嵩阳佳处如罨画，浮可渔兮田可稼。我欲从君觅隐居，却恐山灵嫌俗驾。

五老峰巅匹练裁，飞腾百丈自天来。波翻潭底千岩动，影落松头万仞开。

异彩挟风同掣电，潮音喷雪似轰雷。归时欲仿大痴笔，图向萧斋作溯洄。

穷阴萧瑟岁聿阑，冻云作雪凄风寒。坐拥衣裘作凛凛，起看天地方漫漫。

缚贼何当似李愬，闭门正恐多袁安。明年新麦得尝否，遗蝗殄尽聊相宽。

相慕。酒家女。巧笑明眸年十五。当垆春永寻芳去。

门外落花飞絮。银鞍白马金吾子。多谢结裙情素。

绪风款冬心，零雨补月额。方寒节候迟，沿溪叶未脱。

同居四五人，先期戒朝秣。言从万瓦外，一快霜野阔。

澄水面可照，疏芳聊手掇。绁林企单椒，望见久莫达。

瞻前及翠微，顾后已木末。食单先僧厨，小憩倚寺闼。

荡胸远天开，舒眼四望豁。临贺送寂寥，泷吏戏乖剌。

滮彼南溪水，东北流活活。独葆在山清，皎然不敢夺。

归骑钟鱼催，来径羊牛括。待渡寻鹿场，植援聚鱼沫。

山醉习氏池，柳记袁家渴。人村暖可亲，旧筚恋难割。

长江大艑重，清湘雁程遏。胜境无穷探，所嗟故乡越。