浣溪沙·堤上游人逐画船

译文

注释

　　此词以清丽质朴的语言，描写作者春日载舟颍州西湖上的所见所感。词的上片描摹明媚秀丽的春景和众多游人的欢娱，下片写作者画舫中宴饮的情况，着重抒情。整首词意境疏放清旷，婉曲蕴藉，意言外，别有意趣。

　　“堤上游人逐画船”，写所见之人：堤上踏青赏春的人随着画船行走。一个“逐”字，生动地道出了游人如织、熙熙攘攘、喧嚣热闹的情形。“拍堤春水四垂天”，写所见之景：溶溶春水，碧波浩瀚，不断地拍打着堤岸；上空天幕四垂，远远望去，水天相接，广阔无垠。第三句“绿杨楼外出秋千”，写出了美景中人的活动。这句中的“出”字用得极妙。晁无咎说：“只一‘出’字，自是后人道不到处。”（吴曾《能改斋漫录》卷十六引）王国维则说：“余谓此本于正中（冯延巳字）《上行杯》词‘柳外秋千出画墙’，但欧语尤工耳。”《人间词话》卷上（“出”字突出了秋千和打秋千的人，具有画龙点睛的作用，使人们好像隐约听到了绿杨成荫的临水人家传出的笑语喧闹之声，仿佛看到了秋千上娇美的身影，这样就幽美的景色中，平添出一种盎然的生意。

　　“白发戴花君莫笑”，“白发”，词人自指。这样的老人头插鲜花，自己不感到可笑，也不怕别人见怪，俨然画出了他旷放不羁、乐而忘形的狂态。下句“六幺催拍盏频传”和上句对仗，但对得灵活，使人不觉。“六幺”即“绿腰”，曲调名。“拍”，歌的节拍。此句形象地写出画船上急管繁弦、乐声四起、频频举杯、觥筹交错的场面。歇拍“人生何处似尊前”，虽是议论，但它是作者感情的升华，写得凄怆沉郁，耐人品味。

　　堤上，游人如织，笑语喧阗；湖上，画船轻漾，春水连天。好一幅踏青赏春的图画！ 然而，这图画的点晴之处，却不在堤上、湖上、而在湖岸边、院墙内、高楼下。那绿杨丛中荡起的秋千架儿、那随着秋千飞舞而生的盈盈笑声，才是青春少女的欢畅、才是春天气息荡漾的所在；唯因它曾经深锢墙内，故如今鼓荡而出，便分外使人感染至深。船中的太守，此时也顾不得有谁在窃笑了，他情不自禁在皤然白发上插入一朵鲜花、添上一段春色。让丝竹繁奏、将酒杯频传，他要与民同乐，同庆春的莅临。忘却贬官颍州的烦恼吧，他愿在春醪中沉醉，一如他的雅号：“醉翁”。

　　此词写出欧阳修与民同乐，同庆春天莅临的情怀。在词中他忘却了贬官颍州的烦恼，他愿在春醪中沉醉，一如他的雅号“醉翁”。

帝子久寂寥，江花自开落。我来读残碑，流云挂虚阁。

嗟哉宁阳簿，东北惊鼙鼓。一身乱后回，眼见苍生苦。

伏尸满地下乌鸢，谁复盖棺归黄土。高秋鸡犬静千家，落日桑榆空万户。

万户荒凉谁复存，昌平道上易销魂。有时空林一秣马，野风萧飒吹蓬根。

金城晏安不可恃，长星堕地兵戈繁。烟尘歘起天改色，敌骑杂遝当人门。

杀气遥连碣石馆，愁云更失燕丹村。村墟四顾豺虎乱，龙荒戍卒各星散。

羌童隔河霜月中，芦管横吹夜漫漫。狐奴山下鬼火明，车箱渠上人烟断。

大旗风动亚夫营，天意冥冥终在汉。送君东去勿复叹，对酒且歌白石烂。

伯劳偷唤，才理晨妆，小立东风径。绿阴深靓。苔痕湿、罗袜一钩清冷。

迟回不定。喜蝶粉、花光相映。生憎他、倒晕明霞，漏泄惊鸿影。

百裥绣裙厮称。似天风吹堕，露桃仙井。冶游暗省。

销凝处、怕惹离魂难静。流辉耿耿。任扑簌、乱红飞暝。

带满身、香气归来，向枕边犹剩。

遥看鸟道浑无路，但一涧、沿花去。涧尽忽逢云宿处。

藤萝日月，莓苔今古，撑得娲天住。

阴阴石磴鸣仙鼠，百状虬龙向人舞。足下分明闻密语。

沾衣空翠，濛濛烟雾，忽作山中雨。

仰卧星辰见，雪来白满床。更添檐上溜，冰柱列成行。

松窗一夜远潮生，断送幽人睡失明。梦觉不知春已去，半帘红雨落无声。

十年小隐在青山，喜有东湖屋数间。门外白云常在眼，此身浑似钓舟閒。

少留髭发伴苍颜，烂熳高情诗酒间。自是诸天欢喜像，世缘不尽未还山。

昔有希夷子，结宇峨嵋颠。未能甘寂寞，谈笑落人间。

携有琴在手，星辰罗轸端。此琴非凡乐，中有太平弦。

一鼓神人洽，再奏四夷安。众人多嫉忌，掣肘不能弹。

抱琴归故庐，中夜坐长叹。

今古无穷恨，山林只自豪。云行地欲尽，风立天相高。

灵草如堪饵，浮生计可逃。人间何扰扰，万里一秋毫。