水调歌头·追和

译文

注释

　　上片自写心境，构画出一个浪迹江湖的奇士形象，目的是写他豪放不羁的生活和心中的不平。首二句就奠定了全词格调。“举手钓鳌客，削迹种瓜侯”，皆以古人自比。钓鳌种瓜，本属隐居人的事，而皆有出典。

　　从“重来吴会”两句看出作者是重游故地：“三伏”“五湖秋”，拈用前词“莫道三伏热，便是五湖秋”字面，以点出时令，也不无上文“惟与渔椎为伴，回首得无忧”的那种互相倾轧的风气下暂得解脱的寓意。以下三句愤言国事，而自己功名未立，请缨无路。耳畔”、“身外”，皆切合不管事、无职司的人的情境。南宋爱国人士追求的功名就是恢复中原，如岳飞《小重山》词说的“白首为功名”。

　　过片写远望故国时百感交集的心情：“梦中原，挥老泪，遍南州。”“梦可原”是由“怅望故园愁”所致。“挥老泪”湿襟可以，但不能“遍南州”。这是夸张，是受风雨入梦的影响。此句大有后来陆游“胡未灭，鬓先秋，泪空流”之慨。因在睡中，故不得“高卧”二字，联及平生志向，遂写出“元龙湖海豪气，百尺卧高楼”的壮语。借三国陈登事，以喻作者自己“豪气未除”（《三国志》许汜议陈登语）。可见作者闲游湖海，实际上并非情愿。以下“短发霜粘两鬓”从“老”字来，“清夜盆倾一雨”应“泪”字来，是写夜晚闻雨声而惊梦事。何以会“喜听瓦鸣沟”？这恰似陆游的“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”（《十一月四日风雨大作》）。滂沱大雨倾泻于瓦沟，轰响有如戈鸣马嘶，可为“一洗中原膏血”的象征，此时僵卧而尚思报国的人听了怎能不激动了是的，自己“犹有壮心在”呢！壮心同雨水汇入百川，而归大海，是人心所向，故云“付与百川流”。

　　全词处处交织在壮志难酬而壮心犹在的复杂感情之中，故悲愤而激昂，相应地，词笔亦极驰骋。从行迹写到内心，从现实写到梦境。又一气写成，从“钓鳌客”、“五湖秋”、“风波摇荡”、“湖海豪气”、“盆倾一雨”、“瓦鸣沟”到“百川流”，所有的景象似乎却汇合成一股汹涌的狂流，使人感到作者心潮澎湃，起伏万千，具有极强的艺术感染力。词中屡借古人酒杯言有尽而意无穷，故豪放而不粗疏。词写风雨大作有感，笔下亦交响着急风骤雨的旋律。“芦川词，人称其长于悲愤”（毛晋《芦川词》跋），评说甚当。

子孝亲兮弟敬哥，怡声下气与谦和。难兄难弟名偏重，孝子贤孙贵自多。

负米尚难为薄养，读书宁不擢高科。仲由陈纪皆如此，子孝亲兮弟敬哥。

老僧能琴复能画，八十四龄何潇洒。扇头贻我潇湘景，彷佛闻有飞泉泻。

乞师即来一鼓琴，移将万壑寒松林。霜钟一醒青莲耳，流水长清太白心。

烟暖碧云楼，楼迥春山秀。风落残红水面飘，池内清波皱。

柳外小莺啼，花鸟声相斗。唤起当年万种愁，泪湿青衫袖。

大木无阴，浑不似、众芳彫歇。相望处、灵旗风雨，于今为烈。

终古心坚如铁石，何人手植无年月。向南枝、应有旧啼鹃，伤情切。

奸桧铸，沈冤雪。幽兰瘗，仇雠灭。问乔柯几见，金瓯圆缺。

朱鸟定飘枋得泪，碧苔疑渍苌宏血。更空山、玉骨冷冬青，悲陵阙。

鸂鶒双飞下野塘，别情无那楚天长。官桥柳外青骊马，百尺游丝送阿郎。

好是幽人宅，偏于水木便。天然松障子，宛在竹窗前。

晚照留僧阁，茶香到客船。埙篪方比舍，曲罢又闻弦。

关雎久盈耳，魏阙亦游心。不废江湖乐，亲调钟磬音。

九重初击拊，千代正哇淫。器在人亡矣，哀哉泪满襟。

阿冕今年已十三，耳边垂发绿鬖鬖。好亲灯火研经史，勤向庭闱奉旨甘。

衔命年年巡塞北，思亲夜夜梦江南。题诗寄汝非无意，莫负青春取自惭。

日月烛照，民多纰缪。川岳流峙，民用搆斗。揖让在前，征诛在后。

世无伯夷，刬薇种豆。匪知何寇，匪庸何富。冯道登仙，云中稽首。

白凤就烹，素麟出走。载沉载浮，以永厥寿。稼穑既教，生乃弗谷。

百草既尝，疾乃弗救。星斗在胸，江河在口。松柏丸丸，斧斤祇候。

都护称飞将，提兵禦犬戎。楚弓斜抱月，边马竞追风。

魏绛和无议，秦开战有功。黄金新铸印，擎出大明宫。

新绿成阴，落红如雨春光晚。当年谁与种相思，空羡双飞燕。

寂寞幽窗孤馆。念同游、芳郊秀苑。香尘随马，细草承轮，都成肠断。

别久情深，几时重约闲庭院。高楼终日卷珠帘，极目愁无限。

莫恨蓝桥路远。有心时、终须再见。休教长怨，镜里孤鸾，箧中团扇。

秋日同文馆，愁肠夜九回。图书堆枕畔，歌吹隔墙隈。

宿鸟翻枝去，凉风带雨来。新诗劳见寄，难继谪仙才。

闲心一片，到而今才醒，巫山旧梦。放眼长空皆幻影，怕说为霖作用。

出岫无心，归山有志，不借春风送。孤踪自往，太虚任汝豪纵。

从此个里心期，相随惟有，老梅苍烟共。只恐山河秋意尽，冷到人间严洞。

影薄于罗，身轻似絮，合傍寒宵冻。天孙相伴，锦裳从此珍重。