望江南·春不见

译文

注释

　　此词上片女主人公感叹自己看不到人生的春天，在凄凉的身世中是没有春天的，只有无限的“幽恨”；下片表述自己追求理想的幻灭，是说看不见自己向往的情投意合的人。这首词写的幽怨凄情，细致入微，造景用语，不落俗套；如泣如诉，读之催人泪下。

　　上片写对春的寻找，春天，不是画栋雕梁中的春天，而是山村草野中的春天，所以是“寻遍野桥西”。“淡红的花刚刚有了嫩芽还没开放，所以是浅浅的淡红的颜色。而“染梦”就很妙了。它是说，花虽然还没开，但花如果有知有情，那么在它的生命萌发之际，它该有多少希望、多少期待和多少梦想。蝴蝶飞来是要采花粉的，花开了才有花粉，但现在花还没开，它的“染梦淡红”就把蝴蝶引来了，所以是“欺”。

　　“锁愁浓绿”是说，树已经开始绿了，在那绿色的烟霭之中，好像有一种忧愁的气氛在那里。而这“锁愁浓绿”骗得黄鹂鸟也以为春天已经来到了。这两句，都是写早春季节的景色，而在景色里却包含了一种对春天的憧憬和期待。花有对生命美好的憧憬与期待，粉蝶和黄鹂也有对生命美好的憧憬和期待，那么人该对自己的生命也有过美好的憧憬和期待。贺双卿说，她也曾像春天的花一样对人生有过一个美好的梦，而她也像粉蝶一样被染梦的淡红欺骗了，像黄鹂一样被锁愁的浓绿欺骗了，她的的梦幻已经破灭了，她的期待已经落空了。所以是“幽恨莫重提”。

　　下片写对人的寻找。西方哲学家马斯洛说过，寻找归属是人的一种需求。人最好的感情投注，就是投向另外一个人的心灵。“拜月有香空惹袖，惜花无泪可沾衣”，中国古代的女孩子在月圆的时候有“拜月”的习俗，就是对着天上那圆满的明月祝愿自己也有一个圆满的光明的归宿与姻缘。拜月的时候是要焚香的。这两句，她写的是情。而下边她说“山远夕阳低”，远山那么遥远，而且在山的那一面，太阳已经快要落下去了。这一句写的是景。但她的所有那些盼望与期待落空的悲哀，都已经被糅进景物之中去了。

　　这首词体现了作者对理想境界的执着追求。然而现实生活并不存在那种美妙的幻境，在理想之梦破灭之余，她一腔幽怨无处倾泻，只能面对山外斜阳惆怅叹息，全词笼罩着一种若即若离、迷惘凄清的气氛，如泣如诉，很是感人。

少年好远游，荡志隘八荒。九夷为藩篱，四海环我堂。

卢生与若士，何足期渺茫。稍喜海南州，自古无战场。

奇峰望黎母，何异嵩与邙。飞泉泻万仞，舞鹤双低昂。

分流未入海，膏泽弥此方。芋魁倘可饱，无肉亦奚伤。

有客清狂倒角巾，江湖未老报恩身。夕阳满地还驱马，秋水连天几问津。

家在中原闻白雁，赋成南浦对青蘋。仙郎共醉金陵酒，不羡风流六代人。

愁心中酒付腾腾，强兴松寥更一登。高地寒潮回午梦，小楼淡日话残僧。

棋枰急劫世何短，江海一麾吾未能。还欲禅庵添故事，夜窗破壁影寒灯。

一箪小寄青莲宇，尺土巍临白玉京。名药晒庭分草木，好诗书壁杂真行。

劫尘息后心源净，僧腊高来颔雪生。我住巷南师巷北，相过谈到暮钟声。

万峰云木郁苍苍，古垒仍存阅武场。南渡关河双眼尽，中原风物百忧傍。

尚传草莽开黄河，想见龙蛇绕御床。往事只今俱洒泪，两阶干羽意何长。

维舟未成梦，挂席复东骛。咿喔汝南鸡，微茫历阳树。

疏钟犹殷床，残月不开雾。行矣广陵城，为君醉春露。

我家恒山阳，山光碧无赖。月窟荫风篁，十里泻澎湃。

兹焉有乐地，不去欲谁待。自要尘网中，低眉受机械。

薄晚江行意若何，夕阳微影漏林柯。缘崖白鸟玄沙浅，隔岸青山绿树多。

下网人听潮外语，入村船载渡头歌。观澜不用登遐绝，百里蛟门送海波。

冲寒夜夜走风尘，骡轿轻驮老病身。稳似舟行安用水，疾如车转不须轮。

高轩入眼青衫旧，冻雪盈头白发新。我自吹箫吴市过，谁嗤王灿惯化人。

霜节西征白日寒，送君先著惠文冠。邺人终识河渠使，蜀地今还陆海看。

三峡星辰连楚甸，五云东北是长安。登朝早晚书应寄，莫道衡阳雁到难。