水调歌头·追和

译文

注释

　　上片自写心境，构画出一个浪迹江湖的奇士形象，目的是写他豪放不羁的生活和心中的不平。首二句就奠定了全词格调。“举手钓鳌客，削迹种瓜侯”，皆以古人自比。钓鳌种瓜，本属隐居人的事，而皆有出典。

　　从“重来吴会”两句看出作者是重游故地：“三伏”“五湖秋”，拈用前词“莫道三伏热，便是五湖秋”字面，以点出时令，也不无上文“惟与渔椎为伴，回首得无忧”的那种互相倾轧的风气下暂得解脱的寓意。以下三句愤言国事，而自己功名未立，请缨无路。耳畔”、“身外”，皆切合不管事、无职司的人的情境。南宋爱国人士追求的功名就是恢复中原，如岳飞《小重山》词说的“白首为功名”。

　　过片写远望故国时百感交集的心情：“梦中原，挥老泪，遍南州。”“梦可原”是由“怅望故园愁”所致。“挥老泪”湿襟可以，但不能“遍南州”。这是夸张，是受风雨入梦的影响。此句大有后来陆游“胡未灭，鬓先秋，泪空流”之慨。因在睡中，故不得“高卧”二字，联及平生志向，遂写出“元龙湖海豪气，百尺卧高楼”的壮语。借三国陈登事，以喻作者自己“豪气未除”（《三国志》许汜议陈登语）。可见作者闲游湖海，实际上并非情愿。以下“短发霜粘两鬓”从“老”字来，“清夜盆倾一雨”应“泪”字来，是写夜晚闻雨声而惊梦事。何以会“喜听瓦鸣沟”？这恰似陆游的“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”（《十一月四日风雨大作》）。滂沱大雨倾泻于瓦沟，轰响有如戈鸣马嘶，可为“一洗中原膏血”的象征，此时僵卧而尚思报国的人听了怎能不激动了是的，自己“犹有壮心在”呢！壮心同雨水汇入百川，而归大海，是人心所向，故云“付与百川流”。

　　全词处处交织在壮志难酬而壮心犹在的复杂感情之中，故悲愤而激昂，相应地，词笔亦极驰骋。从行迹写到内心，从现实写到梦境。又一气写成，从“钓鳌客”、“五湖秋”、“风波摇荡”、“湖海豪气”、“盆倾一雨”、“瓦鸣沟”到“百川流”，所有的景象似乎却汇合成一股汹涌的狂流，使人感到作者心潮澎湃，起伏万千，具有极强的艺术感染力。词中屡借古人酒杯言有尽而意无穷，故豪放而不粗疏。词写风雨大作有感，笔下亦交响着急风骤雨的旋律。“芦川词，人称其长于悲愤”（毛晋《芦川词》跋），评说甚当。

造物犹趋炎，良如市朝士。停云结层轮，阳御纡行辔。

团柯濯以齐，新芭热如醉。地势御崇冈，郁烝闭清气。

匪无噫喁声，徒为扇其炽。中林坐不娱，况乃劳尘事。

冲夷独往心，谁能竟其志。

洞天日月最迟迟，来见仙真即忘归。看取桃源刘阮去，旧乡虽是故人非。

追随鹭羽到山阿，梓泽兰亭未许过。移得好花通柰苑，引来飞瀑似银河。

微风啸彻捎云竹，轻雨香添带露荷。野逸繁华都不碍，才闻灌木又听歌。

在昔皇祐，蛮党交构。聚为伏枭，起为攫兽。出人不意，其锋甚锐。

州无敌兵，城无守备。所在奔亡，贼势益张。横身捍蔽，爰有晋康。

羸兵数百，摧坚沮敌。殊死血战，气吞逆贼。按剑一呼，眦裂吻拆。

凶焰方炽，公方虎视。人方忧死，饱食鼾睡。勇如项籍，哀歌恻恻，为虞姬泣。

康州不然，忘其妻息。猛如敖曹，强梁粗豪，伏藏于桥。

康州不然，坐叱凶妖。李陵壮夫，终降匈奴，老母何辜。

颜鲁虽贤，所守不坚，大节不全。奇哉康州，其勇绝类。

以义配勇，其本在内。不动如山，不倾如地。何物可摇，何兵可制。

如令不死，社稷所恃。如令复生，可备宿卫。佩刀骖乘，势戟殿陛。

用之朝廷，朝廷之纲。使当一面，胜于金汤。无疆无界，人迹鬼方。

知有斯人，中国之光。若斯人者，决不徇利。肝胆可沥，头璧可碎。

生乎由是，死乎由是。生亦可贵，死亦可贵。死而有子，时方三岁。

死中得活，此乃天意。使世其家，世为忠义。子子孙孙，永不失坠。

我为此诗，激励万世。

越筠万杵如金版，安用杭油与池茧。高压巴郡乌丝栏，平欺泽国清华练。

老无他物适心目，天使残年同笔砚。图书满室翰墨香，刘薛何时眼中见。

大道修持，物物俱尽悔。莫起黑烟生叆叇。云水净清须慷慨。

逸优游、做成奇骇。垒这功行，便恰如山与海。得阒里，真闲诚自在。

一块红霞笼宝排。化玉成形。转生光彩。

天上赐金奁，不减壑源三月。午盌春风纤手，看一时如雪。

幽人只惯茂林前，松风听清绝。无奈十年黄卷，向枯肠搜彻。

适见叶萧条，已复花庵郁。帐里春风荡，檐前还燕拂。

垂涕视去景，摧心向徂物。今悲辄流涕，昔欢常飘忽。

幽情一不弭，守叹谁能慰。

江云漠漠水迢迢，去越孤舟逐浪摇。微月尚堪乘晚棹，回风故遣息寒桡。

正思吴地人方迩，为问枫桥路岂遥。此夜客肠翻欲结，高栖几处莫吹箫。

僧寺且徘徊，寒冬风雨来。典衣供旅食，沽酒独登台。

老眼逢人少，中年万虑灰。此身随所寓，何必问蓬莱。