陇头歌辞三首

陇头流水，流离山下。
念吾一身，飘然旷野。

朝发欣城，暮宿陇头。
寒不能语，舌卷入喉。

陇头流水，鸣声呜咽。
遥望秦川，心肝断绝。

译文

注释

　　由于南北朝长期处于对峙的局面，在政治、经济、文化以及民族风尚、自然环境等方面又存在着明显的差异，因而南北朝民歌也呈现出不同的情调与风格。南朝民歌清丽缠绵，更多地反映了人民真挚纯洁的爱情生活；北朝民歌粗犷豪放，广泛地反映了北方动乱不安的社会现实和人民的生活风习。

　　汉唐四朝，前后十朝，长安之名真正是名声赫赫，以至在唐以后长安成了国都的代称，李白《金陵》诗说：“晋朝南渡日，此地旧长安。”称东晋宋齐梁陈六朝都城金陵为长安，实即今江苏南京。长安位居关中的中心，它的地理形胜于天下独居第一。

　　关中周围群山环抱，东有华山、崤山，西有陇山，南有终南山、秦岭，北有洛水东西的黄龙山、尧山和泾水两岸的嵯峨山、九嵏山。其中陇山又称陇坂、陇坻，在今陕西陇县西北，为六盘山的南段，南北走向约一百公里，绵亘于陕西、甘肃二省边境，山势陡峭，山路曲折难行，是渭河平原与陇西高原的分水岭。古称陇山其坂九回，上者七日乃过，上有清水四注而下。站在艰危苦寒的陇山顶上，回望富丽繁华的长安城和千里平原沃野，眼见陇水一股向东流下，一股向西流下，那种感受真是无可名状的凄凉和悲壮。古代四方行旅西登陇坂，往往徘徊瞻顾，悲思涌起。历代流传歌咏秦陇的诗篇不下数百上千首，其中尤以北朝乐府民歌的三首《陇头歌辞》最为有名。

　　第一、三两首均以“陇头流水”起兴，与下文内容的联系是在陇头之水“流离”而下——无定所、不由自主方面。

　　山川风景是没有感情的，但登山涉川、观览景色的人却有感情；人们常常触景生情，每每借歌咏抒发。北朝西行服役的人们翻越陇头分水岭时，瞻望前程、回顾家园时感伤命运歌唱悲凉，这三首《陇头歌辞》便是当时劳动人民所传颂的。

神心洞玄鉴，好恶审薰莸。云何反自诳，闵默还包羞。

今辰仲冬节，寤叹得隐忧。心知一寸光，昱彼重泉幽。

朋来自兹始，群阴邈难留。行迷亦已远，及此旋吾辀。

玄云衡空，自西徂东。暧曃承日，万族无光。风伯为前导，雨师应后驰。

膏我畛亩，惠我蒸黎。嗟嗟，惠我蒸黎，天公不任怨，亦不任受德。

县官大酺，欢乐无极。

又是春风换物华，静观芳意浩无涯。寄语莺花休怅望，新诗已懒向人誇。

圣主留神惠兆民，循良奉诏莫辞频。才闻五裤喧三辅，又拥双旗镇七闽。

操袂不须成作恶，举觞方喜上通津。日边正拟登黄霸，会见槐庭衮绣新。

清津开水国，天际见孤洲。漫指羊为石，还看蜃作楼。

波涛元浩劫，身世亦虚舟。坐久忘醒醉，渔歌几唱酬。

青丝络头白鼻騧，杨家有女颜如花。金门半开天欲曙，蛾眉淡扫朝官家。

官家鼾睡起未早，阿姨一来即倾倒。中使传宣出紫宸，信是人家生女好。

合欢花瘁沉香亭，玉环宿酒浑未醒。春风暗送年华老，绿衣飞报畴能听。

金钱赐浴恩泽新，温泉不洗马嵬尘。底事画工心独苦，图中偏写虢夫人。

旧识牛头路，篮舆一散襟。千村花雾合，一径竹烟深。

僧梵空中响，樵歌世外心。白云聊驻足，款款话幽寻。

二年四序周，风雪月晨夕。各有领要处，独未雨景得。

一角犹斜阳，千峰变水墨。圆荷不受濡，此响乃真碧。

一洗明镜空，谁算秋影积。千珠前梦悟，仍是明月滴。

渊乎文字禅，收之坐趺息。归向石帆叩，相与观定力。