浣溪沙·堤上游人逐画船

堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。
白发戴花君莫笑,六幺催拍盏频传。人生何处似尊前!

译文与注释

译文
堤上踏青赏春的人随着画船行走,春水碧波荡漾,不断击打着堤岸;天幕四垂,远远望去,水天相接。湖畔绿杨掩映的小楼中,传来笑语喧闹声,仿佛看到了秋千上娇美的身影。
莫要笑话满头白发的老翁还头戴鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生什么时候能像饮酒一样惬意轻松,不必太多愁苦!
注释
四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。
戴花:在头上簪花。
六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。
尊:同樽,古代的盛酒器具。

赏析

  此词以清丽质朴的语言,描写作者春日载舟颍州西湖上的所见所感。词的上片描摹明媚秀丽的春景和众多游人的欢娱,下片写作者画舫中宴饮的情况,着重抒情。整首词意境疏放清旷,婉曲蕴藉,意言外,别有意趣。

  “堤上游人逐画船”,写所见之人:堤上踏青赏春的人随着画船行走。一个“逐”字,生动地道出了游人如织、熙熙攘攘、喧嚣热闹的情形。“拍堤春水四垂天”,写所见之景:溶溶春水,碧波浩瀚,不断地拍打着堤岸;上空天幕四垂,远远望去,水天相接,广阔无垠。第三句“绿杨楼外出秋千”,写出了美景中人的活动。这句中的“出”字用得极妙。晁无咎说:“只一‘出’字,自是后人道不到处。”(吴曾《能改斋漫录》卷十六引)王国维则说:“余谓此本于正中(冯延巳字)《上行杯》词‘柳外秋千出画墙’,但欧语尤工耳。”《人间词话》卷上(“出”字突出了秋千和打秋千的人,具有画龙点睛的作用,使人们好像隐约听到了绿杨成荫的临水人家传出的笑语喧闹之声,仿佛看到了秋千上娇美的身影,这样就幽美的景色中,平添出一种盎然的生意。

  “白发戴花君莫笑”,“白发”,词人自指。这样的老人头插鲜花,自己不感到可笑,也不怕别人见怪,俨然画出了他旷放不羁、乐而忘形的狂态。下句“六幺催拍盏频传”和上句对仗,但对得灵活,使人不觉。“六幺”即“绿腰”,曲调名。“拍”,歌的节拍。此句形象地写出画船上急管繁弦、乐声四起、频频举杯、觥筹交错的场面。歇拍“人生何处似尊前”,虽是议论,但它是作者感情的升华,写得凄怆沉郁,耐人品味。

  堤上,游人如织,笑语喧阗;湖上,画船轻漾,春水连天。好一幅踏青赏春的图画! 然而,这图画的点晴之处,却不在堤上、湖上、而在湖岸边、院墙内、高楼下。那绿杨丛中荡起的秋千架儿、那随着秋千飞舞而生的盈盈笑声,才是青春少女的欢畅、才是春天气息荡漾的所在;唯因它曾经深锢墙内,故如今鼓荡而出,便分外使人感染至深。船中的太守,此时也顾不得有谁在窃笑了,他情不自禁在皤然白发上插入一朵鲜花、添上一段春色。让丝竹繁奏、将酒杯频传,他要与民同乐,同庆春的莅临。忘却贬官颍州的烦恼吧,他愿在春醪中沉醉,一如他的雅号:“醉翁”。

  此词写出欧阳修与民同乐,同庆春天莅临的情怀。在词中他忘却了贬官颍州的烦恼,他愿在春醪中沉醉,一如他的雅号“醉翁”。

创作背景

  此首写春日画船载酒宴游之乐事,当作于公元1049-公元1050年(宋仁宗皇祐元年至二年)词人颍州任上。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
寺门连内绕丹岩,下界云开数过帆。
遥指上皇翻曲处,百官题字满西嵌。
幽棲足春事,晴日苦相催。
屐齿穿沙隐,筇须碍竹回。
风光初转蕙,残雪欲欺梅。
自是经过少,柴门日日开。
江烟湿雨蛟绡软,漠漠小山眉黛浅。水国多愁又有情,
夜槽压酒银船满。细丝摇柳凝晓空,吴王台榭春梦中。
鸳鸯鸂鶒唤不起,平铺绿水眠东风。西陵路边月悄悄,
油碧轻车苏小小。

滔滔利欲著人深,洒洒衿怀可出尘。指日洞阳斤斧息,开山一著要当人。

鸳鸯湖东武塘西,桃花满川蒲叶齐。
春风二月微雨霁,鹅鸭拍水黄莺啼。
推窗只见参差柳,柳色波光淡于酒。
乌纱官帽半笼头,紫竹渔竿长在手。
平生爱读内景书,往往适意追禽鱼。
开门懒迎俗士驾,拄杖每叩高僧庐。
客来举酒邀明月,细瀹松涛煮春雪。
但觉身无俯仰劳,安知世有东西别。
今年扈从来大梁,锦袍白马青丝缰。
信陵宅畔暮鸦集,朱亥门前秋草黄。
轮番夜直中书省,霜华满巾须发冷。
粉署香销紫绮袍,碧梧影落黄金井。
魂梦时时到草堂,曲栏花药漫分行。
他年得遂归田计,多种墙阴十亩桑。

镜台谁写西湖影,谈抹浓妆,步屧生香。秋水亭亭玉一行。

清溪烟雨青山画,金粉鸳鸯,醉是何乡。花月须排一万场。

永叔穷工语不刊,达官容易废雕镌。曲江感遇微言绝,绿野灰心五字传。

老去恩深前席对,梦回愁绝帝京篇。忧伤小雅繁霜后,此卷千秋合让专。

柳下对呼卢,朱丝系玉壶。绮罗临水乱,鼓吹入云无。

红杏村村雨,青山处处湖。步兵良酝具,不问酒家胡。

嘉禾风景异浯皋,百货都平米价高。闰月林庐多好梦,家家馈饎欲流膏。

红尘十丈人如海,展读新诗眼为明。江上钓丝牵客梦,酒边吟管带离声。

车轮碌碌青春老,案牍茫茫白发生。拟约丁沽看柳色,登楼恐惹故乡情。

共旅长安暑未徂,到家忽已秋风初。十诗道别心期远,千里相望魂梦疏。

驿使梅来应寄我,衡阳雁渺更愁予。如君乃作诸侯客,顾使谁雠东观书。

清池莹人心,俯见荷叶背。南塘非不佳,无此青钱盖。

沈沈古镜净,濯濯明妆对。凉风似留人,幽赏心独会。

天公亦解事,一雨不破块。小呼巫阳云,浣此倾国态。

高盘捧跳珠,错落无小大。恍疑逢二妃,迎笑争解佩。

低昂巧簸弄,明月聚还碎。冯夷不相容,转盼何所在。

人生总虚幻,伫立增叹慨。聊将一饷间,了我看花债。

濂翁不我待,谁复同此爱。长啸归去来,馀芳满襟带。

夕阳有何意,欲说与开士。嵺嵺天外青,当窗一峰峙。

真气晚益佳,赖此淡城市。归鸦向苍烟,将息复举翅。

一舸西风,吹暮雨、沙清渚白。尽吟啸、水云深处,渚闲鸥逸。

帆挂乡心生远浦,橹摇凉梦依秋荻。响萧萧、夜半听无眠,情怀别。

渔火乱,蓬窗寂。峰隐翠,波涵碧。只暗潮吞吐,断崖千尺。

点点轻迷天际树,声声清入烟中笛。展新图、忽忆下潇湘,浑如昔。

杏坛之外圣人徒,千载遗编喜卷舒。
一字名篇原易卦,万言论道广聃书。
黄庭丹学分苗裔,紫府仙经得绪余。
正为文章太奇崛,寻常眼目亦疪渠。

二十年前旧酒人,牡丹香醉绿绒茵。如今红豆香嵌骨,不信琼酥又入唇。

系马柳堤终耐想,飞龙药店定无因。眉州记得天驹好,此日玻璃可是春。

秋色浮江上,烟波共渺然。苍茫迷远渚,寥落向遥天。

折叶惊寒雁,飞花点钓船。伊人不可即,怅望水云边。

省方两载传风采,此日乘飙倏五云。下士自惭叨彩笔,迂愚何以纪殊勋。

明珠的的现中流,万里蓬瀛指掌收。吞吐鲸波浮海日,参差帆影过江楼。

气蒸龙蜃摩尼出,磬落禅宫泽国幽。羽鹤翩翩空外度,碧天寒露湛清秋。

萧瑟兰成看老去。为怕多情,不作怜花句。阁泪倚花愁不语,暗香飘尽知何处。

重到旧时明月路。袖口香寒,心比秋莲苦。休说生生花里住,惜花人去花无主。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包