水调歌头·四明有狂客

昔拟栩仙人王云鹤赠予诗云：“寄与闲闲傲浪仙，枉随诗酒堕凡缘。黄尘遮断来时路，不到蓬山五百年。”其后玉龟山人云：“子前身赤城子也。”予因以诗寄之云：“玉龟山下古仙真，许我天台一化身。拟折玉莲闻白鹤，他年沧海看扬尘。”吾友赵礼部庭玉说，丹阳子谓予再世苏子美也。赤城子则吾岂敢，若子美则庶几焉。尚愧辞翰微不及耳。因作此以寄意焉。

四明有狂客，呼我谪仙人。俗缘千劫不尽，回首落红尘。我欲骑鲸归去，只恐神仙官府，嫌我醉时真。笑拍群仙手，几度梦中身。
倚长松，聊拂石，坐看云。忽然黑霓落手，醉舞紫毫春。寄语沧浪流水，曾识闲闲居士，好为濯冠巾。却返天台去，华发散麒麟。

译文

注释

　　这是一首充溢着浓厚的浪漫主义色彩的游仙词。

　　上片借神仙境界、前代才人的文坛佳话引发开来。“四明狂客”即唐代才子贺知章，因是四明人，故自号四明狂客。“谪仙人”指唐李白，传说贺知章初见李白文章，惊为天人所作，故称之为“谪仙人”。所以首句既借用了李白被贺知章称为“谪仙人”的典故，又用“四明狂客”来指作者自己的朋友，用“谪仙人”来自比，语句双带，一举两得。“俗缘千劫不尽，回首落红尘”意为因“俗缘未尽”，所以仙人谪落凡世，与首句相联。“我欲骑鲸归去”三句，典故颇多。“骑鲸人”仍指李白，传说李白死后骑鲸归去，而李白自己也曾自称“海上骑鲸客”。“神仙官府”缘自唐顾况集《王源诀》：“下界功满方超上界，上界多官府，不如地仙快活。”意思是神仙也不自在，照样要受管束，“嫌我醉时真”就是原因之一，所以倒不如谪去仙籍，反倒自在。“笑拍群仙手，几度梦中身”是以“谪仙”身份，对还是仙人的人们谈大彻大悟的感慨。上片围绕“谪仙”层层展开，从古到仙，浑然一体。

　　下片承上片，进一步发挥词人的丰富想象，“倚长松，聊拂石，坐看云”区区九字，一幅地仙游乐图跃然约上，悠然自得，潇散闲逸之态表现淋漓尽致。然“忽然”二字，急转笔锋，由静至动，以紫毫之笔，蘸天上的里霓作墨，醉酒当书，这时的词人的兴致更加高昂。“寄语”三句，化用古谣“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足”之意，“闲闲居士”乃词人自号，意思是用沧浪之水洗净尘世间的肮脏与不平，还一个清白人间，抒了作者的高远理想。“却反天台去”意“返回天台作地仙”，“华发散麒麟”缘自韩愈《杂诗》“被发骑麒麟”，这更进一步道出了词人意欲远离尘嚣的欲世，追求清明境界的愿望。

一笠一蓑三钓矶，归来不费买山赀。洞天福地深数里，石壁湍流清四时。

樵牧旧蹊今可马，鬼神天巧不容诗。先生曾有空同约，那里江山未是奇。

虞卿草堂虞山东，芳时众集尊前同。花下女歌莺绕树，门前客至鹤开笼。

玉盘落乳女明月，铁笛度曲来秋风。醉吟互出绝奇句，健笔尽属轩辕公。

清清露。涓涓注。嫩红细点黄心吐。花如泪。叶如翠。

花花叶叶，一般酸味。记。记。记。

虫声诉。西风妒。秋来更向谁分付。闲愁积。人不寐。

半规残月，凉生绣被。睡。睡。睡。

屏风画山皆任假，寒林石屏自然者。苍纹绀脉乱交加，短树高枝自潇洒。

观者宁分画与非，但怪奇妙非人为。

又疑古苔著石瘦，何得本末无纤遗。桑田变海松柏死，寒暑不及荣枯期。

佳哉大钧育群类，埏镕精巧无巨细。天真通貌皆生成，俗师笔墨那形似。

居人幽独最相宜，朴厚远谢雕镂姿。城中云母屏更好，慎勿浪示豪家儿。

终南全近蜀，春日得新梅。始信秦风是，非关越使来。

雪霙明自照，云叶薄谁裁。香重浮山露，肤清避俗埃。

众芳知远矣，独秀亦悠哉。剪綵何胜妒，严妆莫自猜。

差池鼎鼐味，旷绝栋梁材。把酒千山外，那令寂寞开。

将将提兵气自扬，一朝翻为沐猴忙。得从虎口抽身去，不必雷霆怒假王。

鬓间相似雪，峰外寂寒烟。

俗尚难公不取谐，木阴深处玩苍苔。身抛世累终相著，心怯乡书重一开。

极目云天鸦阵累，满林风雨雁声来。平生最有看花癖，何处溪头发早梅。

驱车当得路，凿井当得泉。我本东皋氓，适野便悠然。

小心事农父，农父谓我贤。授以耘耔法，要言皆可传。

节序荷相存，乾糇未有愆。始知诗书外，礼法不相悬。

此中无羞辱，聊用乐天年。奈何催租吏，箕踞柴门前。

野人苦低头，不如对简编。箪瓢与陋巷，昔不有颜渊。

陟巘得石林，竦处如步障。藉草肆遐瞩，势挟秋云壮。

初日出大河，空翠非一状。三岭自北来，罗列森仪仗。

远色际高天，颢气四奔放。开山起何年，鬼工劳意匠。

忆昔出城游，驻马看青嶂。霁华静松栝，石角争背向。

及此凌苍崖，深荷山灵贶。遥知道傍人，视我烟霄上。

平生耽幽兴，冒险每携杖。徘徊玩空曲，题诗杂樵唱。

平生南涧古遗民，初度招呼我辈人。每听谑谈须绝倒，极知老气政轮囷。

杯盘满坐添灯火，儿女成行劝主宾。但愿吾侪似梅柳，年年相见一回新。