译文与注释
译文
早前听元稹吟咏了你的许多诗，只遗憾我跟子蒙你相识得太晚。
今天正赶上你翻阅往日的诗作，诗作中有很多诗是赠给微之的。
你我泪眼相望无限伤情难诉说，别有伤心事哪里是他人所能知？
听说咸阳那边元稹坟头上的树，已经长出了三丈多长的白杨枝。
注释
卢子蒙：名贞，是元稹的好友，与元稹多有诗唱和。
元九：元稹，因排行第九，所以称元九。
卢君：卢子蒙，名贞，范阳人，“香山九老”之一，曾官殿中侍御史，是元稹的好朋友。
咸阳坟：元稹死于大和五年（831年），葬在咸阳奉贤乡洪渎原。
抽：抽出，这里是形容树木生长迅速。
赏析
这首诗首联把三十多年前谈笑风生的情景，重新展现在眼前。颔联写此时与卢君聚首，共同披阅他的诗卷，发现有很多是赠给元稹的。颈联转入正面抒情。尾联诗人又用“闻道”一语领起，宕开诗境，悼念之情十分深远。这首诗直抒胸臆，纯任自然。
诗一开始，全是叙事，仿佛与卢子蒙面对面谈心。诗句追溯往事，事中自见深情。头两句，把三十多年前与微之论诗衡文，睥睨当世，谈笑风生的情景，重新展现在眼前。大意是：当年就经常听到元稹诵读您的诗，只恨当时无缘结识您。
接下去，三、四句写此时与卢君聚首，共同披阅他的诗卷，发现有很多是赠给元稹的，诗集中突然跳出了元微之的名字，眼前便闪现出微之的影子，诗情也就急转直下，发为变徵之音。
五六两句，转入正面抒情。“相看”一句，描绘了一瞬间的神态：两个老人，想着两人共同的挚友已经仙去，而活着的也都老态龙钟，于是两人你望着我，我望着你，老泪纵横，却都不说一句话。
诗篇至此，一种无声之恸，已够摧裂肺肝，而全诗也已经神完气足了。最后两句，诗人又用“闻道”一语领起，宕开诗境，写听说元稹的坟头白杨已经长至三丈长了。说明岁月流逝很这样快，悼念之情十分深远。
这首诗，直抒胸臆，纯任自然，八句一气贯串，令人读起来感到感情强烈逼人，不容换气。全诗用“四支”韵，本来是不十分响的韵部，到了诗人笔下，却变得浏亮哀远，效果十分强烈。古来怀友的佳作大多感情真挚、深刻，白居易此诗是悼亡友，在真挚、深刻之外，又多了一重凄怆的色彩。
创作背景
这首诗大约作于唐文宗开成五年（公元840年）或唐武宗会昌元年（公元841年）。白居易晚年与“香山九老”之一的卢子蒙侍御交往，一天，翻阅卢的诗集，发现集子里不少诗篇是赠给元稹的，而此时元稹已去世十年了。白居易不禁心酸，他迅速把诗集翻到最后，蘸满浓墨，和着热泪，在空白页上写下了这首律诗。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
诸侯镇九州，天子开四门。尚有忠义士，不得申其冤。
嘉木移远植，为我当行轩。君子居要途，易失主人恩。
我爱古人道，师君直且温。贪泉誓不饮，邪路誓不奔。
如何非冈坂，故使车轮翻。妓妾随他人，家事幸获存。
当时门前客，默默空冤烦。从今遇明代，善恶亦须论。
莫以曾见疑，直道遂不敦。
炎天熇熇如涌汤，使君置酒甘露堂。无风但觉冷彻骨，坐来彷佛飞青霜。
使君顾客指新榜，天假此应来辉光。八十里叟感盛事，献颂请名相激昂。
我非取专已上报，尧仁舜智方当阳。迩来瑞应发处处，中台第一彤云章。
吾邦虽僻亦影响，明德所祐真无疆。已而转盼欲受简，惭非叟比畴能当。
辄因胜遇强黾勉，庶几击壤同揄扬。吾君之泽不可象，使君之惠何可忘。
才高名重偶暂屈，遗爱他日逾甘棠。嗟予落莫徒自感，乍鸣乍已如寒螀。
安时逐境姑委化，随缘致力聊为乡。时逢载酒问难字，未拟持箠操群羊。
但知今日不易得，纵不能饮须空觞。
公家父子书林杰，力探希微析混茫。膝上风流识文度，鯈游领解契蒙庄。
六花阵势容摩垒，五凤规模见肯堂。自叹吾儿豚犬尔，祇宜耕牧守穷乡。
空斋坐幽独，夜气澹以清。冥心古圣贤，悠哉怡我情。
天机一何深，神理亦巳精。云胡契其妙，勉旃惟思诚。
横湖决馀波，㶁㶁泻寒溜。日影上高林，清光动窗牖。
雨过天街，早钿陌新凉，红笺传信。画屏烟细，珠灯露泫，翻衬月边人靓。
鸾?雁柱，借慢撚、句留花影。晶帘隔处，暂记取、香肩低并。
似闻扇底莺声，夜来还忆，旧游轻俊。茂陵人老，长门赋断，零落字中金粉。
吟腰瘦尽，问甚处、霓裳堪听。徘徊桂树，只露盘承冷。
揽辔酒泉西，纵横千骑列。朝旭丽飞旌，凯风壮长戟。
行行招玉门，迢迢扼沙碛。红泉襟其南，黑水障塞北。
五月沟草黄，一带石烟白。屹然华夷防，洵自鸿蒙辟。
右臂断匈奴，越裳献重译。霜骏宴昆丘，天马来西极。
遐略侈前闻，雄图载往册。神祖耀皇威，列圣扬武烈。
迩年事荡除，万里烽尘息。东疆拓大松，西堠斥邛僰。
端拱望垂衣，师边而臣力。远人慕化来，款关无虚夕。
简阅对王庥，舞干有苗格。王者守四夷，天险亦空设。
班生掷柔翰，所志在竹帛。执讯俘尉犁，臣服尽姑墨。
从此入版图，五十余属国。穷黩罢轮台，无宁夸汉德。
惠中绥万方，文教广四讫。咨诹嗟靡遑，聊为勒良石。
海于天地中，物不能比大。阴阳浩出没，造物穷荒怪。
力足浮三山，势欲吞大块。岂惟日月浴，兼疑鬼神会。
披经案《山海》，异族纷琐碎。我时一徘徊，足蹑二仪隘。
焉知贾客辈，入海如入阓。风昏白波驶，雨惨黑洋迈。
批石嗔火发，齧指愁舟坏。飞鱼集樯柂，翅尾错珍贝。
初疑燕雀翻，复骇蝗螟坠。非类感所稀，枯腊拾海外。
三韩雨雾洗，百岛风烟带。参差插双翰，欹侧张两旆。
形模小鲜具，意气鹏鹤类。祗惭海若笑，狭小矜此辈。
我复嗤海若，万汇同一态。神灵数巨鱼，鲲鲸鳅鳄魪。
智屈云雨能，肉大何足脍。龙门万鱼跃，此翼吾所快。
四圣传来是周易，个中自有定盘星。
南岩亦何好，造化秘此缄。
烟云印全提，松竹色半酣。
去郭十里赢，守戒僧二三。
乞身满一日，幽事亦可探。
行客问征途，居者索辔衔。
萧条野店烟，夐静弥勒龛。
念非尘外侣，不分禅味甘。
受傭作閒人，自缚亦何惭。
于时日在房，山色梁蔚蓝。
一径盘郁青，群峰列空嵌。
冷泉计涓滴，瀹鼎消尘凡。
端如常德静，可警疾步贪。
联镳出云门，回首怜烟岚。
公其吐妙语，胜事须指南。
短巷冲霜，高楼碍日。暮寒犹力。系马阊门，垣苔破荒碧。
杯盘送老，都看贱、年光如客。心寂。歌散酒阑，学禅龛居息。
狂花绮陌。多半残春，随风堕茵藉。零香断梦，众国蚁柯北。
难得美人无恙，重共水沿山历。莫但悲游事，冷落一江枫色。
