望江南·春不见

春不见,寻过野桥西。染梦淡红欺粉蝶,锁愁浓绿骗黄鹂。幽恨莫重提。
人不见,相见是还非?拜月有香空惹袖,惜花无泪可沾衣。山远夕阳低。

译文与注释

译文
春天你在哪里?我寻你已过野桥西。淡淡的红花如梦虚幻妄招粉蝶,苍翠绿树结着幽怨骗来黄鹂。那埋藏在心里的深沉怨恨莫再提起。
如意人儿你在哪里?恍忽瞥见又似是而非。拜月求福的祈祷毫无效验,惜花飘零的泪水已无几滴。凝望远山残阳越来越低。
注释
望江南:词牌名。《望江南》有单调、双调不同诸格体,把单调《望江南》扩大一倍,就成了双调望江南。其上下片字数、句数、押韵仍同单调。
幽恨:埋藏在心里的深沉怨恨。
是还非:似是而非。
拜月:古代妇女祈祷幸福的一种方式。
无泪:泪流完了,所以无泪。

赏析

  此词上片女主人公感叹自己看不到人生的春天,在凄凉身世中是没有春天的,只有无限的“幽恨”;下片表述自己追求理想的幻灭,是说看不见自己向往的情投意合的人。这首词写的幽怨凄情,细致入微,造景用语,不落俗套;如泣如诉,读之催人泪下。

  上片写对春的寻找,春天,不是画栋雕梁中的春天,而是山村草野中的春天,所以是“寻遍野桥西”。“淡红的花刚刚有了嫩芽还没开放,所以是浅浅的淡红的颜色。而“染梦”就很妙了。它是说,花虽然还没开,但花如果有知有情,那么在它的生命萌发之际,它该有多少希望、多少期待和多少梦想。蝴蝶飞来是要采花粉的,花开了才有花粉,但现在花还没开,它的“染梦淡红”就把蝴蝶引来了,所以是“欺”。

  “锁愁浓绿”是说,树已经开始绿了,在那绿色的烟霭之中,好像有一种忧愁的气氛在那里。而这“锁愁浓绿”骗得黄鹂鸟也以为春天已经来到了。这两句,都是写早春季节的景色,而在景色里却包含了一种对春天的憧憬和期待。花有对生命美好的憧憬与期待,粉蝶和黄鹂也有对生命美好的憧憬和期待,那么人该对自己的生命也有过美好的憧憬和期待。贺双卿说,她也曾像春天的花一样对人生有过一个美好的梦,而她也像粉蝶一样被染梦的淡红欺骗了,像黄鹂一样被锁愁的浓绿欺骗了,她的的梦幻已经破灭了,她的期待已经落空了。所以是“幽恨莫重提”。

  下片写对人的寻找。西方哲学家马斯洛说过,寻找归属是人的一种需求。人最好的感情投注,就是投向另外一个人的心灵。“拜月有香空惹袖,惜花无泪可沾衣”,中国古代的女孩子在月圆的时候有“拜月”的习俗,就是对着天上那圆满的明月祝愿自己也有一个圆满的光明的归宿与姻缘。拜月的时候是要焚香的。这两句,她写的是情。而下边她说“山远夕阳低”,远山那么遥远,而且在山的那一面,太阳已经快要落下去了。这一句写的是景。但她的所有那些盼望与期待落空的悲哀,都已经被糅进景物之中去了。

  这首词体现了作者对理想境界的执着追求。然而现实生活并不存在那种美妙的幻境,在理想之梦破灭之余,她一腔幽怨无处倾泻,只能面对山外斜阳惆怅叹息,全词笼罩着一种若即若离、迷惘凄清的气氛,如泣如诉,很是感人。

创作背景

  此词作于公元1733年(清雍正十一年)。据史震林《西青散记》载:“夏四月,余避暑绡山耦耕堂,怀芳子段玉函至,与之望晚山。双卿方执畚户外,已复携竹篮种瓜瓠于桥西岸,眉目轻扬,意兼凉楚。明日得其词,以芍药叶粉书《浣溪沙》。……又以玉簪叶粉书《望江南》……为词嘲怀芳子。”段玉函号怀芳子,自刻小印曰“情痴”,常出游数月不返,其妻则终日闭户,罕闻笑声。段玉函要比双卿大二十多岁,有诗词互相赠答。此词当为讽玉函不能珍惜妻子的真情。
贺双卿

  贺双卿(1715~1735年), 清代康熙、雍正或乾隆年间人,江苏金坛薛埠丹阳里人氏,初名卿卿,一名庄青,字秋碧,为家中第二个女儿,故名双卿。双卿自幼天资聪颖,灵慧超人,七岁时就开始独自一人跑到离家不远的书馆听先生讲课,十余岁就做得一手精巧的女红。长到二八岁时,容貌秀美绝伦,令人“惊为神女”。双卿是我国历史上最有天赋、最具才华的女词人,后人尊其为“清代第一女词人”。

  猜你喜欢
粉壁图仙鹤,昂藏真气多。
鶱飞竟不去,当是恋恩波。
宛丘分理藉贤明,暂辍词臣抚百城。
职罢掖垣人共惜,郡连京辅自为荣。
休吟红药堦前色,且听长淮枕上声。
驻马都门相别处,柳黄莎碧上林莺。
飞香漠漠帘帷暖。一线水沈烟未断。红楼西畔小阑干,尽日倚阑人已远。黄梅雨入芭蕉晚。凤尾翠摇双叶短。旧年颜色旧年心,留到如今春不管。
扶日行黄道,乘云上紫微。
忧劳形末命,恭俭见陈衣。
布德刑开网,和戎戢武威。
要知怀惠处,行路涕交挥。

天风西北来,萧萧动高楼。摇落怆中怀,何以慰离忧。

念我平生亲,涕泪不能收。岂不怀往路,为君暂淹留。

执手对长河,情思良悠悠。愿言俱努力,千载崇良谋。

黑头几人膺重寄,投老海滨能避世。不教子弟逐时流,易待谁堪匹高义?

花近楼中十五年,年年诗捲积忧天。须眉如画心情在,暂许歌声到酒边。

宝势穷吴地,寒流对楚邦。一峰惊佛刹,万象入僧窗。

落日衔遥树,晴虹画半江。海门秋色近,翠朵自成双。

衡门对芳坞,上有脩竹林。旦暮碧云合,晻霭成幽森。

云起歘乘运,从龙沛甘霖。终焉君子节,永矢岁寒心。

城南十里双桥路,春日桥西一劝农。地是晋兴唐属郡,天连交部汉提封。

秧抽平野匀朝饷,雨过流泉急暮舂。风土不殊民乐业,年年租税自输供。

苍生果何辜?十载堕涂炭。天心不可知,令我重悲惋。

自从丧乱来,盗贼苦搆患。有田不能耕,有园不能灌。

牛羊被虏掠,妻子各分散。穷冬尚无衣,日午犹未饭。

官府不我恤,沈浮等鸥雁。胁从姑偷生,纵死冀少缓。

昨夜官军来,又复诛反叛。粗豪甚豺狼,猛毒如狴犴。

一槩尽杀掠,去贼才一间。玉石俱不分,生民重糜烂。

纵贼官府嗔,为民贼杂乱。左右将安归?泛若无畔岸。

新春雨潇潇,何忍听悲叹。愿言忍须臾,维持夜将旦。

对镜不须强灭,假名权立菩提。色空明暗本来齐。真妄体分两种。
悟则便名静土,更无天竺曹溪。谁言极乐在天西。了则弥陀出世。

曾共云边看晚晴,芙蓉峰下听滩声。当时范李今何在,愁向诗中见姓名。

一院春阴云似墨。捲起疏帘,小向闲庭立。几树疏棠凝露湿。

垂丝绾上心头结。

人为花愁花自识。蓦地销魂,黯淡无颜色。十载游踪回首忆。

残红合化斑斑血。

帆影沉云浦,倚妆楼、几回凝望,邮程愁数。欲织锦机传远思,万转千回心路。

待寄与、湘波又阻。却为垂杨偏碍目。致锦鳞、屡被秋潮误。

心抑郁,几曾诉。

岁华荏苒行将暮。听霜天、乌啼午夜,玉徽慵抚。无限伤心无限恨,赢得断魂迷雾。

只冷对、幽窗灯火。故里梅花君念否。受霜欺、雪压凭谁护。

又何处,达离愫。

十里青山县,平芜绿树村。芳田梅雨润,香稻夏云屯。

富庶风犹古,周章俗尚存。敢矜能听断,期不愧平反。

隐心甘作苦,逐逐却难禁。计拙忧成老,身閒喜独吟。

尘嚣浑欲脱,山水试相寻。满路芙蓉发,秋光已觉深。

荒荒望鲁甸,姬孔庙粼粼。
允祚五十代,颜孟东西邻。
旁求侍坐翁,草莽迷城闉。
岂应发肤体,竟此成湮沦。
铿尔续道韵,垂此天伦亲。
犁锄供子职,犹裕耕凿民。
可能百世祀,不庙三省身。
亦必有坛壝,尚稽廓荆榛。
五贤配西序,。
余沥波杨荀。肥马视轻服,
此景良清新。微言苟不及,
往迹亦易陈。

暮春三月醉山阴,莫负当时行乐心。

镜里朱颜看已失,尊中绿蚁且徐斟。

年年好景花如锦,两两黄鹂色似金。

渐老更知春可惜,古来人事亦犹今。

在眼曰见,在耳曰闻。
在手执捉,在足运奔。
豁开则东西南北,把住则毫发不存。

春来非是爱吟诗,诗是田园乐兴时。清入吟怀花月照,红生笑面柳风吹。

村声荡耳乌盐角,社酒柔情玉练槌。閒闷閒愁侬不省,春来非是爱吟诗。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包