望江南·春不见

译文

注释

　　此词上片女主人公感叹自己看不到人生的春天，在凄凉的身世中是没有春天的，只有无限的“幽恨”；下片表述自己追求理想的幻灭，是说看不见自己向往的情投意合的人。这首词写的幽怨凄情，细致入微，造景用语，不落俗套；如泣如诉，读之催人泪下。

　　上片写对春的寻找，春天，不是画栋雕梁中的春天，而是山村草野中的春天，所以是“寻遍野桥西”。“淡红的花刚刚有了嫩芽还没开放，所以是浅浅的淡红的颜色。而“染梦”就很妙了。它是说，花虽然还没开，但花如果有知有情，那么在它的生命萌发之际，它该有多少希望、多少期待和多少梦想。蝴蝶飞来是要采花粉的，花开了才有花粉，但现在花还没开，它的“染梦淡红”就把蝴蝶引来了，所以是“欺”。

　　“锁愁浓绿”是说，树已经开始绿了，在那绿色的烟霭之中，好像有一种忧愁的气氛在那里。而这“锁愁浓绿”骗得黄鹂鸟也以为春天已经来到了。这两句，都是写早春季节的景色，而在景色里却包含了一种对春天的憧憬和期待。花有对生命美好的憧憬与期待，粉蝶和黄鹂也有对生命美好的憧憬和期待，那么人该对自己的生命也有过美好的憧憬和期待。贺双卿说，她也曾像春天的花一样对人生有过一个美好的梦，而她也像粉蝶一样被染梦的淡红欺骗了，像黄鹂一样被锁愁的浓绿欺骗了，她的的梦幻已经破灭了，她的期待已经落空了。所以是“幽恨莫重提”。

　　下片写对人的寻找。西方哲学家马斯洛说过，寻找归属是人的一种需求。人最好的感情投注，就是投向另外一个人的心灵。“拜月有香空惹袖，惜花无泪可沾衣”，中国古代的女孩子在月圆的时候有“拜月”的习俗，就是对着天上那圆满的明月祝愿自己也有一个圆满的光明的归宿与姻缘。拜月的时候是要焚香的。这两句，她写的是情。而下边她说“山远夕阳低”，远山那么遥远，而且在山的那一面，太阳已经快要落下去了。这一句写的是景。但她的所有那些盼望与期待落空的悲哀，都已经被糅进景物之中去了。

　　这首词体现了作者对理想境界的执着追求。然而现实生活并不存在那种美妙的幻境，在理想之梦破灭之余，她一腔幽怨无处倾泻，只能面对山外斜阳惆怅叹息，全词笼罩着一种若即若离、迷惘凄清的气氛，如泣如诉，很是感人。

落落寞寞路不分，梦中唤作梨花云。

何当快乐无忧，长兄太师上公。小弟太傅彻侯，太后不避傅姬。

两宫睥睨参差，中外嗫嚅忧疑。有妄男子数人，上书告密纷纷。

缇骑东西逐奔，黄金大贝明珠。木难火齐珊瑚，散入咸阳贾胡。

兄弟骈首琅珰，太师夺封道亡。小弟杀人坐偿，念昔蒙恩紫宫。

左掖夜启铜龙，亡酒不论椒风。君心顷刻万端，何况彼此异天。

掩袂饮泣重泉，敬谢太后主臣。在昔王法无亲，大德不德奚论。

阴阴乔木障晴晖，的的冰蕖照碧漪。秋暑困人仍御扇，晚风生竹却添衣。

百年蓬鬓关心切，千里莼羹与愿违。杖屦频来约他日，不妨先筑钓鱼矶。

出户连天动远思，沙明如雪沁肝脾。夜深一片苍茫色，不是流人绝不知。

飞絮。无语。碧阑干。杨柳丝丝晓寒。美人梦醒罗袖单。

偷弹。泪痕红枕山。

廊下雕笼鹦鹉唤，帘影卷。小响闻金钏。两蛾弯，两鸦盘。

嫣然。酒涡双脸圆。

江干远树浮，天末孤烟起。
江天自如合，烟树还相似。
沧流未可源，高帆去何已。

万里银波，漏残人尽，寥寥天籁无声。寒窗孤影，独自对残灯。

无限凄凉旧事，细追思、黯黯伤神。问姮娥、何因生我，弱质太凋零。

凋零。当此际、空梁悬影，谁与招魂。但留得者番，身后空名。

此去黄泉前路，杳茫茫、指示无人。惟杖此，一痕冷月，送我去寻亲。

春归枝上馀花少，转午浓阴绿满蹊。何事黄鹂语音好，慇勤飞傍粉墙啼。

戚里纷丝竹，侯家盛绮罗。时艰民力尽，世赏国恩多。

驰道仍骖乘，严城向枕戈。北风吹不歇，萧瑟楚狂歌。

寒气棱棱雪作晴，看花独自出郊行。北枝未吐南枝发，笑杀春光也世情。

一从溪上别，幽独迥无邻。性以孤能寂，心从冷处亲。

听莺迟好友，临水叹伊人。亦是寻常事，兴怀每怆神。