望江南·春不见

译文

注释

　　此词上片女主人公感叹自己看不到人生的春天，在凄凉的身世中是没有春天的，只有无限的“幽恨”；下片表述自己追求理想的幻灭，是说看不见自己向往的情投意合的人。这首词写的幽怨凄情，细致入微，造景用语，不落俗套；如泣如诉，读之催人泪下。

　　上片写对春的寻找，春天，不是画栋雕梁中的春天，而是山村草野中的春天，所以是“寻遍野桥西”。“淡红的花刚刚有了嫩芽还没开放，所以是浅浅的淡红的颜色。而“染梦”就很妙了。它是说，花虽然还没开，但花如果有知有情，那么在它的生命萌发之际，它该有多少希望、多少期待和多少梦想。蝴蝶飞来是要采花粉的，花开了才有花粉，但现在花还没开，它的“染梦淡红”就把蝴蝶引来了，所以是“欺”。

　　“锁愁浓绿”是说，树已经开始绿了，在那绿色的烟霭之中，好像有一种忧愁的气氛在那里。而这“锁愁浓绿”骗得黄鹂鸟也以为春天已经来到了。这两句，都是写早春季节的景色，而在景色里却包含了一种对春天的憧憬和期待。花有对生命美好的憧憬与期待，粉蝶和黄鹂也有对生命美好的憧憬和期待，那么人该对自己的生命也有过美好的憧憬和期待。贺双卿说，她也曾像春天的花一样对人生有过一个美好的梦，而她也像粉蝶一样被染梦的淡红欺骗了，像黄鹂一样被锁愁的浓绿欺骗了，她的的梦幻已经破灭了，她的期待已经落空了。所以是“幽恨莫重提”。

　　下片写对人的寻找。西方哲学家马斯洛说过，寻找归属是人的一种需求。人最好的感情投注，就是投向另外一个人的心灵。“拜月有香空惹袖，惜花无泪可沾衣”，中国古代的女孩子在月圆的时候有“拜月”的习俗，就是对着天上那圆满的明月祝愿自己也有一个圆满的光明的归宿与姻缘。拜月的时候是要焚香的。这两句，她写的是情。而下边她说“山远夕阳低”，远山那么遥远，而且在山的那一面，太阳已经快要落下去了。这一句写的是景。但她的所有那些盼望与期待落空的悲哀，都已经被糅进景物之中去了。

　　这首词体现了作者对理想境界的执着追求。然而现实生活并不存在那种美妙的幻境，在理想之梦破灭之余，她一腔幽怨无处倾泻，只能面对山外斜阳惆怅叹息，全词笼罩着一种若即若离、迷惘凄清的气氛，如泣如诉，很是感人。

姮娥面，今夜圆。下云帘、不著臣见。拚今宵、倚阑不去眠。

看谁过、广寒宫殿。

半纶祗役谢英游，牒诉装怀思若抽。铜钵任敲何所得，铁盂虽缺岂销忧。

楚囚操乐宁忘本，蜀客摛辞祇傍愁。强抉巴音还首鼠，知君诗户敌千侯。

分表难强营，俗中弥不堪。始觉懒亦真，功名焉可贪。

婆婆玩流光，幽寂信所谙。束带名逢迎，燕处倦交谈。

碌碌史隐间，将为兹世惭。

世情方矫揉，吾道欠亨嘉。志似笼中鹤，身如井底蛙。

几人蛇画足，每事槿开花。留得春衣在，都将付酒家。

濛濛漠漠梨花雨。喃喃紫燕春风语。眉黛锁春山。别来妆镜开。

翠螺铜雀研。金缕鸳鸯钏。点笔写花枝。轻红泛荇丝。

落落当途南宋台，行人过此重徘徊。棹歌古渡寒潮落，菼老荒洲白雁回。

粉黛尽随花幻变，青山空锁雨崔嵬。偏安事业能多少，却爱般游壮志摧。

卧病兼旬忤物机，梦游蓬岛欲心飞。无心缩地忧行役，有意谈天畏是非。

流水点红桃雨霁，长林迸绿笋芽肥。便须再约坡仙去，为觅还山旧羽衣。

赋罢长杨戴鹖冠，笑人慕道不休官。窗间风雪三馀学，林下烟霞七返丹。

白社年深成雅会，紫垣秋静礼虚坛。夜窗欲问长生术，月转虚楼十二阑。

昔人曾步鹤峰头，灵秀原来发雁洲。两水拍天如凤舞，双桥夹日似龙浮。

芦花铺月连秋涨，柳线抽风缚夜舟。鹦鹉从来誇胜迹，谁人特向此中求。

空江收网雨收蓑，忽听中流欸乃歌。莫是晚来风色好，片帆归去已无多。

一番花信转成空，雨洗山亭半亩红。林下角巾过有道，松间斗酒醉无功。

青帘乍拂蛤蜊市，玉指初开鹦鹉笼。忙筑东皋为醉国，骖驔时节过杯中。

暝色蒹葭外，苍茫旅眺情。

残雪和雁断，新月带潮生。

天到水中尽，舟随树杪行。

离家今几宿，厌听棹歌声。