金字经·乐闲

译文

注释

　　此曲写作者远离是非的隐逸生活.。

　　“百年浑似醉 ，满怀都是春。” 分别浓缩宋苏轼《满庭芳》词“百年里，浑教是醉，三万六千场”和宋陈郁《未庵为吴应祥愉赋》“生意满怀都是春”句意。 表达了是非颠倒，贤愚不分的社会里，只有整个人生都保持醉态，才能免受气愤烦恼的干扰，醉醺醺地浑身觉得充满春意融融的温暖 。虽忘却尘世，却也抒发了隐居者对人间沧桑的感叹。

　　“高卧东山一片云 。”作者说要像东晋谢安那样高卧东山，如一片白云那样自由自在，无牵无挂地悠闲。表现了隐者的陶然自得、忘却尘世。（谢安在出仕之前曾经隐居会稽东山，朝廷屡征不起，事见《世说新语·排调》及《晋书》本传。）

　　“嗔，是非拂面尘，消磨尽，古今无限人。”笔锋突转，以下三句都写愤怒生气的事：隐居就为躲避是非，可是是非之风仍然拂面而来给 作者满脸抹上尘垢，让作者蒙受许多污蔑或屈辱，这种烦恼的纠缠，不知消磨尽古今多少人的身心健康 。作者难言的切身之感自然也隐含其中。

　　本首曲表现了闲适散逸的情趣，同时吸收了诗词的声律，句法及辞藻到散曲中，形成一种清丽而不失自然的风格 。末三句坦白直率地道出自己对古今世事沧桑的彻悟，大有看破红尘之意味，但在语气上，作者却将这样一种深沉的感悟以松脱、不屑的方式表现出来。虽题为“乐闲”，但让人感觉到一种深沉的人生悲欢。作者正是乐得悠闲，乐得百年如醉，但这种人为的“醉”因，正是因为痛苦太多，不堪承受，不得不消极回避的结果.因此作者也冷静的看到，官场上扑面而来的是非尘土，消磨了无数士人的激情和斗志，使他们先先后后走出来，高卧东山去。

一似馀杭路，寒洲半是芦。客依秋泊岸，渔带晚收罛。

远树齐于荠，平芜杂以凫。可怜沙上月，相见又当涂。

徐门石潭谢雨，道上作五首。潭在城东二十里，常与泗水增减清浊相应。

簌簌衣巾落枣花，村南村北响缲车，牛衣古柳卖黄瓜。(缲 通：缫)
酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。

白发如青草，剪已竟还生。草青能变白，发白不复青。

人生须知会有尽，紫马驮钱沽酒倾。

画梁无意更淹留，软向西风话别愁。寄语明春休误认，杏花深处小红楼。

水国春深长绿蒲，傍溪花径集飞凫。落英似待回风起，细雨才侵返照无。

下榻一樽留孺子，闭门三月著潜夫。踟蹰北望浮云合，晚岁扁舟自五湖。

相思无终极，长夜起叹息。徒见貌婵娟，宁知心有忆。

寸心无以因，愿附归飞翼。

越江采莲女，绿袂红裙照江水。桂楫兰桡破晓烟，歌声宛转荷花里。

采莲七月莲成实，红英绿柄波澄碧。折花入手丝牵缠，脉脉柔情为花惜。

侬家住在横塘隈，日出采莲日暮归。祇恐霜落荷衣败，看见鸳鸯对对飞。

雨馀山色媚晴晖，无事孤云自在飞。坐到黄昏尤不恶，载将明月满船归。

主人昔乐泷之滨，远客迢遥虚后尘。歌棹不惊鸥鸟队，探珠正与卧龙亲。

桐江好钓谁能钓，渭水垂纶君续纶。再展烟云思象罔，几回鼓枻问前津。

雄剑无端挂壁鸣。秋涛摇废垒，转鼍更。王良阁道照人行。

歌宛转，心抱北辰明。

云水谢浮名。客心争日月，预期程。与君回抚伯牙琴。

天风静，来有大龙听。

一抹荒烟锁夕阳，马蹄鞭影总苍凉。可怜无限东风力，不敌西风一夜霜。