陇头歌辞三首

南北朝·佚名

陇头流水,流离山下。
念吾一身,飘然旷野。

朝发欣城,暮宿陇头。
寒不能语,舌卷入喉。

陇头流水,鸣声呜咽。
遥望秦川,心肝断绝。

译文与注释

译文

(一)
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
(二)
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
(三)
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。

注释

《陇头歌辞》为“梁鼓角横吹曲”之一。《乐府诗集》载三首,写游子漂流在外的痛苦心情。
陇头:陇山顶上,一说陇头(平凉、庆阳的一带)古代陇山指六盘山。甘肃省简称为“陇”,这个陇由古代“陇山”而来,因为前人习惯上称平凉庆阳两区为陇东。天水为陇右,张掖、武威一带为陇西,而古代陇西还包括今属平凉市的庄浪、静宁两县。六盘山处甘肃、陕西、宁夏三省区交界处,主脉在甘肃境内。
陇头流水,指发源于陇山的河流、溪水。一说是发源于陇山,向东流的泾河等几条河水。
欣城:不详,我认为指今镇原县的“新城”,“新”与“欣”同音。汉代时平凉部分地方,包括今镇原县属北地郡。新城距平凉不远,距陇山东麓也就一百多里路程;朝发:早晨从欣城出发。
暮宿陇头:傍晚住宿在陇山顶上;暮:傍晚;宿:投宿,住宿。
寒不能语,舌卷入喉:形容六盘山一带气候十分严寒,冻得舌头都卷了上去,不能说话;语:说话。
鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。
遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区。

赏析

  由于南北朝长期处于对峙的局面,在政治、经济、文化以及民族风尚、自然环境等方面又存在着明显的差异,因而南北朝民歌也呈现出不同的情调与风格。南朝民歌清丽缠绵,更多地反映了人民真挚纯洁的爱情生活;北朝民歌粗犷豪放,广泛地反映了北方动乱不安的社会现实和人民生活风习。

  汉唐四朝,前后十朝,长安之名真正是名声赫赫,以至在唐以后长安成了国都的代称,李白《金陵》诗说:“晋朝南渡日,此地旧长安。”称东晋宋齐梁陈六朝都城金陵为长安,实即今江苏南京。长安位居关中的中心,它的地理形胜于天下独居第一。

  关中周围群山环抱,东有华山、崤山,西有陇山,南有终南山、秦岭,北有洛水东西的黄龙山、尧山和泾水两岸的嵯峨山、九嵏山。其中陇山又称陇坂、陇坻,在今陕西陇县西北,为六盘山的南段,南北走向约一百公里,绵亘于陕西、甘肃二省边境,山势陡峭,山路曲折难行,是渭河平原与陇西高原的分水岭。古称陇山其坂九回,上者七日乃过,上有清水四注而下。站在艰危苦寒的陇山顶上,回望富丽繁华的长安城和千里平原沃野,眼见陇水一股向东流下,一股向西流下,那种感受真是无可名状的凄凉悲壮。古代四方行旅西登陇坂,往往徘徊瞻顾,悲思涌起。历代流传歌咏秦陇的诗篇不下数百上千首,其中尤以北朝乐府民歌的三首《陇头歌辞》最为有名。

  第一、三两首均以“陇头流水”起兴,与下文内容的联系是在陇头之水“流离”而下——无定所、不由自主方面。

创作背景

  山川风景是没有感情的,但登山涉川、观览景色的人却有感情;人们常常触景生情,每每借歌咏抒发。北朝西行服役的人们翻越陇头分水岭时,瞻望前程、回顾家园时感伤命运歌唱悲凉,这三首《陇头歌辞》便是当时劳动人民所传颂的。

  猜你喜欢
翠幙卷东冈,欹眠用半床。
松声悲永夜,荷气馥初凉。
清话非无寄,幽期故不忘。
扁舟亦在眼,终自懒衣裳。

徐门石潭谢雨,道上作五首。潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应。

簌簌衣巾落枣花,村南村北响缲车,牛衣古柳卖黄瓜。(缲 通:缫)
酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。

独何之,天地相雠诅,其间安得怡,其间安得怡。亮怀千秋向,焉能度一时。

愿攀飞龙得,故里以徘徊,故里以徘徊。飞龙腾天去,鳅鳝来相依,鳅鳝来相依。

眸子向内生,谁为辨雄雌,谁为辨雄雌。和光同其尘,老氏我所师。

金石随年销,真人旷无期。

湖山多胜处,名迹谁能辨?南峰公再游,清浊遂一换。

凛然执议力,岩石亦革面。奎宿招以来,钱神俄自窜。

逐贫与送穷,杨韩弄其翰。今君亦有逐,二子当惊惋。

平生吾东坡,异代独眷眷。敢怀争墩意,易此执鞭愿。

他年身将隐,姓名应已变。洞口扫花人,安知即风汉。

才名入洛未相逢,我忆云间陆士龙。明月扁舟何处路,为君持楫下吴淞。

送老西家画益奇,江门花鸟是谁诗。此亭得恐真风月,画外无人别有知。

带围过膝杖过眉,曲庑寻诗得步迟。旧日春风应笑我,鬓边残雪没消时。

留连东斋饮,迢递独归迟。忽逢山媪话,知枉故人期。

月华窗上动,禽响竹间移。不遇君闲咏,悠悠清夜思。

病入膏肓久,难求海上丹。灯销通夕暗,衾敝五更寒。

辗转繁愁集,呻吟百病攒。褰帷看曙色,残月照阑干。

岐路眩南北,素丝变黄绿。本为栎杜朽,误佩汉庭竹。

白日漏层云,馀辉散林麓。黾勉怀知遇,驾言骋行目。

贵阳在何处,山高路绵矗。风俗杂夷夏,蛮獠混生熟。

公家有程约,往往视刻木。君子行道心,不是为窃禄。

世路有险夷,君子何恶欲。庄生齐物篇,每以物观物。

泰山非有馀,芒芥非不足。所恨材智浅,无以供臣仆。

周车畏输载,羲鼎戒覆餗。赖有同心人,教我闽海曲。

周处台前草长,莫愁湖上云深。
不惜英雄代谢,独怜红粉消沉。

水佩风裳寒未剪,门外嫩阴笼碧。扬灵何处,湖上烟如织。

柳濛濛,斜阳卷,画旂湿。一匊蘋香采,春渡寂。废殿薜萝丛,暮云入。

太息湘灵,莫鼓钱郎瑟。灌木凄迷,残鸦泣。怒潮流恨,算千古,空午夜。

更菰芦中,疏星晚,起鱼笛。缺月堕无痕,归怨魄。曲曲奏神弦,近寒食。

镂冰剪玉工夫费。做六出、飞花乱坠,舞风情态谁相似。

算只有、江梅可比。

极目处、璚瑶万里。海天阔、清寒似水。从教高卷珠帘起。

看三白、年丰瑞气。

问途快阁得宽恩,舟转风移日未昏。
山月相忘期度岁,别怀祗觉暗销魂。

麦已登场稻满田,正宜甘泽沛平川。皇心上与天心合,和气时应雨气连。

夜月照空离毕宿,朝云拥岫冠山巅。伫看四海沾濡足,击壤齐歌大有年。

岩穴玲珑几度秋,簪峰高插耸鳌头。
化人旧有阿罗汉,喜客今逢老比丘。
石罅日闻甘露滴,山间时见庆云浮。
灵岩特为南乡设,从此生贤继不休。

百尺清溪上,阴崖石磴悬。水声人语乱,山骨马蹄穿。

世路偏多险,风尘独有年。那能无间阻,书剑自飘然。

读罢黄庭一卷经,磬残烟冷夜坛清。
月明何处人开户,惊起松梢睡鹤鸣。
阳春播一气,着处成芳菲。
闽地本荒落,山川亦何奇。
赢刘始为郡,望秩暨武夷。
通仕良鲜少,贡入还稀微。
晚唐得常公,文化今有遗。
国初归职方,况复兵革稀,
圣化溥涵育,生生浩无涯。
昭陵锐图治,四夷息鞭笞。
峨峨四谏官,日晏犹彤墀。
君谟起南服,感知无不为。
芹曝犹欲献,茶贡讵非宜。
草木贵多识,荔谱何伤而。
岂意成滥觞,岁献妨耕犁。
当年东坡老,作诗叹荔枝。
诗语似成谶,采茶武夷溪。
民力固甚惫,卉木且具腓。
士人作是事,兴言痛心脾。
闽溪何澍湃,闽山何嵚{上山下欹}。
彼一草木秀,不惮勤航梯。
昌黎感二鸟,世道矧益漓。
我思全盛际,贤书连驲驰。
公卿项背望,仄席须谋惟。
十家九诗书,三年下芝泥。
宣靖名节著,炎绍勋业资。
乾淳道学称,人物世有之。
大雅日以丧,迂阔有旺歇,
回斡应何迟。百卉岁发荣,
英杰生无时。风气谅有开,
久矣斯的疲。武夷大隐山,
自有百世师。来哲倘可俟,
拳拳留此诗。

龙生龙,凤生凤,老鼠养儿缘屋栋。达磨大师不会禅,历魏游梁乾打閧。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包